Übersetzung für "Schadenersatzansprüche geltend machen" in Englisch

You may file the claim with DBGK and claim damages.

It is about the possibility of consumers having the tools to pursue compensation if something goes wrong.

Based on the decision of the Special Tribunal and pursuant to the relevant national legislation, a victim or persons claiming through the victim, whether or not such victim had been identified as such by the Tribunal under paragraph 1 of this article, may bring an action in a national court or other competent body to obtain compensation.

The channelling of liability to one specified person has some advantages in providing clarity as to the liable party, thus facilitating the identification of the person to whom claims for compensation should be made.

Consequently, the parties concerned would be exposing themselves to risk in full knowledge of the facts, and could not claim any right to compensation.

Fiera Bolzano shall notify the opening and closing times of the event as well is the duration of it and reserves the right to change them at any time without entitling the exhibitor to withdraw from the contract and/or to terminate it and/or to assert compensation claims.

Find out what to do if your baggage is damaged, and how to go about replacing it ormaking a claim.

If a dispute is not resolved within 30 days of submission, any resulting legal actions must be resolved through final and binding arbitration, except that you may assert claims in small claims court if your claims qualify. Â

The Purchaser is not entitled to terminate the Agreement or demand damages if the delivery time is exceeded for said reasons.

What to do if your baggage is delayed, andhow you can track it online and make a claim.

In particular, StepStone.at is also entitled to resist unlawful interference with the copyright by third parties in the context of publication on its own behalf and to pursue any resulting claims for damages.

There are no financial limits for deaths or bodily injury and the air carrier may make an advance payment to meet immediate economic needs of the person entitled to claim compensation;

If the partial payments due by the customer are not paid on schedule, the supplier is entitled to suspend order processing until the payment has been received and to assert claims for damages in addition to default interest claims.

In case of force majeure we are entitled to withdraw from the contract without the buyer being able to raise damage compensation claims for failure to fulfil.

Supplier is entitled to claim damages in case Person Concerned provided third party's data in the course of making a purchase, or caused damages in any manner during the usage of the Website.

The Supervisory Board decided, after careful discussion of new knowledge gained from the further clarification of the facts of the case and after renewed consideration of the reasons for and against the assertion of a claim and taking into account the welfare of the Company, to maintain its current position that no claims for compensation are to be made at the present time.

In particular, StepStone.at is also entitled to resist unlawful interference with the copyright by third parties in the context of publication on its own behalf and to pursue any resulting claims for damages.

Any attempt by any person to deliberately undermine the legitimate operation of the Contest may be a violation of criminal and civil law, and, should such an attempt be made, Sponsor reserves the right to seek damages from any such person to the fullest extent permitted by law.

If no remedy at all or insufficient remedy is found, or if the customer wishes to claim for damages, such claims must be submitted in writing within four (4) weeks of completion of the activity under the contract to the booking office, addressed to the organiser.

Important: If an injunction proves to be unjustified from the outset, the opponent can claim compensation from the person filing the request for injunction.