Übersetzung für "Risiken absichern" in Englisch

Indeed, investors increasingly want to hedge against such risks early on.

Institutions participating in derivatives markets can cover, or 'hedge', the risks they face by using derivatives.

In this type you can insure themselves for possible risks.

And the people who pay for these risks will pay the insurance company.

Transparency with regard to one’s own value chain is a prerequisite for the identification and hedging of risks.

Moreover, it is not clear that the EIB can get further help from reinsurers in managing the risks it assumes by issuing such bonds because reinsurers do not yet see how they can fully hedge the risks involved.

The Fed’s defense of the big banks – that it is important for borrowers to be able to hedge their risks – reveals the extent to which it has been captured.

Investors can also hedge against risks of price developments, with gas fired generation often setting the wholesale market price for electricity.

Where cleared derivative transactions are not accepted for clearing, counterparties should have clarity on the treatment of those transactions in order to hedge their risk.

First, similar or comparable risks must be borne by the undertakings themselves in sectors other than those covered by the scheme in question and, second, it is clear that even within the agricultural sector which is covered by this scheme some farmers will always be more exposed to certain risks than others (as a result of what they produce or their geographical location) with the result that aid will always be paid disproportionately to certain categories of farmer at the expense of others.

No difference in risk has therefore been established between policies with designation clause and group policies within companies covering the same risks.

While the risks can be hedged, for small firms this almost inevitably involves the use of financial products, which again is costly.

These types are generic, e.g. earnings maintenance by the social security institution, and combine national benefits covering the same risks under a law or a specific regulation.

The Facility operates outside the EU guarantee scheme when the Bank does not need the support of the cover to mitigate sovereign or political risk to protect its own credit standing.

Financial markets will have to be broadened, so that people and businesses can better hedge their risks.

In other words, the question is, and many Members attending this evening' s meeting have spoken about this, Mrs Kauppi, in particular: should this proposal, which we are about to disclose, provide for all forms of pension schemes or should it simply be restricted to pension scheme products which cover the members against biometric risks?

However, as the market cycle matures, investors should diversify and hedge their portfolios to guard against volatility as well as political and other risks.

While insurance may be available to hedge against such risks, this issue needs to be explored with the funder at the outset.

To want to foresee and plan everything and to protect oneself from all risks is the expression of fear and at the same time of presumptuousness.

Life insurance can protect you against such risks – and this is why we also offer you the life insurance policies of our partner, Swiss Life.

Better financial inclusion gives individuals and small and medium-sized enterprises better opportunities to save, invest and transfer money and obtain insurance to properly cover their risks.

Manufacturers and distributors interested in ruling out any possible risks can have the actual energy consumption of their products tested in advance by Hermes Hansecontrol.