Übersetzung für "Schriftlich melden" in Englisch

Die Feststellung solcher Mängel ist uns unverzüglich schriftlich zu melden.
The discovery of such defects shall be reported to us immediately in writing.
ParaCrawl v7.1
Sie können uns Ihren Fall gerne schriftlich oder online melden.
If so, you can notify us about the case by letter or online.
ParaCrawl v7.1
Die Feststellung solcher Mängel ist dem Auftragnehmer unverzüglich schriftlich zu melden.
Any detected defects shall be reported to the Contractor immediately.
ParaCrawl v7.1
Reklamationen sind nur am Übergabetag möglich und schriftlich zu melden.
Complaints are possible on the day of delivery only and must be reported in writing.
ParaCrawl v7.1
Die Feststellung solcher Mängel ist dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu melden.
The discovery of such defects must be reported to the supplier in writing immediately.
ParaCrawl v7.1
Der Besteller hat dem Lieferer die Feststellung von Mängeln unverzüglich schriftlich zu melden.
The Customer is obliged to report defects immediately and in writing upon detection of said defects.
ParaCrawl v7.1
Verdeckte Transportschäden sind uns innerhalb von 5 Tagen schriftlich zu melden.
Covered transport damages are to be announced us within 5 days in writing.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde hat jeden Missbrauch bzw. unbefugte Nutzung Doka sofort schriftlich zu melden.
Customers shall notify any misuse or unauthorised use to Doka in writing immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Feststellung von Mängeln ist dem Lieferer unverzüglich schriftlich zu melden.
The Supplier shall be immediately informed in writing of the identification of defects.
ParaCrawl v7.1
Der Besteller hat uns die Feststellung von Mängeln unverzüglich schriftlich zu melden.
The Customer is required to notify us immediately and in writing of any defects detected.
ParaCrawl v7.1
Sie können uns dies gerne schriftlich oder online melden.
If so, you can notify us by letter or online.
ParaCrawl v7.1
Die Feststellung solcher Mängel ist PRG unverzüglich schriftlich zu melden.
The discovery of such defects must be reported immediately in writing to PRG.
ParaCrawl v7.1
Allfällig auftretende Fehler und Mängelrügen sind unverzüglich (schriftlich) GASCAD zu melden.
Any errors or defects must be reported immediately (in writing) to GASCAD.
ParaCrawl v7.1
Festgestellte Schäden sind der Käuferin unverzüglich schriftlich zu melden.
Any damage detected is to be notified to the buyer immediately in writing.
ParaCrawl v7.1
Schadensfälle sind unverzüglich der Heimleitung schriftlich zu melden.
Any damage or loss must be reported immediately in writing to the hall management.
ParaCrawl v7.1
Die zuständigen Schweizer Behörden verpflichten sich, der Kommission diese Änderungen schriftlich zu melden.
The competent authorities of Switzerland undertake to notify the Commission by written procedure of such adjustments.
DGT v2019
Mängel der Software sind durch den Lizenznehmer detailliert und reproduzierbar an impactit schriftlich zu melden.
Defects in the software are to be reported by the licensee in detail and in writing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe