Übersetzung für "Runder wein" in Englisch

Es ist ein schöner, runder, verführerischer Wein.
It is lovely, round, seductive, medi um-bodied.
ParaCrawl v7.1
Ein Mineralwasser mit eher süßlichem Geschmack macht den Wein 'runder'.
A mineral water that is rather sweet in taste make wine taste round and pleasant.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner dichten Robe und violetten Reflexen enthüllt sich der Merlot als runder vollmundiger Wein.
Its colour is dense and has purplish reflections, Merlot appears round and rather vigorous.
ParaCrawl v7.1
Ein ausgesprochen runder Wein, was auch auf dem Etikett ansprechend visualisiert worden ist.
A very round wine, which has also been visualized on the label.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein lebendiger und runder Wein, wenn er im Jahrgang governato (nachgegärt) wird, der im Laufe der Zeit weich und samtig wird.
It is a wine alive and round which is governed by the year, which becomes in time soft and velvety.
ParaCrawl v7.1
Ein weicher, runder und gefälliger Wein aus einer Cuvée von Sangiovese, Cabernet Sauvignon, Colorino und Merlot-Trauben, diese letzten drei wachsen alle auf Tonhaltigem Boden auf der Nordseite von Poggio Trevvalle.
A soft, round and pleasing organic wine made from a blend of Sangiovese, Cabernet S., Colorino (Alicante B.) andMerlot grapes. These last three all grown on the vineyard in the north, facing Poggio Trevvalle.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis kann man in der Nase und am Gaumen erleben: ein runder Wein mit einem ausgesprochen mediterranen Charakter.
The result is discerned by the nose and the palate: a rounded wine with a notable Mediterranean character.
ParaCrawl v7.1
Dieser kraftvolle Weißwein aus Abruzzen ist am Gaumen ein runder Wein mit erfrischender Säure und geht in einen mineralischen Abgang über.
This powerful white wine from Abruzzo is a round wine with refreshing acidity and goes into a mineral finish.
ParaCrawl v7.1
Ihr Champagne Land Schwarz Weiß Emotion (Mehrheit Pinot Noir und Pinot Meunier, aus alten Reben) ist strukturiert und verleiht einen Komplex fruchtig, großzügig und charmant, einen sehr runder Wein, aber auch sehr feine, anhaltende Mousse .
Their Champagne Terre d'Emotion Blanc De Noirs (Pinot Noir Majority, and Pinot Meunier, from old vines), is full-bodied and exudes a complex, generous and charming fruitiness, a very round but very fine wine, with persistent moss.
ParaCrawl v7.1
Die Beute betrug nach damaligen Aufzeichnungen unter anderem rund 15.000 Liter Wein.
According to reports, the booty included, amongst other things, about 15,000 litres of wine.
WikiMatrix v1
Mit einem begleitenden Wein runden Sie jeden Gang des ÜBERRASCHUNGS-MENÜs harmonisch ab.
With an accompanying wine you harmoniously complete each course of the SURPRISE MENU.
CCAligned v1
Allerdings werden jährlich nur rund 250.000 Hektoliter Wein erzeugt.
Though, yearly there is only 250.000 hectolitres of wine produced.
ParaCrawl v7.1
Die Tannine sind fein und geschmeidig machen eine Runde, Mund-Füllung Wein.
The tannins are fine and supple making a round, mouth-filling wine.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihren nächsten Urlaub rund ums Thema Wein organisieren?
Do you wish to organise your next holiday around the theme of wine?
ParaCrawl v7.1
In Wien existierten im 19.Jahrhundert rund 1300 Gasthöfe, Wein- und Bierschenken.
In Vienna 1300 inns, wine- and beerrestaurants existed in the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Ohne Zweifel wird dieser mit der Zeit zu einem perfekt runden Wein heranreifen.
There is no doubt that after some time it will become a perfectly round wine.
ParaCrawl v7.1
Die Prowein ist eine der bekanntesten Messen rund um den Wein.
Prowein is one of the most famous wine trade fairs.
ParaCrawl v7.1
Ein langer Nachhall mit knackigen Zitrusnoten runden diesen Wein ab.
A long aftertaste with crisp citrus notes round off this wine.
ParaCrawl v7.1
Angenehme Tannine und ein langer Nachhall runden diesen verstärkten Wein ab.
Pleasant tannins and a long reverberation complete this fortified wine.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland und Österreich breitet sich das touristische Angebot rund um den Wein allmählich aus.
Visitors typically learn the history of the winery, see how the wine is made, and then taste the wines.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe