Übersetzung für "Talent für" in Englisch
Junge
Menschen
haben
besonderes
Interesse
und
Talent
für
moderne
Technologien.
Youth
have
a
particular
interest
and
ability
with
regard
to
modern
technology.
MultiUN v1
Auf
einmal
fühle
ich
jetzt
ein
glänzendes
Talent
für
diesen
Stand
in
mir.
At
the
present
moment
I
feel
a
magnificent
vocation
for
that
profession.
Books v1
In
New
York
sieht
man
eine
andere
Art
von
Talent
für
zeitgenössische
Kunst.
And
New
York
has
another
kind
of
knack
for
contemporary
art.
TED2020 v1
Die
berühmte
Sopranistin
Luisa
Tetrazzini
erkannte
ihr
Talent
und
sorgte
für
ihre
Ausbildung.
She
was
noticed
by
the
legendary
soprano
Luisa
Tetrazzini
who
sensed
her
potential
and
encouraged
her
to
study
toward
an
operatic
career.
Wikipedia v1.0
Sein
Vater
war
Elektriker
und
auch
Mueller
zeigte
früh
ein
Talent
für
Technik.
It
was
also
the
first
using
a
cathode
ray
tube
for
display
purposes.
Wikipedia v1.0
Als
er
14
war,
entdeckte
er
sein
Talent
für
Poolspiele
um
Geld.
When
he
was
14
he
discovered
he
had
a
talent
for
hustling
pool
games.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
ein
großes
Talent
für
das
Verteilen
von
Aufgaben.
Tom
has
a
great
talent
for
the
assignment
of
tasks.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
über
fünfzig
entwickelte
er
ein
Talent
für
die
Malerei.
He
developed
his
talent
for
painting
after
fifty.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ein
natürliches
Talent
für
die
Mathematik.
I
have
a
natural
ability
in
mathematics.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
ein
unerklärliches
Talent
für
Mathematik.
He
has
an
inexplicable
talent
for
mathematics.
Tatoeba v2021-03-10
Dort
demonstrierte
sie
bereits
ein
Talent
für
die
Künste
und
Sprachen.
There,
she
demonstrated
a
talent
for
art
and
linguistics.
Wikipedia v1.0
Viel
weniger
eignete
sich
ihr
Talent
für
tragische
Rollen.
She
was
much
less
well-suited
to
tragic
roles.
Wikipedia v1.0
Erstens
treibt
die
Öffnung
einer
Wirtschaft
den
Preis
für
Talent
in
die
Höhe.
First,
opening
an
economy
bids
up
the
price
of
talent.
News-Commentary v14
Zirek
zeigte
sein
Talent
für
Gesang
bereits
im
frühen
Alter.
He
showed
his
singing
talents
in
his
early
age.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
kein
Talent
für
diese
Art
von
Konversation.
I'm
not
very
good
at
this
kind
of
conversation.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mein
Talent
nicht
für
kleine
Dinge
vergeuden.
Well,
the
idea
is
I'm
supposed
to
not
fritter
my
talent
away
on
little
things.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
vielleicht
großes
Talent,
aber
nicht
für
Fliegen.
Baby,
you
may
have
a
great
talent,
but
not
for
ties.
OpenSubtitles v2018
Wir
Deutschen
haben
ein
großes
Talent
für
Pläne
und
Erfindungen.
You
know,
we
Germans
have
a
great
talent
for
plans
and
inventions.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Martin
hat
ein
Ohr
für
Talent.
Mr.
Martin
knows
talent
when
he
hears
it.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
bitte,
ich
habe
kein
Talent
für
Geld.
How
strange!
Dear
lady,
let
me
say,
I
do
not
understand
nothing
of
these
things.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
so
ein
Talent
nicht
für
die
Bank
von
England
arbeitet.
Unfortunate,such
talent
the
bank
of
England
could
use
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
angeborenes
Talent
für
die
Arbeit
in
der
Postabteilung.
You
have
an
inborn
gift
for
mailroomery.
OpenSubtitles v2018
Claude
hat
kein
Talent
für
Musik.
Claude
has
no
musical
talent
at
all.
OpenSubtitles v2018
Du
unterschätzt
mein
Talent
für
so
was.
You
don't
appreciate
my
talent.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Sprouty
hatte
ein
Auge
für
Talent.
Old
Sprouty
always
had
an
eye
for
talent.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
besonderen
Talent,
für
das
mein
Verbindungsmann
viel
Geld
gezahlt
hat.
With
one
special
talent,
for
which
my
agent
has
bargained
dearly.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
habe
dieses
Talent
für
Sprachen,
Sir.
I
guess
I've
got
this
talent
for
languages,
sir.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ein
Talent
für
Ausschweifung,
das
einmalig
ist.
He's
got
a
talent
for
dissipation
that
is
absolutely
unique.
OpenSubtitles v2018
Ding
hatte
ein
Talent
für
Musik
und
Kunst.
Ding
was
talented
in
music
and
art.
OpenSubtitles v2018