Übersetzung für "Risiken eingegangen" in Englisch
Sie
sind
Risiken
eingegangen,
und
wir
müssen
sie
durch
höhere
Finanzierung
unterstützen.
They
have
taken
the
risks,
and
we
need
to
support
them
through
increased
funding.
Europarl v8
Island
und
Icesave
sind
über
viele
Jahre
hinweg
große
Risiken
eingegangen.
Iceland
and
Icesave
have
been
taking
great
risks
for
many
years.
Europarl v8
Du
bist
einige
unnötige
Risiken
eingegangen.
You
took
some
unnecessary
risks.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
seid
einige
unnötige
Risiken
eingegangen.
You
took
some
unnecessary
risks.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
einige
unnötige
Risiken
eingegangen.
You
took
some
unnecessary
risks.
Tatoeba v2021-03-10
Finanzingenieure
und
Händler
teilten
dieselben
Annahmen
über
die
von
ihnen
eingegangen
Risiken.
Financial
engineers
and
traders
shared
the
same
assumptions
about
the
risks
they
were
taking.
News-Commentary v14
Sogar
die
konservativsten
Anleger
der
Welt
sind
beispiellose
Risiken
eingegangen.
Even
the
world’s
most
conservative
investors
have
taken
on
unprecedented
risk.
News-Commentary v14
Zudem
wird
auf
die
Zusammenhänge
zwischen
makrofinanziellen
und
budgetären
Risiken
eingegangen.
It
also
investigates
the
link
between
macro-financial
and
budgetary
risks.
TildeMODEL v2018
Jeder
von
Ihnen
ist
genug
Risiken
eingegangen.
Look,
you've
all
taken
your
share
of
risks.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
große
Zelt
wieder
steht,
werden
neue
Risiken
eingegangen.
And
as
the
big
top
rises
in
each
town,
new
risks
are
taken.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Risiken
für
dich
eingegangen.
Now,
I
have
taken
risks
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Risiken
eingegangen,
die
die
Welt
veränderten.
We
have
taken
risks
that
have
changed
the
world.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
eine
Menge
Risiken
dafür
eingegangen.
He
would
have
left
you
in
there
to
rot.
And
I
took
a
lot
of
risks
in
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
viele
Risiken
eingegangen.
I
took
too
many
risks.
It's
my
fault.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
wir
sind
immer
Risiken
eingegangen.
Come
on,
we've
always
been
risk
takers.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zu
viele
Risiken
eingegangen.
You
take
too
many
risks.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
ist
er
Risiken
eingegangen
und
hat
investiert.
At
least
he
has
taken
some
risks.
He
has
invested.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
Risiken
eingegangen,
doch
derer
inzwischen
genug.
He
might
have
taken
risks
but
he's
been
had.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
ist
de
Klerk
große
Risiken
eingegangen.
De
Klerk
has
now
taken
some
major
risks.
EUbookshop v2
Ich
bin
für
ein
Leben
genug
Risiken
eingegangen.
I've
taken
enough
risks
for
one
lifetime.
OpenSubtitles v2018
In
den
allgemeinen
Budgethilfeprogrammen
wurde
auf
diese
Risiken
nicht
angemessen
eingegangen.
A
commendable
part
of
Commission
policy
on
General
Budget
Support
since
2000
has
been
the
focus
on
results.
EUbookshop v2
Sie
war
bereits
viel
zu
viele
Risiken
eingegangen.
She
had
already
taken
on
far
too
many
risks.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
schließlich
diejenigen,
die
verrückte
Risiken
eingegangen
sind.
They
are
the
ones
who
took
wild
risks
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
nicht
heißen
soll,
dass
bei
Watch_Dogs
keine
Risiken
eingegangen
werden.
Though
that's
not
to
say
Watch_Dogs
isn't
taking
risks
of
its
own.
ParaCrawl v7.1
Auf
Nachteile
und
Risiken
wird
ebenfalls
eingegangen,
aber
diese
Listen
sind
kürzer.
Disadvantages
and
risks
are
also
stated,
but
the
lists
are
shorter.
ParaCrawl v7.1
Zu
guter
Letzt
wird
auf
Nutzen
und
Risiken
von
Immobilienanlagen
eingegangen.
Finally,
the
benefits
and
risks
of
real
estate
investments
are
discussed.
ParaCrawl v7.1