Übersetzung für "Schauspielerisches talent" in Englisch
Bei
Proben
für
eine
Schulaufführung
im
Boulevard-Theater
Schauburg
wurde
sein
schauspielerisches
Talent
entdeckt.
His
theatrical
talent
was
discovered
during
rehearsals
for
a
school
performance
at
the
"Schauburg"
boulevard
theatre.
Wikipedia v1.0
Man
attestierte
Bob
ein
gewisses
schauspielerisches
Talent
und
Charley
nicht
das
geringste.
It
was
widely
felt
that
Bob
possessed
some
acting
talent
and
Charley,
not
a
jot.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
deine
Freunde
haben
schauspielerisches
Talent.
Perhaps
your
friends
have
acting
talent.
ParaCrawl v7.1
Golden
Globe
und
Emmy
Awards
wurden
für
sein
schauspielerisches
Talent
anerkannt.
Golden
Globe
and
Emmy
Awards
have
been
recognized
for
his
acting
talent.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Jahren
bot
ihr
der
Film
nur
selten
eine
Plattform
für
ihr
schauspielerisches
Talent.
The
film
industry
offered
her
only
seldom
a
platform
for
her
acting
abilities.
ParaCrawl v7.1
War
Loretta
doch
eingetroffen
und
bewies
soviel
schauspielerisches
Talent,
daß
sie
einen
richtigen
Film
abzog?
Had
Loretta
arrived,
nevertheless,
and
did
prove
so
much
theatrical
talent
that
she
drew
off
a
right
film?
ParaCrawl v7.1
Sein
schauspielerisches
Talent,
meint
Seidel,
habe
er
von
seinem
Vater
Heiko
Seidel
geerbt,
der
Mitglied
einer
Kabarettgruppe
ist.
His
talent
for
acting,
says
Seidel,
he
had
inherited
from
his
father,
who
works
in
a
cabaret
group.
WikiMatrix v1
Die
Schauspielerin
Elsie
Fuller
(auch
als
Elsie
von
Koczian
aufgeführt)
erlernte
ihr
schauspielerisches
Talent
in
London
und
begann
anschließend
ihre
Laufbahn
beim
Theater
in
New
York.
The
actress
Elsie
Fuller
(also
listed
as
Elsie
von
Koczian)
took
acting
lessons
in
London
and
could
start
her
stage
career
in
New
York
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Clint
City
scheint
ihr
herausragendes
schauspielerisches
Talent
bereits
erkannt
zu
haben:
Die
Kinos
der
Uppers
waren
noch
nie
zuvor
so
prall
gefüllt!
Clint
City
already
seems
to
have
recognized
her
superior
acting
talent:
the
Uppers
movie
theaters
have
never
been
so
full!
ParaCrawl v7.1
Das
beweist
das
zweit
älteste
Volkstheater
in
Deutschland,
mit
dem
die
Flintsbacher
und
Flintsbacherinnen
jedes
Jahr
Ihren
dörflichen
Zusammenhalt
und
Ihr
schauspielerisches
Talent
beweisen.
This
can
be
experienced
in
the
second
oldest
popular
theater
of
Germany,
in
which
the
locals
of
Flintsbach
prove
the
village's
spirit
and
their
acting
talent
every
year.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Favorit
war
Schwein
Lucie,
die
zwar
ansonsten
keine
Titel
aufweisen,
aber
dafür
durch
ihr
schauspielerisches
Talent
überzeugen
konnte
-
und
man
beachte
auch
die
Ähnlichkeit
der
Namen:
Lucille
-
Lucie!!!
The
second
favorit
was
pig
"Lucie",
which
hadn't
any
noble
titles,
but
convinced
with
it's
talent
as
an
actress.
And
notice
the
similar
names:
Lucille
-
Lucie!!!
ParaCrawl v7.1
Yen
hat
sein
enormes
Ego
bereits
für
"Ip
Man"
zurückgenommen
und
damit
seinen
bis
zu
jenem
Zeitpunkt
besten
Film
geschaffen,
hier
geht
er
aber
auch
noch
einen
Schritt
weiter
und
zeigt
wirklich
erstaunliches
schauspielerisches
Talent.
Yen
has
already
made
his
enormous
ego
take
a
backseat
for
"Ip
Man"
and
by
that
created
one
of
his
best
films
to
that
date,
but
now
he
even
goes
a
step
further
and
shows
truly
amazing
acting
talent.
ParaCrawl v7.1
Im
Erwachsenenleben
arbeitest
Du
vielleicht
im
Bereich
der
Unterhaltungsmedien,
z.B.
im
Theater
oder
Fernsehen,
vielleicht
hast
Du
sogar
schauspielerisches
Talent.
