Übersetzung für "Sanktionen gegen" in Englisch
Die
Politik
der
Sanktionen
gegen
Belarus
hat
als
Fiasko
begonnen.
The
policy
of
sanctions
against
Belarus
started
out
as
a
fiasco.
Europarl v8
Sanktionen
gegen
die
Mitgliedstaaten,
die
Statistiken
fälschen
und
falsche
Statistiken
übermitteln.
Sanctions
against
Member
States
which
falsify
statistics
and
supply
false
statistics.
Europarl v8
Brasilien
widersetzte
sich
den
letzten
Juni
vom
UN-Sicherheitsrat
verabschiedeten
Sanktionen
gegen
den
Iran.
Brazil
opposed
the
Iran
sanctions
adopted
last
June
by
the
UN
Security
Council.
Europarl v8
Und
die
gezielten
Sanktionen
gegen
Vertreter
des
Regimes
müssen
ausgeweitet
werden.
Targeted
sanctions
against
representatives
of
the
regime
must
also
be
extended.
Europarl v8
Dies
könnte
durchaus
Sanktionen
der
USA
gegen
Birma
auslösen.
This
may
well
trigger
US
sanctions
against
Burma.
Europarl v8
Wird
Herr
Daul
nun
Sanktionen
gegen
andere
Mitgliedstaaten
fordern?
Is
Mr
Daul
now
going
to
call
for
sanctions
against
other
Member
States?
Europarl v8
Bereits
vor
einiger
Zeit
wurden
vollkommen
zu
Recht
Sanktionen
gegen
Nigeria
verhängt.
Sanctions
have
rightly
been
taken
against
Nigeria
for
some
time.
Europarl v8
Sanktionen
gegen
Personen,
die
Drittstaatsangehörige
ohne
legalen
Aufenthalt
beschäftigen
(Aussprache)
Sanctions
against
employers
of
illegally
staying
third-country
nationals
(debate)
Europarl v8
Wir
müssen
so
bald
wie
möglich
wirtschaftliche
Sanktionen
gegen
die
iranische
Regierung
verhängen.
We
have
to
start
to
impose
economic
sanctions
against
the
Iranian
administration
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Somit
sollten
wir
Sanktionen
gegen
Syrien
in
Betracht
ziehen.
So
we
should
consider
sanctions
against
Syria.
Europarl v8
Warum
verhängen
wir
Sanktionen
gegen
den
Irak?
Why
have
we
imposed
sanctions
against
Iraq?
Europarl v8
Warum
verhängen
wir
keine
Sanktionen
gegen
Afghanistan?
Why
do
we
not
take
sanctions
against
Afghanistan?
Europarl v8
Sanktionen
gegen
das
Mugabe-Regime
sollten
ohne
Unterbrechung
und
ohne
Ausnahme
fortbestehen.
Sanctions
against
the
Mugabe
regime
should
continue
without
interruption
and
without
exemption.
Europarl v8
In
derselben
Zeitung
las
ich,
dass
der
US-Kongress
Sanktionen
gegen
Syrien
vorbereitet.
In
the
same
newspaper
I
read
that
the
United States Congress
is
preparing
to
impose
sanctions
on
Syria.
Europarl v8
Die
EU
und
die
UN
haben
Sanktionen
gegen
Myanmar
verhängt.
Myanmar
is
currently
subject
to
EU
and
UN
sanctions.
Europarl v8
Jemand
hat
auch
Sanktionen
gegen
Sudan
angesprochen.
Someone
also
spoke
of
sanctions
against
Sudan.
Europarl v8
Gezielte
Sanktionen
gegen
die
Junta
und
ihr
verbundene
Unternehmen
sind
nun
dringend
erforderlich.
Targeted
sanctions
on
the
junta
and
businesses
connected
to
it
are
now
urgently
required.
Europarl v8
Neue
Sanktionen
gegen
Birma
müssen
jedoch
warten.
New
sanctions
against
Burma
will
have
to
wait,
however.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
sollten
wir
Sanktionen
gegen
Israel
ins
Auge
fassen.
That
is
why
we
should
envisage
imposing
sanctions
on
Israel.
Europarl v8
Ich
komme
jetzt
zu
Änderungsantrag
24
und
zu
den
Sanktionen
gegen
säumige
Mitgliedstaaten.
I
come
now
to
Amendment
No
24,
and
the
sanctions
to
be
applied
to
Member
States.
Europarl v8
Die
so
genannten
zielgerichteten
Sanktionen
gegen
das
Regime
wurden
nicht
sonderlich
gezielt
verhängt.
The
so-called
smart
sanctions
against
the
regime
are
not
being
particularly
smartly
enforced.
Europarl v8
Es
ist
recht
und
billig,
die
Sanktionen
gegen
den
Irak
aufzuheben.
It
is
only
right
and
proper
that
sanctions
against
Iraq
be
lifted.
Europarl v8
Die
Union
als
solche
hat
keinerlei
Sanktionen
jemals
gegen
Österreich
ergriffen.
The
EU
as
such
never
imposed
any
sanctions
on
Austria.
Europarl v8
Schließlich
ist
die
Verhängung
von
Sanktionen
gegen
Mitgliedstaaten
eine
sehr
gefährliche
Sache.
Finally,
sanctioning
Member
States
is
a
very
dangerous
area.
Europarl v8
Die
gegenwärtigen
Sanktionen
gegen
das
birmanische
Regime
laufen
am
29.
April
aus.
Current
sanctions
against
the
Burmese
regime
are
due
to
expire
on
29
April.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
muss
die
Sanktionen
gegen
Birma
verschärfen.
The
European
Union
must
strengthen
the
sanctions
against
Burma.
Europarl v8
Was
hast
du
gemacht
als
du
in
der
Verfassung
Sanktionen
gegen
Künstler
festlegtest?
What
did
you
do
when
you
put
in
the
constitution
sanctions
for
the
artists?
GlobalVoices v2018q4