Übersetzung für "Rolle übernommen" in Englisch
An
diesem
Nachmittag
habe
ich
die
Rolle
des
Redners
übernommen.
This
afternoon
I
have
done
all
the
speaking.
Europarl v8
Hat
der
Handel
die
Rolle
der
Banken
übernommen?
Have
businesses
played
the
role
of
the
bankers?
Europarl v8
Die
EZB
hat
bei
der
Einführung
des
Systems
eine
aktive
Rolle
übernommen.
The
ECB
has
taken
an
active
role
in
implementing
the
system.
TildeMODEL v2018
In
beiden
Bereichen
hat
die
EU
eine
führende
Rolle
übernommen.
The
EU
is
taking
a
leading
role
in
both
exercises.
TildeMODEL v2018
Eine
Frau
hat
ihre
Rolle
übernommen.
A
woman
is
speaking
to
you
now.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
unsere
Rolle
übernommen
und
Wesley
attackiert.
He
played
our
role
in
attacking
Wesley.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Rolle
unserer
Götter
übernommen.
They've
taken
on
the
roles
of
our
ancient
gods.
OpenSubtitles v2018
Bryan
Cassidy,
die
Rolle
des
Hotelpagen
übernommen
hat.
What
is
certain,
of
course,
is
that
my
friend,
Bryan
Cassidy,
played
the
role
of
Buttons.
EUbookshop v2
Kassetten,
Videobänder,
Fernsehprogramme
haben
diese
Rolle
bereits
übernommen.
Already,
cassettes,
video
tapes
and
television
programmes
have
established
themselves
in
this
role.
EUbookshop v2
Joe
hatte
die
Rolle
als
Familienoberhaupt
übernommen,
nachdem
sein
Vater
starb.
Joe
had
assumed
the
role
as
head
of
the
family
after
his
father
died
OpenSubtitles v2018
Burkhard
hat
die
Rolle
des
Hostlers
übernommen.
Burkhard
took
over
the
role
of
the
Hostler.
ParaCrawl v7.1
Stephen
Allinson
ist
jetzt
Hauptaktionär
und
hat
die
Rolle
des
Geschäftsführers
übernommen.
Mr.
Stephen
Allinson
now
becomes
the
majority
shareholder
and
takes
on
the
role
of
managing
director.
ParaCrawl v7.1
Unser
Nachwuchstalent
Paul
Preuss
hat
in
dem
Kurzfilm
die
Rolle
des
Aron
übernommen.
In
this
short
film
our
actor
Paul
Preuss
plays
the
role
of
"Aron".
ParaCrawl v7.1
Für
Berlin
hat
Modezar
Patrick
Mohr
die
Rolle
des
Kreativpaten
übernommen.
Fashion
guru
Patrick
Mohr
has
taken
on
the
role
of
creative
mentor
for
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Was
wusstet
ihr
über
die
Liang-Zhu-Geschichte,
bevor
ihr
diese
Rolle
übernommen
habt?
What
did
you
know
about
the
Liang-Zhu
story
before
taking
on
this
role?
ParaCrawl v7.1
Heute
hat
das
Englische
diese
Rolle
größtenteils
übernommen.
Today
English
has
taken
over
that
role
for
the
most
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Eawag
hat
dabei
eine
führende
Rolle
übernommen.
Here,
Eawag
has
taken
on
a
leading
role.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
ist
es
nun
her,
dass
ich
diese
Rolle
übernommen
habe.
It
has
been
a
year
since
I
started
in
this
role.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwager
der
Klientin
hat
für
sie
die
Rolle
des
Vaters
übernommen.
My
client's
brother-in-law
had
fulfilled
the
role
of
father
for
her.
ParaCrawl v7.1
Sankt
Anton
hat
die
Rolle
übernommen,
Finder
der
verlorenen
Gegenstände
zu
sein.
Saint
Anthony
has
assumed
the
role
of
becoming
the
finder
of
lost
objects.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hat
das
Geld
diese
Rolle
übernommen.“
It
is
money
that
has
taken
over
this
role
now.”
ParaCrawl v7.1
Einige
Praktizierende
hatten
schon
die
Rolle
übernommen,
die
ich
vorher
gespielt
hatte.
Some
practitioners
had
already
filled
the
roles
I
had
left.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
also
schon
sehr
früh
eine
verantwortungsvolle
Rolle
übernommen?
So
you
played
a
responsible
role
very
early,
didn't
you?
ParaCrawl v7.1