As
an
adult
you
may
become
concerned
with
the
entertainment
media,
such
as
the
theater
or
television,
or
you
may
have
some
ability
as
an
actor.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
neben
Charles
Aznavour
im
Film
"Tirez
sur
le
pianiste
-
Schiessen
sie
auf
den
Pianisten"
(60)
spielte,
war
dies
einer
ihrer
größten
Erfolge
und
untermauerte
ihr
schauspielerisches
Talent.
When
she
appeared
an
Charles
Aznavour's
side
in
the
movie
"Tirez
sur
le
pianiste
-
Schiessen
sie
auf
den
Pianisten"
(60)
this
was
one
her
greatest
success
and
underpinned
her
acting
talent.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
dieser
Film,
von
einem
TV-Auftritt
abgesehen,
das
Debut
von
Zhang
Ziyi,
die
hier
ein
einfaches
Mädchen
mit
soviel
Natürlichkeit
spielt,
dass
man
ihre
in
letzter
Zeit
immer
ähnlichen
Rollen
der
kühlen,
aber
streitsüchtigen
Charaktere
vollkommen
vergisst
und
hier
ihr
tolles
schauspielerisches
Talent
zu
sehen
bekommt.
In
fact,
apart
from
a
TV-appearance,
this
film
marks
the
debut
of
Zhang
Ziyi,
who
is
playing
a
simple
girl
with
so
much
naturalness,
that
we
completely
forget
about
her
newer
roles
of
the
cold,
but
quarrelsome
character
she
always
ends
up
playing.
Here,
we
get
to
see
her
true
acting
talent.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Jahren
bestätigte
sie
ihr
schauspielerisches
Talent
in
Filmen
wie
"Florentine"
(37),
"Der
Fall
Deruga"
(38),
"Seitensprünge"
(40)
und
"Kleine
Mädchen
-
große
Sorgen"
(41).
She
confirmed
her
acting
talent
in
the
following
years
in
movies
like
"Florentine"
(37),
"Der
Fall
Deruga"
(38),
"Seitensprünge"
(40)
and
"Kleine
Mädchen
-
grosse
Sorgen"
(41).
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
der
Schauspielerin
Carol
Dempster
ein
größeres
schauspielerisches
Talent
zuerkannt
als
damals
-
ein
Schicksal,
das
sie
mit
der
Schauspielerin
Marion
Davies
teilt
(ihr
Mentor
war
William
Randolph
Hearst).
Today
they
concede
a
greater
actin
talent
to
Carol
Dempster
than
in
those
days
-
a
destiny
she
shares
with
the
actress
Marion
Davies
(her
promotor
was
William
Randolph
Hearst).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Marlohe
an
einer
französischen
Universität
ein
BAC
+
5
absolviert
hatte,
wurde
sie
einem
Rollenmacher
vorgestellt
und
sie
entdeckte,
dass
sie
schauspielerisches
Talent
hatte.
After
taking
a
BAC
+
5
at
a
French
university,
Marlohe
was
presented
to
a
role-maker
and
she
discovered
that
she
had
acting
talent.
ParaCrawl v7.1
Klassische
und
meist
bekannte
Musik,
dargeboten
von
wahren
Künstlern,
wobei
mir
persönlich
der
makellose
und
ausdrucksvolle
Mezzosopran
und
deren
schauspielerisches
Talent
besonders
gut
gefielen.
Lovely
and
quite
known
classic
music,
presented
by
real
artists,
my
favourite
one
being
the
wonderful,
impeccable
mezzo
with
her
great
performing
talents.
ParaCrawl v7.1
Kim
So-hyeon
("Man
of
Vendatta")
spielt
das
humpelnde
Mädchen
und
wie
der
Rest
der
Besetzung
zeigt
sie
kein
außergewöhnliches
schauspielerisches
Talent,
liefert
aber
ansonsten
solide
Arbeit
ab.
Kim
So-hyeon
("Man
of
Vendatta")
plays
the
limping
girl
and
like
the
rest
of
the
cast
she
doesn't
display
any
extraordinary
acting
talent,
yet
delivers
a
solid
performance.
ParaCrawl v7.1
Er
schreibt
seine
Stücke
direkt
für
Marionetten-Inszenierungen,
bei
denen
er
sein
schauspielerisches
Talent
einsetzt,
das
bereits
beim
letzten
"Kade?ábek"
hervortrat
als,
er
mit
"Varlens
halbautomatischer
Marionettenkiste"
auftrat.
He
started
writing
his
plays
straight
for
marionettes,
using
his
plentiful
acting
talent,
which
excelled
at
the
last
Kade?ábek,
where
he
appeared
with
Varlén's
semi-automatic
puppet
machine.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Rollenfach
sie
vor
den
Zuschauer
nicht
erscheinen
würde,
uns
immer
blieb
es
nur
übrig,
sich
für
ihr
schauspielerisches
Talent
zu
begeistern.
In
what
role
it
would
not
appear
at
the
audience,
we
always
needed
only
to
admire
her
actor's
talent.
ParaCrawl v7.1