Übersetzung für "Schlimm verletzt" in Englisch
Der
Mann
ist
schlimm
verletzt,
Harry.
That
man
is
very
badly
wounded,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie
denn,
ich
war
so
schlimm
verletzt?
Did
you
think
I
was
really
hurt?
OpenSubtitles v2018
Der
Arm
meiner
Frau
ist
ziemlich
schlimm
verletzt.
My
wife's
arm
is
heavily
bruised.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
nicht
zu
schlimm
verletzt,
oder?
I
didn't
hurt
you
too
bad,
right?
You're
spoiling
it
again.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
schlimm
verletzt
und...
und
ich
liebe
dich,
Michelle.
Look,
you're
hurt
bad
and...
And
I
love
you,
Michelle.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke,
ich
habe
mir
den
Knöchel
verletzt,
schlimm.
And
I
think
I
hurt
my
ankle,
like
bad.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
dich
so
schlimm
verletzt?
Did
I
hurt
you
that
badly?
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
uns
beide
sehr
schlimm
verletzt.
And
he
has
hurt
us
both
very
badly.
OpenSubtitles v2018
Oh
je,
du
bist
schlimm
verletzt.
Damn.
How
bad
you
hurt,
man?
OpenSubtitles v2018
Jedoch
ich
war
nicht
schlimm
verletzt,
ich
kam
ins
Krankenhaus
für
Checks.
Even
though
I
wasn't
badly
hurt,
I
went
to
hospital
for
checks.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
Sie
mal
sehr
schlimm
verletzt
haben.
Someone
must
have
hurt
you
once
really
badly.
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
Einbrecher,
der
hat
sich
schlimm
verletzt.
No,
it's
the,
uh,
it's
the
burglar,
he's
got
himself
rather
badly
injured.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
ist
ziemlich
schlimm
verletzt,
so
dass
wir
operieren
müssen.
But
she's
hurt
pretty
badly,so
we're
gonna
need
to
operate.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ihre
Gefühle
wirklich
schlimm
verletzt?
I
mean,real
bad
hurt
their
feelings?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihn
nicht
so
schlimm
verletzt
haben.
I
can't
have
hurt
him
this
badly.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
sahen,
wie
schlimm
ich
verletzt
war,
bekamen
sie
Angst.
Seeing
how
badly
I
was
injured,
they
were
scared.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hüfte
war
schlimm
verletzt,
und
er
konnte
nicht
alleine
gehen.
His
waist
was
badly
injured
and
he
couldn't
walk
by
himself.
ParaCrawl v7.1
Lu
Yannas
Gesicht
war
schlimm
verletzt,
und
ihre
Brille
ging
verloren.
Lu
Yanna's
face
was
badly
injured
and
her
glasses
were
missing.
ParaCrawl v7.1
Sie
schlugen
mich
so
heftig,
dass
mein
Gesicht
schlimm
verletzt
war.
They
beat
me
so
viciously
that
my
face
was
badly
bruised.
ParaCrawl v7.1
Sage:
Mein
Penis
ist
schlimm
verletzt.
Tell
them:
My
penis
is
badly
injured.
ParaCrawl v7.1
Leider
war...
dein
Vater
sehr
schlimm
verletzt,
und...
er
hat
nicht
überlebt.
Unfortunately,
he...
your
father
was
injured
very
badly,
and...
he
didn't
survive.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
Ihre
Lungen
Schmelze
von
innen
nach
außen,
und
es
wird
wirklich
schlimm
verletzt.
It's
gonna
melt
your
lungs
from
inside
out,
and
it's
gonna
hurt
real
bad.
OpenSubtitles v2018
Irene
wurde
schlimm
verletzt,
aber
sie
ist
am
Leben
und
es
wird
ihr
besser
gehen.
Irene
has
been
hurt
badly,
but
she's
alive
and
she
can
get
better.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
schlimm
verletzt
waren,
saugte
unser
Moos
ihr
Blut
und
alles
andere
auf.
So
when
they
were
horribly
wounded,
it
was
our
moss
that
soaked
up
their
blood
and
guts
and
everything.
OpenSubtitles v2018
Na
ja
weil
ich
gehört
hab
dass
ihr
alle
mal
ganz
schlimm
verletzt
worden
seid.
I've
heard
that
you've
all
been
hurt.
I'm
listening.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
schlimm
verletzt.
They
hurt
him
real
bad.
OpenSubtitles v2018
Aber
manchmal
sind
Menschen
so
schlimm
verletzt,
dass
wir
sie
nicht
retten
können.
But
sometimes....
Sometimes
people
are
injured
so
bad,
that
we
can't
save
them.
OpenSubtitles v2018
Eines
ihrer
Beine
war
so
schlimm
verletzt,
dass
sie
sich
kaum
noch
bewegen
konnte.
One
of
her
legs
was
badly
bruised
and
she
had
difficulty
moving.
ParaCrawl v7.1