Übersetzung für "Schriftlich geltend zu machen" in Englisch

Claims have to be asserted in written form without delay and under exact description of the delivery.

The customer must submit all claims and complaints to iF in writing.

Participants must make any claims against iF in writing.

The seller shall assert in writing any hidden defects promptly after they have been detected.

Obvious discrepancies from the order have to be claimed in writing (fax, email) immediately.

All rights are to be claimed from the Company in writing (see below for contact details).

Warranty claims shall be made in writing within six months of receipt of the goods at their destination.

Objections are to be made in writing latest within seven days after receipt of the goods.

All User claims against tractorpool arising from potential defects shall be made in written form.

Notice of any defects is to be given in writing immediately and no later than within two weeks of receipt of supplies.

Under this procedure the chairman shall write to the members of the commission, asking them to submit any objections to the appointment of the proposed rapporteur in writing within three working days.

The chairman shall ask the members of the commission to submit any objections to the appointment of the proposed rapporteur in writing within three working days.

The chairman shall send the proposal for a decision to the members and ask them to send him any objections in writing within three days.

The President shall send members the proposed decision and ask them to inform him in writing, within five working days, of any objections they may have.

Any complaints due to the scope of delivery, material damage, wrong delivery and quantity variances shall be asserted in writing immediately, however not later than within one week upon receipt of the goods.

Obvious defects of delivered goods have to be reported to ATTO-TEC GmbH in writing within two weeks after receipt of goods.

Complaints regarding defects, wrong deliveries, quantity variances, and the lack of assured properties are immediately but at the latest within 8 days of receipt of goods in writing.

Objections due to an error in the invoice which the parties, without any fault on their part, could not recognise any earlier shall be asserted in writing within fourteen (14) calendar days after they gain knowledge of the error.

Accordingly, complaints about the quantity and quality of the delivered products must be made in writing without delay within a period of 8 days after receipt.

Any complaints or claims for compensation must be sent in writing (by letter, or e-mail to [email protected]) within two months after the departure date.

The client shall hand in and explain possible complaints immediately but within three days after performance of the agency in written form.

Such defects have to be claimed in writing within 4 days after discovery of the defect under exclusion of guarantee claims and/or claims to damages and/or disputes over error claims, however, shall not entitle to retention of invoice amounts or parts of the very same.

Complaints because of delivery, defects, wrong deliveries and quantity variances as far as they are identifiable by a reasonable analysis have to assert by writing immediately, but at the latest one week after receiving the goods.

The Purchaser shall be obligated to examine the goods immediately after receipt and to assert apparent defects, whether these are quality defects or failure to comply with the specification, at the latest 5 working days after receipt, with detailed descriptions of the defects.

Other perceivable transport damages may be claimed in writing to us 5 days after receipt of the goods.

Furthermore, the Buyer shall immediately upon discovery of the defect to be remedied and within the warranty period notify the Seller in writing of the defect and his intention to enforce any warranty claims.

Obvious defects are to be notified by the Customer, in writing, within 5 (five) days following receipt of the consignment, together with the delivery note, or a copy of the invoice to WMGG Kundenservice, or to a customer service authorized by WMGG.

Businessmen have to assert hidden defects in writing immediately after detecting them, but within 4 weeks after the delivery at the latest.