Übersetzung für "Schlechtes wetter" in Englisch
Schlechtes
Wetter
verursacht
andere
unvorhergesehene
menschliche
Tragödien
auf
unserem
Planeten.
Adverse
weather
is
causing
other
unforeseen
human
tragedy
across
our
planet.
Europarl v8
Herr
Präsident,
in
der
EU
gibt
es
jedes
Jahr
schlechtes
Wetter.
Mr
President,
every
year
we
have
bad
weather
in
the
EU.
Europarl v8
Schlechtes
Wetter
zwang
ihn,
im
Windschatten
eines
gestrandeten
Eisbergs
Schutz
zu
suchen.
Bad
weather
forced
the
ship
to
shelter
in
the
lee
of
a
stranded
iceberg.
Wikipedia v1.0
Es
ist
schlechtes
Wetter
im
Norden.
There
is
bad
weather
in
the
north.
Tatoeba v2021-03-10
Sieht
aus,
als
ob
uns
schlechtes
Wetter
bevorsteht.
It
looks
like
we're
in
for
some
nasty
weather.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
denken
bloß
an
gutes
und
schlechtes
Wetter.
We
just
think
of
"good
weather"
and
"bad
weather."
TED2020 v1
Ein
bewährtes
Rezept
gegen
schlechtes
Wetter
ist
ein
Museums-
oder
Galeriebesuch.
Visiting
museums
and
galleries
is
a
tried
and
tested
answer
to
bad
weather.
TildeMODEL v2018
Außerdem
werden
wir
bald
schlechtes
Wetter
bekommen.
Then
we
wouldn't
waste
all
that
time
traveling,
and,
besides,
they
tell
me
the
rainy
season's
coming
on.
OpenSubtitles v2018
Die
heb
ich
mir
für
schlechtes
Wetter
auf.
I'm
saving
her
for
a
rainy
day.
OpenSubtitles v2018
Schlechtes
Wetter,
ein
tolles
Auto
und
schon
seid
ihr
hin
und
weg.
Bad
weather
and
a
sports
car
gets
any
girl.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ja
ganz
schlechtes
Wetter.
As
you
may
know,
the
weather's
got
really
bad
OpenSubtitles v2018
Schlechtes
Wetter
bringt
die
Insassen
immer
auf.
Inclement
weather...
always
upsets
the
natives.
OpenSubtitles v2018
Alfalfa
ist
widerstandsfähig
und
kann
schlechtes
Wetter
ab.
Alfalfa's
party
can
take
bad
weather.
OpenSubtitles v2018
Wir
erfuhren,
dass
schlechtes
Wetter
und
Verzögerungen
dich
plagen.
We
hear
word
of
ill
weather
and
delays
besetting
you.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Kuppel
sorgt
für
schlechtes
Wetter.
And
the
dome's
making
the
weather
worse.
OpenSubtitles v2018
Ein
bisschen
schlechtes
Wetter
und
weg
sind
sie!
A
little
bad
weather,
they're
gone!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
schlechtes
von
gutem
Wetter
unterscheiden.
I
know
fair
weather
from
foul.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute...
sie
sind
hässlich
und
es
ist
immer
schlechtes
Wetter.
The
people,
they're
ugly,
and
it's
dark
and
rainy
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Schlechtes
Wetter
hält
uns
nicht
auf.
We're
not
going
to
let
a
little
bad
weather
stand
in
our
way.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke,
ihr
hattet
genug
schlechtes
Wetter
im
Südwesten.
But
I
guess
you
had
your
share
of
weird
weather
in
the
southwest.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schlechtes
Wetter
über
Canaveral.
We're
seeing
some
bad
weather
over
Canaveral.
OpenSubtitles v2018
Nichts
als
schlechtes
Wetter,
schlechtes
Essen
und
du
wirst
krank.
And
all
it
is
is
bad
water,
bad
food,
you
get
sick.
OpenSubtitles v2018
Nur
schlechtes
Wetter
kann
ihn
aufhalten.
Only
bad
weather
would
delay
him.
OpenSubtitles v2018
Hast
sich
ja
ein
ganz
schön
schlechtes
Wetter
zum
Baden
ausgesucht,
was?
He
picked
up
a
good
day
to
go
swimming,
didn't
he?
OpenSubtitles v2018
Für
schlechtes
Wetter
waren
gleich
viele
Alternativziele
festgelegt.
In
case
of
bad
weather
many
other
alternative
targets
were
chosen.
WikiMatrix v1
Schlechtes
Wetter
führte
jedoch
zu
einer
erneuten
Verschiebung
um
24
Stunden.
Bad
weather
will
force
them
to
turn
back
after
17
hours.
WikiMatrix v1
Der
Vormarsch
wurde
aber
durch
schlechtes
Wetter
und
unwegsames
Gelände
behindert.
However,
they
were
constrained
by
bad
weather
and
difficult
terrain.
WikiMatrix v1
Viel
Vandalismus
und
schlechtes
Wetter
haben
zu
einer
Wertminderung
geführt.
Large
amounts
of
vandalism
and
bad
weather
has
caused
its
deterioration
.
WikiMatrix v1