Übersetzung für "Schraube öffnen" in Englisch

Der Fixator sollte mit der fixierten Schraube reibungsfrei zu öffnen und zu schließen sein.
The fixator should be able to open and close without interference.
ParaCrawl v7.1
Er lässt sich durch Lösen von nur einer Schraube öffnen, um so beispielsweise problemlos neue Brecherplatten einzusetzen oder die Lochleiste auszutauschen.
It can be opened by loosening one screw, enabling easy replacement of the breaker plate or the die plate, for example.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es (in der Regel durch Rückgängigmachen einer gemeinsamen Schraube) öffnen, werden Sie auf die Drähte, die in Ihrem Haus, aber nicht die, die von der Straße zu zugreifen.
When you open it (usually by undoing a single common screw), you will be able to access the wires going into your home, but not the ones coming from the street.
ParaCrawl v7.1
Durch das Lösen der Schraube 30 und Öffnen der Schnellspannvorrichtung 32 läßt sich der gesamte Stator 38 gleichzeitig mit dem Endstutzen 34, mit dem Rotor 36, der biegeelastischen Welle 22, der Antriebswelle 16 und der Dichtung 18 als eine Einheit vom Pumpengehäuse 26 und Antrieb 12 abziehen und gegen eine neue Austausch-Einheit ersetzen.
When the screw 30 is released and the quick-action device 32 is unclamped, the stator 38 in its entirety can be withdrawn as a single unit from the pump casing 26 and the drive system 12, simultaneously with the terminating tubulure 34, the rotor 36, the flexible shaft 22 and the driving shaft 16, and can be replaced by a new spare unit.
EuroPat v2
In der Darstellung ist die als Verschluss dienende Schraube 94 zum Öffnen der Spannvorrichtung aus dieser hervorgezogen.
In the picture, the screw 94 acting as a closure is pulled out of the tensioning device for opening it.
EuroPat v2
Schrauben und öffnen Sie sie als Fenêtre nach unten.
Unscrew and open it down as a window.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie alle Schrauben und öffnen Sie die untere Abdeckung.
Remove all the screws and open the bottom cover.
ParaCrawl v7.1
Lösen Sie die beiden Schrauben und öffnen Sie das Batteriefach.
Loosen the two screws and open the battery compartment.
ParaCrawl v7.1
Solange dieser Schieber nicht in Benutzung ist, wird er durch Schrauben gegen ungewolltes Öffnen gesichert.
As long as this sliding door is not in use, it is bolted to prevent unintended opening.
ParaCrawl v7.1
Entfernt man diese Füße, so kann man mit den darunter liegenden vier Schrauben das Gehäuse öffnen.
If you remove these feet, so you can open the housing.
ParaCrawl v7.1
Fertig ist eine Geheimtür, die sich mit Hilfe des "Schrauben-Scharniers" öffnen und schließen lässt.
The secret door is ready to be opened and closed thanks to its "screw-hinge".
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist längst kein klassisches Elektrowerkzeug mehr, sondern bewältigt mit Hilfe unterschiedlicher Aufsätze viele unterschiedliche Aufgaben: um die Ecke schrauben, Weinflaschen öffnen, Speisen würzen und Grillkohle anfeuern.
This tool is by no means a classical power tool anymore, rather it can be used with different adapters to perform tasks such as driving screws around corners, opening wine bottles, seasoning food, and lighting charcoal.
ParaCrawl v7.1
Schließlich werden die Linsen in die Rahmen, deren Felgen haben winzige Schrauben zum Öffnen oder Schließen sie eingesetzt.
Finally, the lenses are inserted into the frames whose rims have tiny screws to open or close them.
ParaCrawl v7.1
Seit 15 Jahren bereichert er das Zuhause mit seiner Vielseitigkeit: Um die Ecke schrauben, Weinflaschen öffnen, Speisen würzen, Grillkohle anfeuern, verschiedene Materialien schneiden und sogar Gräser und Sträucher trimmen –all das und noch mehr kann der Ixo.
It has been enriching homes with its versatility for 15 years: Driving screws around corners, opening wine bottles, seasoning dishes, firing up the coal on a barbecue, cutting various materials and even trimming grass and shrubs – the Ixo can do all that and more.
ParaCrawl v7.1
Seit 15 Jahren bereichert er das Zuhause mit seiner Vielseitigkeit: Um die Ecke schrauben, Weinflaschen öffnen, Speisen würzen, Grillkohle anfeuern, verschiedene Materialien schneiden und sogar Gräser und Sträucher trimmen – der kleine Alltagshelfer erledigt all das und noch mehr mit den neun Aufsätzen der Ixo Collection.
It has been enriching homes with its versatility for 15 years: Driving screws around corners, opening wine bottles, seasoning dishes, firing up the coal on a barbecue, cutting various materials and even trimming grass and shrubs – the little everyday helper can do all that and more with the nine Ixo Collection adapters.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe