Übersetzung für "Schmutzige gedanken" in Englisch

Was hast du für schmutzige Gedanken?
What a dirty, filthy mind you've got.
OpenSubtitles v2018
Jeder glotzte dich an und hatte schmutzige Gedanken.
They're gawking' at you with somethin' different in their minds.
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand durch schmutzige Gedanken und Taten befleckt war.
Those who were tainted with impure thought and deed.
OpenSubtitles v2018
Da hat aber jemand schmutzige Gedanken.
Someone's got a filthy mind.
OpenSubtitles v2018
Nichts ist besser als eine kalte Dusche, um dir schmutzige Gedanken auszutreiben.
Nothin' like an ice-cold shower to keep your mind off the dirty deed.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet freundlich plaudern mit Männern, die schmutzige Gedanken haben.
You are going to have to make polite conversation with men whose minds are in the gutter.
OpenSubtitles v2018
Oh, er hatte schmutzige Gedanken, als Kind.
Oh, he had a filthy mind as a child.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ein paar schmutzige Gedanken schweben ihr durch den Kopf.
She's got some dirty thoughts floating through her head.
ParaCrawl v7.1
Man sollte ein ehrliches Leben führen und üble und schmutzige Gedanken aufgeben.
One should make an honest living and give up vile and indecent thoughts.
ParaCrawl v7.1
Du hast gerade schmutzige Gedanken.
You're thinking impure thoughts right now.
OpenSubtitles v2018
Das ist großartig, wir können ihn dafür verhaften, dass er schmutzige Gedanken hat.
That's great, we can arrest him for having impure thoughts.
OpenSubtitles v2018
Man macht sich schmutzige Gedanken.
Mind's in the gutter.
OpenSubtitles v2018
Als ich im Inneren suchte, entdeckte ich schmutzige menschliche Eigensinne und schmutzige Gedanken.
When I searched inward, I found filthy human attachments and filthy thoughts.
ParaCrawl v7.1
Sie haben schmutzige Gedanken.
You've got a dirty mind.
OpenSubtitles v2018
Schon der Gedanke daran, dass sie einen heißen Striptease hinlegt, lassen auch schmutzige Gedanken aufkommen.
Even the thought that she lies down a hot striptease, give rise also dirty thoughts.
ParaCrawl v7.1
Meine eigene Kultivierung wurde von der Arbeit der Fa-Berichtigung überschattet und ich kämpfte mit den selben menschlichen Eigensinnen, die ich bereits aufgegeben hatte und ich hatte viele schmutzige Gedanken in meinem Kopf.
Cultivating myself was overshadowed by the Fa-rectification work, and I was struggling with same human attachments that I had already given up, and there were lots of dirty thought coming into my mind.
ParaCrawl v7.1
Für jemanden der ihn immer einen Hentai nannte, hatte sie ziemlich schmutzige Gedanken, um sogar in einer so solchen Situation an so etwas zu denken.
For someone always calling him a hentai, she sure had a dirty mind to think of something like that even in a situation like this.
ParaCrawl v7.1
Es muss jegliches Haß- und Rachegefühl aus dem Herzen verbannt werden, denn es zieht dieses noch andere schmutzige Gedanken nach sich, wie umgekehrt ein frommes sanftes Gemüt nur darauf bedacht ist, daß niemandem Unrecht geschehe und daß alles Unrechte dem göttlichen Herrn Selbst zur Verantwortung überlassen bleiben muss.
Every feeling of hatred and vengeance must be banished from the heart, for it will lead to other unclean thoughts, just as, vice versa, a devout and gentle character is only ever concerned about not doing wrong to anyone, and that all injustice must be left to the responsibility of the divine Lord Himself.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Match begrabschen sich die kurvige, blonde Sindi und die athletische, frauliche Lee, was zu einer öligen Orgie von körperlichem Kontakt wird, gefolgt von einer kürzeren Konfrontation zwischen Sindi und Felix, die nicht weniger schmutzige Gedanken hat.
In the first match curvy blonde Sindi grapples with the athletic, womanly Lee in what becomes an oily orgy of bodily contact, followed by a rather shorter confrontation between Sindi and the no less dirty-minded Felix.
ParaCrawl v7.1
Manche Kinder haben schmutzige Gedanken und denken: „Ich mag diesen Menschen sehr gern.“ Sie sagen, dass sie eine reine Hochzeit feiern wollen.
Some children have dirty thoughts and think: I like this one very much. They say that they want to have a pure marriage.
ParaCrawl v7.1
Es sind deine Launen und schmutzigen Gedanken.
It's your own temper and dirty mind.
OpenSubtitles v2018
Nur der Haarschnitt konnte deine schmutzigen Gedanken verdecken.
Yeah, only that haircut would cover your filthy mind.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gerade einen schmutzigen Gedanken.
I just had a naughty thought.
OpenSubtitles v2018
Wie technikbegeisterte Tweens ihre Gedanken schmutzig machen?
How Technology-Obsessed Tweens get their Minds Dirty?
CCAligned v1
Khloe Kapri erzählt dir all ihre schmutzigen Gedanken.
Khloe Kapri tells you all her filthy thoughts.
ParaCrawl v7.1
Die beiden sind doch völlig unschuldig und haben keine Ahnung von deinen schmutzigen Gedanken.
She thought to herself. The two are completely innocent and don’t know about your dirty thoughts.
ParaCrawl v7.1
Es entspannt mich, mach mich geil, und füllt meinen Geist mit schmutzigen Gedanken.
It relax me, make me horny, and fill my mind with dirty thoughts.
ParaCrawl v7.1
Peg, ich möchte, dass du weißt, ich habe gerade keine schmutzigen Gedanken über dich!
Peg, I want you to know, I'm not thinking any unsavory thoughts about you right now!
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn ich anfange, einen solchen schmutzigen Gedanken zu haben kommt es mir so sehr vor, als würde ich Lily betrügen, dass ich Schuldgefühle habe.
Even when I do start to have a dirty thought like that... it seems so much like cheating on Lily, that I feel guilty
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe