Übersetzung für "Schon im voraus" in Englisch
Das
schaltet
uns
schon
im
voraus
aus
dem
Wettbewerb
aus.
That
eliminates
us
from
competition
in
advance.
Europarl v8
Die
EZB
gibt
daher
schon
im
voraus
Hinweise
auf
die
geplanten
Zuteilungsvolumina
.
The
ECB
thus
gives
advance
indication
of
the
planned
allocation
.
ECB v1
Das
zuständige
Gericht
sollte
schon
im
Voraus
eindeutig
bestimmt
sein.
The
court
with
jurisdiction
should
be
clearly
determined
in
advance.
TildeMODEL v2018
Sie
wussten
alles
schon
im
Voraus,
was
Ihnen
widerfahren
würde.
You
knew
what
would
happen
to
you,
before
you
even
started.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
schon
im
Voraus,
was
Sadyk
schrieb.
I
already
knew
what
Sadyk
would
write.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
schon
im
Voraus.
And
I
apologize
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gewissermaßen
schon
im
Voraus
bezahlt.
You
could
even
say
I've
paid
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Meine
Familie
hat
mich
schon
im
Voraus
gewarnt...
My
family
warned
me
ahead
of
time...
OpenSubtitles v2018
Ihre
Alibis
haben
sie
schon
eine
Woche
im
Voraus
bezahlt.
All
their
alibis
were
paid
for
a
week
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
schon
mal
im
Voraus
Entschuldigung.
I'm
sorry
for
this
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Wofür
ich
mich
schon
im
Voraus
entschuldige.
Which
I
apologize
for
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
wenn
man
seine
Kundschaft
schon
im
Voraus
kennt.
It's
good
to
know
about
customers
before
they
walk
in
your
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
schon
mal
im
Voraus,
falls
du
Ärger
bekommst.
I'm
gonna
apologize
to
you
right
now
for
any
heat
that
might
come
down
on
you.
OpenSubtitles v2018
Jules,
du
hast
dein
Gehalt
schon
zwei
Monate
im
Voraus
gekriegt.
Jules,
you're
advanced
on
your
salary
by
two
months.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
schon
18
Monate
im
Voraus
ausgebucht.
They're
booked
18
months
ahead.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
schon
im
Voraus
danke
sagen.
Yeah,
so
I
just
wanted
to
say
thank
you
upfront.
OpenSubtitles v2018
Und
jeder
hatte
für
diese
drei
Tage
schon
im
Voraus
bezahlt.
And
everybody
paid
in
advance
for
three
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
schon
im
Voraus
für
den
Duft
im
Pausenzimmer
entschuldigen.
I
wanna
apologize
in
advance
for
the
smell
in
the
break
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
er
schon
im
Voraus
darüber
informiert
ist.
I
want
him
to
be
informed
about
that
in
advance.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte,
dass
er
darüber
schon
im
Voraus
in
Kenntnis
gesetzt
wird.
I
want
him
to
be
informed
about
that
in
advance.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
im
Online-Shop
müssen
Sie
die
Daten
schon
im
Voraus
angeben.
Yes,
on
the
online
shop,
all
dates
have
to
be
chosen
in
advance.
CCAligned v1