Übersetzung für "Schon immer einmal" in Englisch

Ich wollte schon immer einmal ein Kinderbuch schreiben.
I've always wanted to write a children's book.
Tatoeba v2021-03-10
Französisch gehört zu den Sprachen, die ich schon immer einmal lernen wollte.
French is one of the languages I've always wanted to learn.
Tatoeba v2021-03-10
So etwas habe ich mir schon immer einmal unter dem Weihnachtsbaum gewünscht.
I always had a wish to find something like her under the Christmas tree.
OpenSubtitles v2018
Das wollte ich schon immer einmal tun.
I've always wanted to do this.
OpenSubtitles v2018
Nach Auskunft von Ruben wollte er so etwas schon immer einmal tun.
He asks Reuben if something like this had ever happened to him before.
WikiMatrix v1
Das wollte ich schon immer einmal machen.
I've always wanted to do this.
OpenSubtitles v2018
Wollten Sie schon immer einmal bei einem Konzert von Shania Twain dabei sein?
Have you always wanted to attend a Rita Ora concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer einmal bei einem Konzert von Justin Bieber dabei sein?
Have you always wanted to attend a Justin Bieber concert?
ParaCrawl v7.1
Unser Traum war es schon immer einmal am Strand zu heiraten.
It has always been our dream to marry at the beach.
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer einmal bei einem Konzert von Waylon dabei sein?
Have you always wanted to attend a Waylon concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer einmal bei einem Konzert von Ronnie Flex dabei sein?
Have you always wanted to attend a Ronnie Flex concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten sie schon immer einmal in einer der schoensten Staedte der Welt heiraten?
Have you ever thought about getting married in one of the most beautiful cities in the world?
CCAligned v1
Welchen Beruf wollten Sie schon immer einmal ausprobieren?
What Job Have You Always Wanted to Try?
CCAligned v1
Wollten Sie schon immer einmal ein Roboter sein?
Have you ever wanted to be a robot?
CCAligned v1
Wollten Sie schon immer einmal in der Business-Class oder First-Class fliegen?
Did you ever want to fly in business class or first class?
CCAligned v1
Wollten Sie schon immer einmal bei einem Konzert von Taylor Swift dabei sein?
Have you always wanted to attend a Taylor Swift concert?
ParaCrawl v7.1
Sie wollten schon immer einmal in die österreichische Hauptstadt reisen?
Save to Note List You have always wanted to see Vienna?
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer einmal bei einem Konzert von Marco Borsato dabei sein?
Have you always wanted to attend a Marco Borsato concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer einmal bei einem Konzert von Melanie Martinez dabei sein?
Have you always wanted to attend a Melanie Martinez concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer einmal bei einem Konzert von TIKTAK dabei sein?
Have you always wanted to attend a TIKTAK concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer einmal bei einem Konzert von Helene Fischer dabei sein?
Have you always wanted to attend a Helene Fischer concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer einmal bei einem Konzert von Ariana Grande dabei sein?
Have you always wanted to attend a Ariana Grande concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer einmal bei einem Konzert von Decibel dabei sein?
Have you always wanted to attend a Decibel concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer einmal bei einem Konzert von Dua Lipa dabei sein?
Have you always wanted to attend a Dua Lipa concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer einmal bei einem Konzert von Adele dabei sein?
Have you always wanted to attend a Adele concert?
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer einmal einem ganzen Land tief in die Augen blicken?
Have you always wanted to look a country really deep in its eyes?
ParaCrawl v7.1
Wenn du schon immer einmal mit einem Tyrannosaurus Rex spazieren gehen wolltest?
You always wanted to go for a walk with a Tyrannosaurus Rex?
ParaCrawl v7.1
Wollten Sie schon immer einmal einen Schatz heben?
Haven't you always wanted to find a hidden treasure?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe