Übersetzung für "Schleichende krankheit" in Englisch
Die
Weltliebe
ist
eine
schleichende
Krankheit,
die
sicher
zum
geistigen
Tode
führt.
Love
for
the
world
is
a
slow-acting
illness,
which
certainly
leads
to
spiritual
death.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
schleichende
Krankheit
hatte
P.
Martin
viel
zu
leiden.
Father
Martin
had
to
suffer
much
by
a
creeping
illness.
ParaCrawl v7.1
Nun,
wie
der
Name
schon
sagt,
ist
Makuladegeneration
eine
stille,
schleichende
Krankheit.
Well,
as
the
name
suggests,
Macular
Degeneration
is
a
silent,
creeping
disease.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hoffnung,
die
schleichende
Krankheit
damit
aufhalten
zu
können,
unterwarf
sich
Kaiser
Constantin
im
Jahre
326
der
Bekehrung
und
erklärte
das
Christentum
zur
Staatsreligion.
In
the
year
326
the
emperor
Constantine,
hoping
to
check
the
insidious
malady,
submitted
to
conversion
and
proclaimed
Christianity
the
official
religion.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vielmehr
eine
schleichende
Krankheit,
die
sich
schon
Jahre
oder
gar
Jahrzehnte
vorher
entwickelt.“
Rather,
it
is
a
stealthy
disease
which
starts
developing
years
or
even
decades
beforehand.”
ParaCrawl v7.1
Auch
schleichende
und
chronische
Krankheiten
sowie
Überlastungen
sind
nicht
abgesichert.
In
addition,
insidious
or
chronic
illnesses
as
well
as
stress
are
not
included.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
erfasst
von
einer
schleichenden
Krankheit,
die
als
Anhedonie
bekannt
ist,
die
Unfähigkeit,
sich
dem
Vergnügen
hinzugeben.
They
are
gripped
by
a
sneaky
malady
known
as
"anhedonia,"
the
inability
to
indulge
in
fun.
ParaCrawl v7.1
Wird
meine
Frau,
mein
Mann,
werden
unsere
Kinder
gesund
werden
oder
gesund
bleiben,
oder
werden
sie
von
der
schleichenden,
heimtückischen
Krankheit
eingeholt?
Will
my
wife,
my
husband,
our
children
recover
or
remain
healthy
or
will
the
insidious
disease
catch
up
with
them?
ParaCrawl v7.1