Übersetzung für "Schön für dich" in Englisch
Schön
für
dich,
aber
du
hast
ihn
nicht.
That's
nice,
but
you
still
don't
have
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mitkäme,
könnte
es
schön
werden,
auch
fÜr
dich.
If
I
came
it'd
be
so
nice,
for
you
too.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
schön,
für
dich
würde
ich
alles
machen.
You're
so
beautiful
you
must
be
perishable.
OpenSubtitles v2018
Ich
sorge
dafür,
dass
das
Leben
wieder
schön
wird
für
dich?
You'll
see,
life'll
be
beautiful
again
in
my
arms...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
toll,
schön
für
dich.
That's
great,
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
schön
für
dich,
dass
du
das
tust.
How
fortunate
for
you
that
you
do.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön
für
dich
und
sie.
It's
fine
for
you
and
her.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mal
schön,
dein
Problem
für
dich
zu
lösen.
You
know,
in
fact,
it
was
kind
of
nice
for
me
to
fix
your
mess
for
once.
OpenSubtitles v2018
Oh,
schön
für
dich,
immer
bemüht
sein.
Oh,
good
for
you,
still
making
an
effort.
OpenSubtitles v2018
Muss
schön
für
dich
sein,
dass
sie
hier
in
Houston
sind.
Must
be
nice
for
you,
having
'em
here
in
Houston.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
mach
ich
schön
Happahappa
für
dich.
I'll
fetch
you
some
din-din
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eigentlich
ganz
schön
praktisch
für
dich.
I'm
actually
quite
convenient
for
you.
OpenSubtitles v2018
Schön
für
dich,
das
ist
großartig.
Good
for
you.
That's
great.
OpenSubtitles v2018
Schön
für
dich,
wenn
du
keine
emotionale
Bindung
zu
deinen
Bildern
hast...
Well,
I'm
glad
that
you
can
just
dash
away
your
work
without
any
emotional
connection,
but...
OpenSubtitles v2018
Schön,
freut
mich
für
dich.
I
am
happy
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
schön
für
dich.
That's
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Schön
für
dich,
Kumpel
Vielleicht
gehen
wir
besser.
Good
for
you,
mate(!
)
..Maybe
we'd
better
be
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
schön
für
dich
aussehen.
I
wanted
to
look
nice
for
you.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
dachte,
es
ist
schön
für
dich.
Although
I
thought
it
would
be
nice
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
nicht
schön
für
dich.
Yeah,
you
must
not
feel
so
good
about
that.
OpenSubtitles v2018
Schön
für
dich
Lacey,
du
hast
ein
kleines
bisschen
Größe
bewiesen.
Good
for
you,
lacey.
You've
shown
a
little
bit
of
growth.
OpenSubtitles v2018
Nichts
ist
zu
schön
für
dich.
Nothing
is
too
good
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schön
für
dich,
aber
deine
Mom
dreht
völlig
durch.
We're
very
happy
for
you.
But
your
mom
is
freaking
out.
You
haven't
been
home.
OpenSubtitles v2018