Übersetzung für "Satellitenfernsehen" in Englisch
Dabei
gewinnt
das
Satellitenfernsehen
immer
stärker
an
Popularität.
Overall,
satellite
broadcasting
is
becoming
more
and
more
popular.
TildeMODEL v2018
Andererseits
könnte
man
mit
dem
Satellitenfernsehen
praktisch
100
%
der
Bevölkerung
erfassen.
On
the
other
hand,
satellite
broadcasting
could
cover
virtually
100
%
of
the
population.
DGT v2019
Nein,
du
besorgst
Essen,
Unterkunft
und
Satellitenfernsehen
für
eine
Kakerlake.
No,
you
are
providing
food,
shelter,
and
satellite
TV
to
a
cockroach.
OpenSubtitles v2018
Handys,
WLAN
und
Satellitenfernsehen
verursachen
Interferenzen.
Phones,
Wi-Fi,
satellite
TV,
those
all
create
interference.
OpenSubtitles v2018
Ein
Ladeninhaber
fragte,
ob
wir
fürs
Satellitenfernsehen
drehen.
A
shop
keeper
asks
whether
we
are
recording
it
for
a
satellite
TV
channel.
GlobalVoices v2018q4
Es
folgten
die
Urbanisierung,
Flugreisen,
Satellitenfernsehen
sowie
das
Internet.
Urbanization,
air
travel,
satellite
TV,
and
the
Internet
have
all
followed.
GlobalVoices v2018q4
Und
manchmal
sehen
Sie
sogar
Satellitenfernsehen,
CNN
aus
den
Vereingten
Staaten.
And
sometimes
you
even
watch
satellite,
CNN,
from
the
United
States.
TED2013 v1.1
Euronews
ist
das
Vorhaben
eines
reinen
Nachrichtenkanals
im
Satellitenfernsehen.
Euronews
is
the
project
for
a
satellite
broadcast
TV
news-only
channel.
EUbookshop v2
Im
Satellitenfernsehen
Dänemarks
wird
jedoch
immer
noch
die
pan-europäische
Version
ausgestrahlt.
Instead
the
Pan-European
version
is
available
on
satellite
for
Danish
viewers.
WikiMatrix v1
Kabel
und
Satellitenfernsehen
sind
im
Vormarsch
in
Europa.
Cable
and
satellite
projects
are
already
under
preparation
throughout
Europe.
EUbookshop v2
Damit
werden
sie
einem
relativ
kostengünstigen
Satellitenfernsehen
für
den
Einzelempfang
den
Weg
bereiten.
Launch
dates
for
European
DBS
satellites,
as
well
as
characteristics
of
some
of
them,
are
given
in
Tables
1.1.4
and
1.1.5.
EUbookshop v2
Kabel
und
Satellitenfernsehen
stellen
ebenfalls
eine
Konkurrenz
für
die
Videobranche
dar.
Cable
and
satellite
television
also
compete
with
the
video
sector.
EUbookshop v2
Die
Rahmenbedingungen
für
das
Satellitenfernsehen
haben
sich
Inzwischen
er
heblich
weiterentwickelt.
The
environment
for
satellite
televisión
has
in
the
meantime
developed
significantly.
EUbookshop v2
Ich
glaube
mit
der
richtigen
Demodulation
könnten
Sie
Satellitenfernsehen
kostenlos
empfangen.
I
believe
with
proper
demodulation,
You
could
receive
satellite
television
for
free.
OpenSubtitles v2018
Und
manchmal
sehen
Sie
sogar
Satellitenfernsehen,
And
sometimes
you
even
watch
satellite,
QED v2.0a
Das
Hotel
Vedado
hat
203
klimatisierte
Zimmer
mit
Bad,
Telefon
und
Satellitenfernsehen.
The
Hotel
Vedado
has
203
air-conditioned
rooms
with
private
bathroom,
phone,
and
satellite
television
CCAligned v1
Alle
Wohnungen
sind
komplett
mit
Fußboden-Zentralheizung,
Satellitenfernsehen
und
einem
zentralen
Vakuumsystem
ausgestattet.
All
apartments
are
fully
equipped
with
under
floor
central
heating,
satellite
television
and
a
central
vacuum
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
ist
mit
internationalen
Satellitenfernsehen
ausgestattet.
The
villa
is
equipped
with
international
satellite
channels.
CCAligned v1
Das
Apartment
hat
Satellitenfernsehen
und
einen
Internetanschluss.
The
apartment
has
satelite
TV
and
the
internet
plug
in.
CCAligned v1
Es
gibt
eine
Waschmaschine,
Satellitenfernsehen,
Geschirrspüler
und
Internet
Wi-Fi.
There
is
a
washing
machine,
Satellite
television,
dishwasher
and
Internet
Wi-Fi.
CCAligned v1
Die
Zimmer
sind
mit
Satellitenfernsehen,
Kühlschrank
und
Haarfön
ausgestattet.
Our
rooms
feature
satellite
television,
refrigerator
and
hairdryer.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bungalows
haben
Radio,
Minibar,
Satellitenfernsehen
und
ein
eigenes
Bad.
All
with
radio,
minibar,
satellite
TV
and
private
bath
room.
ParaCrawl v7.1