Übersetzung für "Schlauch knicken" in Englisch
Dadurch
dass
der
Schlauchanschluss
am
Schlauchwagen
abgewinkelt
ist,
kann
der
Schlauch
nicht
knicken
und
das
Wasser
kann
immer
im
vollen
Strahl
fließen.
As
the
hose
connector
is
angled
on
the
Hose
Trolley,
the
hose
cannot
kink
and
water
always
flows
freely.
ParaCrawl v7.1
Die
Krümmung
des
Rohrstückes
dient
dazu,
den
Schlauch
zu
knicken,
so
dass
dieser
die
Krümmung
des
Rohrstückes
nachbildet
und
somit
in
einstellbare
und
unterschiedliche
Schwingungsverhältnisse
überführt
werden
kann.
The
curvature
of
the
pipe
section
kinks
the
hose,
with
the
effect
that
the
hose
reproduces
the
curvature
of
the
pipe
section
and
can,
as
a
result,
be
induced
to
adopt
adjustable
and
different
vibratory
conditions.
EuroPat v2
Dadurch
dass
der
Schlauchanschluss
im
Innenteil
der
Schlauchtrommel
abgewinkelt
ist,
kann
der
Schlauch
nicht
knicken
und
das
Wasser
kann
immer
im
vollen
Strahl
fließen.
As
the
hose
connector
is
angled
inside
the
Hose
Reel,
the
hose
cannot
kink
and
water
always
flows
freely.
ParaCrawl v7.1
Und
in
diesem
Augenblick
hat
der
Schlauch
einen
Knick,
was
das
Atmen
erschwert.
And
right
now
that
tube
has
a
kink
in
it,which
is
straining
his
breathing.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise
wird
der
Bowdenzug
oder
dergleichen
so
vorgespannt,
daß
ein
in
dem
elastischen
Schlauch
vorgesehener
Knick
normalerweise
ein
Nachfließen
von
Behandlungsmittel
ausschließt.
The
bias
of
the
Bowden
cable
is
preferably
such
that
a
kink
formed
in
the
elastic
hose
normally
prevents
any
afterflow
of
treatment
preparation.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
umfassend
das
Ableiten
eines
Typs
des
Verschlusses
basierend
zumindest
zum
Teil
auf
der
ermittelten
Verschlussstelle,
beispielsweise,
wenn
der
Typ
des
Verschlusses
eines
oder
mehrere
umfasst
von
einem
Klemmen
des
medizinischen
Schlauchs,
einem
Knick
in
dem
medizinischen
Schlauch,
einer
Ablagerung
in
dem
medizinischen
Schlauch
und
einer
Ablagerung,
die
ein
Loch
eines
Katheters
an
einem
distalen
Ende
des
medizinischen
Schlauchs
blockiert,
und
optional,
wobei
die
Ablagerung
omentales
Fett
umfasst.
The
method
of
any
of
the
preceding
claims,
comprising
inferring
a
type
of
the
occlusion
based
at
least
in
part
on
the
determined
location
of
the
occlusion,
for
example,
wherein
the
type
of
the
occlusion
comprises
one
or
more
of
a
pinch
of
the
medical
tube,
a
kink
in
the
medical
tube,
a
deposit
in
the
medical
tube,
and
a
deposit
blocking
a
hole
of
a
catheter
at
a
distal
end
of
the
medical
tube,
and
optionally
wherein
the
deposit
comprises
omental
fat.
EuroPat v2
Der
Knickschutz
für
Schläuche
verhindert
das
Knicken
in
Schläuchen,
das
Aufplatzen
von
Schläuchen
durch
Überdruck
und
bietet
mehr
Leistung
durch
die
volle
Durchflussmenge.
The
anti-kink
protection
for
hoses
prevents
hoses
kinking
and
bursting
due
to
excess
pressure
and
provides
more
performance
by
maintaining
the
full
flow
rate.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
jedoch
lediglich
zum
Schutz
der
Schläuche
vor
Knicken
und
kann
somit
durchaus
in
Kauf
genommen
werden.
However,
it
is
important
to
protect
tubes
from
kinking,
so
this
is
very
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlauchschwenkkrümmer
lässt
sich
mit
dem
Schlüssel
P-33DK
verbinden,
um
den
Schlauch
ohne
Knicke
ganz
um
das
Schnellkupplungsventil
drehen
zu
können.
The
hose
swing
crumb
can
be
connected
to
the
P-33DK
key
in
order
to
rotate
the
hose
around
the
quick
clutch
valve
without
a
button.
ParaCrawl v7.1