Übersetzung für "Schon mal gehört" in Englisch
Haben
Sie
schon
mal
vom
Phantomschmerz
gehört?
You've
heard
of
phantom
limb
pain?
TED2013 v1.1
Wir
haben
dieses
Lied
schon
mal
gehört.
We
heard
this
song
before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
ich
habe
dieses
Lied
schon
mal
gehört.
I
think
I've
heard
this
song
before.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Lied
habe
ich,
glaube
ich,
schon
mal
gehört.
I
think
I've
heard
this
song
before.
Tatoeba v2021-03-10
Das
würde
Daddy
nicht
beeindrucken,
das
hat
er
schon
mal
gehört.
That
won't
impress
Daddy.
He's
heard
that
one
before.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nichts
sagen,
was
ich
nicht
schon
mal
gehört
hätte.
There's
nothing
you
could
say
that
I
haven't
heard.
Sure?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
schon
mal
gehört.
You
listened
to
them
once
before.
OpenSubtitles v2018
Schon
mal
vom
Tropfen
gehört,
der
das
Fass
überlaufen
ließ?
Did
you
ever
hear
about
the
straw
that
broke
the
camel's
back?
OpenSubtitles v2018
Wo
hab
ich
das
nur
schon
mal
gehört...
Where
did
I
hear
that
before?
OpenSubtitles v2018
Den
Namen
habe
ich
doch
irgendwo
schon
mal
gehört.
I've
heard
that
name
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
erzähle
Ihnen
Dinge,
die
Sie
schon
tausend
Mal
gehört
haben.
Oh,
listen
to
me.
Something
you've
probably
heard
a
thousand
times.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
schon
mal
gehört,
dass
ein
Bankier
was
davon
versteht?
Listen,
I
spent
a
lot
of
time
on
that
thing.
It's
not
the
first
play
I've
written.
I've
done
six
plays.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
schon
40-mal
gehört.
We've
been
through
this
40
times.
OpenSubtitles v2018
Das
hab
ich
doch
schon
mal
gehört.
Seems
I
heard
about
that
place
somewhere
before.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
schon
mal
von
McCarthy
gehört?
You're
heard
of
McCarthy?
OpenSubtitles v2018
Hat
einer
von
Ihnen
schon
mal
von
Massensuggestion
gehört?
Any
one
of
you
ever
hear
of
mass
suggestion?
OpenSubtitles v2018
Ein
Maler,
schon
mal
von
ihm
gehört?
Ever
heard
of
him?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schon
mal
von
Megaera
gehört?
Have
you
ever
heard
of
Megaera?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
so
was
schon
mal
gehört?
Have
you
ever
heard
such
a
thing?
OpenSubtitles v2018
Den
Namen
habe
ich
schon
mal
gehört.
I've
heard
of
Fukuryuji
Temple.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
letztes
Mal
schon
gehört.
I
heard
it
the
last
time.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie,
haben
Sie
den
Namen
Ockham
schon
mal
gehört?
Mrs.
Fabian,
I
asked
if
you'd
ever
heard
the
name
Ockham
before?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
mal
auf
euch
gehört.
I
listened
to
you
before.
OpenSubtitles v2018