Übersetzung für "Schon von weitem" in Englisch

Schon von weitem sichtbar ist der Beselicher Kopf (296 m).
Visible from far away is the Beselicher Kopf (296 m).
Wikipedia v1.0
Die Musik ist schon von Weitem zu hören.
The music is audible from a distance.
Tatoeba v2021-03-10
Schon von weitem erkannte sie das Gut des Geliebten.
Emma from afar recognised her lover's house.
Books v1
Sie erblickte ihren Mann schon von weitem.
She saw her husband from afar.
Books v1
Ich rieche sie schon von Weitem.
I can spot them a mile away.
OpenSubtitles v2018
Er verkündet sein Kommen schon von Weitem, nicht wahr, mein Sohn?
He proclaims his coming from afar, does he not, my son?
OpenSubtitles v2018
Wir sahen Sie schon von Weitem kommen.
We saw you coming half a mile away.
OpenSubtitles v2018
Den Rauch sieht man schon von weitem.
You can see the smoke from far away.
OpenSubtitles v2018
Ich erkenne Spieler schon von Weitem.
I know a tinhorn when I see one.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte deine unsympathische Silhouette schon von weitem gesehen.
I thought I saw your unpleasant silhouette from inside.
OpenSubtitles v2018
Sie riecht Ihre Muschi schon von Weitem.
She can smell your pussy a mile away.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte es schon von Weitem.
And from blocks away, I heard it.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Sie schon von weitem erkannt.
I saw you coming a mile off.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich schon von Weitem gehört.
I heard you coming a mile away.
OpenSubtitles v2018
Sie sahen die Lichter schon von Weitem.
You saw the lights from a distance'?
OpenSubtitles v2018
Ein Fischer erkennt einen anderen Fischer immer schon von weitem.
A fisherman always sees another fisherman from afar.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte dich schon von weitem spüren, so stark bist du.
I could feel you comin' a mile away, the power you got.
OpenSubtitles v2018
Die erkennt man schon von weitem.
Right? And you can spot them coming a mile away.
OpenSubtitles v2018
Ich rieche Bullen schon von weitem.
I can smell a cop a mile away.
OpenSubtitles v2018
Hast du den Rauch nicht schon von Weitem gesehen?
You couldn't see the smoke from Stars Hollow?
OpenSubtitles v2018
Ich rieche dein Parfum schon von weitem.
I smell... your perfume from far away
OpenSubtitles v2018
Dass Sie ehrlich sind, sieht man schon von weitem an Ihren Augen.
Come on! I could tell from a block away that you was honest. I could tell by your eyes.
OpenSubtitles v2018
Schon von weitem kann ich ihren Hurengeruch wahrnehmen.
I can smell her miles away.
OpenSubtitles v2018
Ich erkenne schon von Weitem, ob jemand die Wahrheit sagt.
I can tell when somebody is speaking the truth from a mile away.
OpenSubtitles v2018
Das Viertel Seacroft mit seinen fünfzehnstöckigen Hochhäu­sern ist schon von weitem zu erkennen.
A festival atmosphere With its 15­storey tower blocks, there is no mistaking the Seacroft district, even at a distance.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe