Übersetzung für "Romantische komödie" in Englisch

Maria sah sich eine romantische Komödie an.
Mary watched a romantic comedy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sahen sich eine romantische Komödie an.
Tom and Mary watched a romantic comedy.
Tatoeba v2021-03-10
Leute, das kommt mir fast wie eine romantische Komödie vor, oder?
Guys, I feel like, you know, this could be a romantic comedy, you know?
OpenSubtitles v2018
Was hast du gegen eine schöne romantische Komödie?
What do you have against a good old romantic comedy?
OpenSubtitles v2018
Das ist doch keine romantische Komödie!
Since when are we making a romantic comedy?
OpenSubtitles v2018
Hast Du gemeint, das ist eine romantische Komödie?
Do you think this is a romantic comedy?
OpenSubtitles v2018
Wir tun nichts zusammen, schauen definitiv keine romantische Komödie an.
No, we're not gonna hang out. And we're definitely not gonna watch a romantic comedy together.
OpenSubtitles v2018
Nein, das soll eine romantische Komödie sein.
Well, no, this is supposed to be a romantic comedy.
OpenSubtitles v2018
Meine Leben ist keine romantische Komödie.
My life's not a romantic comedy.
OpenSubtitles v2018
Wäre das eine romantische Komödie, wäre das unser schicksalhaftes Aufeinandertreffen.
You know, if this were a romantic comedy, this would be our meet cute.
OpenSubtitles v2018
Ist 'n blöder Titel, aber es ist 'ne romantische Komödie.
You know, it's a dumb title, but it's a romantic comedy.
OpenSubtitles v2018
Das ist Stoff für eine gute romantische Komödie.
What you told us would make a very good romantic comedy.
OpenSubtitles v2018
Kim Seong-hun startete seine Karriere als Regieassistent für die romantische Komödie Oh!
Kim Seong-hun began his filmmaking career as an assistant director on the romantic comedies Oh!
WikiMatrix v1
Jede romantische Komödie endet mit einer Louis-Armstrong-Nummer.
Every romantic comedy ends with a Louis Armstrong number.
OpenSubtitles v2018
Oh, es ist nur eine schwule romantische Komödie!
Why, it's a gay romantic comedy!
QED v2.0a
Eine romantische Komödie, die ohne Mäßigung konsumiert werden kann !
A romantic comedy to consume without moderation !
CCAligned v1
Jeder sommerliche Blockbuster und jede romantische Komödie ist gut geeignet.
Any summer blockbuster, romantic comedy, or action flick is perfect for making out.
ParaCrawl v7.1
Auch, Ich beobachte Man Vineyard kürzlich, eine große koreanische romantische Komödie.
Also, I’ve been watching Vineyard Man recently, a great Korean romantic comedy.
ParaCrawl v7.1
Und es war eine äußerst erfrischend romantische Komödie.
And it was an extremely refreshing romantic-comedy.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum erwartet eine romantische Komödie, Familiendramen und Kämpfer.
The audience for romantic Comedy, family drama and fighters.
ParaCrawl v7.1
Ich würde sagen, ich verwenden romantische Komödie Dramen zu hassen.
I would say I used to hate Romantic Comedy dramas.
ParaCrawl v7.1
Und jetzt drehe ich eine romantische Komödie namens "Shirin in Love".
And now I'm shooting a charming romantic comedy called "Shirin in Love".
ParaCrawl v7.1
Schnitzelparadies ist eine romantische Komödie des Regisseurs Martin Koolhoven, die 2005 in den Niederlanden entstand.
The film was a huge success in The Netherlands (it was the highest grossing Dutch film in 2005 in The Netherlands).
Wikipedia v1.0
Es ist eine romantische Komödie.
It's a romantic comedy. Ok.
OpenSubtitles v2018
Verrückt nach dir ist eine US-amerikanische romantische Komödie aus dem Jahre 2010 von Nanette Burstein.
Going the Distance is a 2010 American romantic comedy film directed by Nanette Burstein and written by Geoff LaTulippe.
Wikipedia v1.0
Das ist "Zwei Herzen in Paris", die romantische Komödie, die wir produzieren.
That's Two Hearts in Paris, the romantic comedy we're filming.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wenn es einfach eine normale romantische Komödie wäre, würde ich sagen:
I mean, if it were just a regular romantic comedy,
OpenSubtitles v2018
Die romantische Komödie beruht auf dem gleichnamigen, 2004 erschienenen Bestseller des Schweizer Autors Martin Suter.
Alain Gsponer bases his romantic comedy on the eponymous bestseller from 2004 by Swiss writer Martin Suter.
ParaCrawl v7.1
Entscheide dich am besten für eine Komödie, eine romantische Komödie oder einen Horrorfilm.
Either go for a comedy, romantic-comedy, or a horror.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Romanze, eine romantische Komödie, ein Actionfilm, eine Coverversion…
It’s a romance, a romantic comedy, an action movie, a cover version …
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe