Übersetzung für "Schriftlich zusammenfassen" in Englisch

Das Gutachten kann durch schriftliche oder tabellarische Zusammenfassungen der Daten ergänzt werden.
The Expert Report may be supplemented by written or tabulated summaries of data.
EUbookshop v2
Liegt eine schriftliche Zusammenfassung für die Projektstudie vor?
Q Is there a written Brief for the study?
EUbookshop v2
Die beste schriftliche Keyword-Zusammenfassung ist wertlos, wenn niemand sie sieht!
The best written keyword resume is worthless if no one sees it!
CCAligned v1
Ein Businessplan ist die schriftliche Zusammenfassung Ihrer Planungsaktivitäten.
A business plan is the written summary of your planning activities.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine schriftliche Zusammenfassung der Deutungen des AstroClick Reisen?
Is there a written report which synthesises the results of AstroClick Travel?
ParaCrawl v7.1
Als Nachbereitung erhalten Sie eine schriftliche Zusammenfassung des Workshops mit alle wichtigen Informationen.
As a follow-up you will receive a written summary of the workshop with all the important information gathered.
ParaCrawl v7.1
Der Sachverständige muß eine vollständige Überprüfung der Originaldaten vornehmen und die eventuell vorhandene schriftliche Zusammenfassung bestätigen.
The expert must undertake a full review of the original data and endorse the written summary, where used.
EUbookshop v2
Ich beantrage, daß Herr Barnier in einer schriftlichen Zusammenfassung auf diese Fragen antwortet.
I request that Mr Barnier gives a written summary of his response to these points.
Europarl v8
Als Nachbereitung erhalten Sie eine verständliche und ausführliche schriftliche Zusammenfassung des Workshops mit alle relevanten Informationen.
As a follow-up you will receive a written summary of the workshop with all the important information gathered.
ParaCrawl v7.1
Kann Informationen verschiedener akustischer und schriftlicher Quellen zusammenfassen, Argumentationen und Erzählungen schlüssig wiedergeben.
Can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation.
ParaCrawl v7.1
Die Revisionsstelle erstattet der Generalversammlung schriftlich einen zusammenfassenden Bericht über das Ergebnis der Revision.
The auditors shall submit a summarising report on the result of the audit to the General Assembly in writing.
ParaCrawl v7.1
Wir lesen dann den Text für Sie und verfassen eine schriftliche Zusammenfassung der wichtigsten Punkte.
We read the text for you and prepare a written summary of the main points.
ParaCrawl v7.1
Um zu vermeiden, dass geheime Informationen an ihren privaten Server verschickt wurden, übermittelten ihre Mitarbeiter sie auf anderem Wege – mündlich oder in Form schriftlicher Zusammenfassungen.
To avoid sending her classified information on her private server, her aides delivered it by other means – orally or in written summaries.
News-Commentary v14
Die Mitglieder müssen den Vorsitzenden im Voraus über jede relevante und wesentliche Vertretung nach außen in Kenntnis setzen, die die Zuständigkeiten und Aufgaben des T2S-Vorstands betrifft, wie zum Beispiel Vorträge im Rahmen von T2S-Tagungen oder Besprechungen mit T2S-Stakeholdern, und sie müssen dem T2S-Vorstand innerhalb von fünf Arbeitstagen nach dem Anlass eine schriftliche Zusammenfassung vorlegen.
Members must inform the Chairperson in advance of undertaking any relevant and substantial external representation in relation to the T2S Board’s responsibilities and tasks, such as speaking on T2S at conferences or meetings with T2S stakeholders, and must provide the T2S Board with a written summary within five working days following the event.
DGT v2019
Der Mitgliedstaat, der das persönliche Gespräch führt, erstellt eine schriftliche Zusammenfassung, die zumindest die wesentlichen Angaben des Antragstellers aus dem Gespräch enthält.
The Member State conducting the personal interview shall make a written summary thereof which shall contain at least the main information supplied by the applicant at the interview.
DGT v2019
Herr Vever hat dem Präsidenten eine schriftliche Zusammenfassung seiner Vorschläge und Ansichten überreicht (siehe Anhang).
Mr Vever gave a written note to the President with a summary of his suggestions and views (see annex).
TildeMODEL v2018
Nachdem der Präsident einige revidierte Haushaltsdokumente erläutert hat, gibt der Vorsit­zende der Haushaltsgruppe eine mündliche Zusammenfassung der Sitzung (eine schriftliche Zusammenfassung wird in der nächsten Sitzung verteilt).
Following a presentation by the president of various revised budgetary documents, the Budget Group president gave an oral account of the meeting to the Bureau, stressing that a written account would be circulated at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Da die pharmakodynamisehen, pharmakokinetischen und toxikologischen Daten sehr umfangreich sein können, kann es von Nutzen sein, für jedes Gebiet gesonderte schriftliche Zusammenfassungen zu erstellen.
As pharmacodynamic, pharmacokinetic and toxicological information may extend to many volumes of data, it may be useful to prepare separate written summaries for each area.
EUbookshop v2
Das Gutachten muß Seitenangaben für jeden zugehörigen Datenbögen (sowie, wenn vorhanden, die schriftlichen Zusammenfassungen) enthalten.
The Expert Report must contain page references for each relevant Tabulated Study Report (and the written summaries where prepared) appendixed to the Expert Report.
EUbookshop v2
Die FORMBLÄTTER (sowie, wenn vorhanden, die schriftlichen Zusammenfassungen) wiederum geben die Seitenverweise auf den Teil III der Dokumentation an.
The Tabulated Study Reports (and the written summaries where prepared) in turn indicate the page references to Part III of the documentation.
EUbookshop v2
Es wird den Antragstellern daher empfohlen, solche schriftlichen Zusammenfassungen (sofern sie existieren) dem Gutachten beizufügen und sie ebenfalls zu Beginn des Teils III der Dokumentation einzufügen.
Therefore, applicants are recommended to append such written summaries (if they exist) to the Expert Report, as well as including them at the start of Part III documentation.
EUbookshop v2
Wenn solche schriftlichen Zusammenfassungen erstellt werden, ist das gleiche Numerierungssystem wie in der Dokumentation zu verwenden.
If such written summaries are compiled, the same numbering system as in the documentation should be used.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe