Übersetzung für "Sattel" in Englisch

Endlich schüttelte er den Kopf und sprang in den Sattel.
At length he shook his head and leaped into his saddle.
Books v1
Es sieht aus wie ein Sattel, den man einem Pferd aufzäumt.
It just looks like a saddle you'd put on a horse.
TED2013 v1.1
Der "Stogger Sattel" stellt die Verbindung zum Bregenzerwaldgebirge her.
The Stogger Saddle is the link with the Bregenz Forest Mountains.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich findet sich bei Bullen oft ein hellerer Sattel.
Additionally, they often have a light saddle.
Wikipedia v1.0
Tom schwang sich hoch in den Sattel.
Tom swung up into the saddle.
Tatoeba v2021-03-10
Die Grenze zur Rieserfernergruppe bildet der Staller Sattel.
Their boundary with Rieserferner Group is formed by the Staller Saddle.
Wikipedia v1.0
Über diesen Sattel verläuft der Höhenweg vom Edmund-Probst-Haus zum Prinz-Luitpold-Haus.
The mountain trail from the Edmund-Probst House to the Prinz-Luitpold-Haus runs over the saddle.
Wikipedia v1.0
Über den Staller Sattel gelangt man in das Antholzer Tal.
On the other side of the Staller Saddle is the Antholz valley.
Wikipedia v1.0
Der "Staller Sattel" stellt die Verbindung zu den Villgratner Bergen her.
The "Staller Saddle" is the link to the Villgraten Mountains.
Wikipedia v1.0
Und der Sattel, darauf er reitet, wird unrein werden.
And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
bible-uedin v1
Das Fahrzeug verfügt über keinen Sattel, keine Pedale und kein Tretlager.
The vehicle does not have a saddle, pedals or a crank gear.
DGT v2019
Ein kluger Mann kauft keinen Sattel in der Hoffnung auf ein geschenktes Pferd.
Never buy a saddle on a chance that the horse will be thrown in.
OpenSubtitles v2018
Wegen der Initialen auf seinem Sattel verwechselten sie ihn mit dir.
On account of the initials on his saddle, they took him for you.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie einen Sattel oder irgendwas, um den Trupp abzulenken.
Take a saddle, or anything to lead the posse away.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie deshalb Montes Sattel dabei?
That why you brung Monte's saddle along with you?
OpenSubtitles v2018
Sie können sich um meinen Sattel kümmern.
You can take care of my saddle.
OpenSubtitles v2018
Ich nahm den Sattel ihretwegen, um Blödmänner wie Sie abzulenken.
I took his saddle as a favour to her, to fool jackasses like you away from him.
OpenSubtitles v2018
Danke, dass du auf meinen Sattel aufgepasst hast.
Thanks for takin' care of my saddle for me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe