Übersetzung für "Schriftliche aufstellung" in Englisch
Die
schriftliche
Aufstellung
aller
möglichen
Beutestücke
ist
das
entscheidende
Requisit
seines
Sammelns.
This
list
of
his
possible
quarry
is
the
key
requisite
of
his
collecting.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragspartner
ist
verpflichtet,
uns
eine
detaillierte
schriftliche
Aufstellung
und
Beschreibung
der
von
ihm
gerügten
Mängel
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
contractual
partner
shall
make
available
to
us
a
detailed,
written
list
and
description
of
the
defects
reported
by
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
eine
schriftliche
Aufstellung
Ihrer
von
Colt
gespeicherten
persönlichen
Daten
anzufordern
(wofür,
gemäß
den
anwendbaren
Datenschutzgesetzen,
eine
geringe
Bearbeitungsgebühr
berechnet
werden
kann)
und
etwaige
Sie
betreffende
unrichtigen
Daten
korrigieren
zu
lassen.
You
have
a
right
to
request
a
written
copy
of
the
personal
information
Colt
holds
about
you
(we
may,
in
accordance
with
applicable
data
protection
laws,
charge
a
small
administrative
fee
for
this)
and
to
have
any
inaccurate
information
about
you
corrected.
ParaCrawl v7.1
Der
Einreichung
von
Banknoten,
die
mit
chemischen
oder
anderen
gefährlichen
Substanzen
behandelt
worden
sind,
ist
eine
schriftliche
Aufstellung
der
verwendeten
Substanzen
beizufügen
(z.
B.
Sicherheitsdatenblatt).
Submissions
of
banknotes
that
have
been
treated
with
chemical
or
other
hazardous
substances
must
be
accompanied
by
a
written
declaration
specifying
what
substances
have
been
used
(eg
material
safety
data
sheet).
ParaCrawl v7.1
Der
Einreichung
von
Münzen,
die
mit
chemischen
oder
anderen
gefährlichen
Substanzen
behandelt
worden
sind,
ist
eine
schriftliche
Aufstellung
der
genauen
verwendeten
Substanzen
beizufügen
(z.B.
Sicherheitsdatenblatt
der
verwendeten
Substanzen).
Submissions
of
coins
that
have
been
treated
with
chemical
or
other
hazardous
substances
must
be
accompanied
by
a
written
declaration
specifying
exactly
what
substances
have
been
used
(eg
material
safety
data
sheet
listing
substances
used).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gewährleisten
die
Mitgliedstaaten,
dass
angemessene
Regelungen
getroffen
werden
um
sicherzustellen,
dass
relevante
juristische
Personen,
die
selbst
oder
über
natürliche
Personen
eine
wesentlich
veränderte
Empfehlung
weitergeben,
förmliche,
schriftliche
Richtlinien
aufstellen,
so
dass
die
Empfänger
der
wesentlich
veränderten
Empfehlung
an
die
Stelle
verwiesen
werden
können,
an
der
sie
Zugang
zur
Identität
des
Erstellers
der
Empfehlung,
zur
Empfehlung
selbst
und
zur
Offenlegung
der
Interessen
des
Erstellers
oder
von
Interessenkonflikten
erhalten
können,
sofern
diese
Angaben
öffentlich
zugänglich
sind.
In
addition,
Member
States
shall
ensure
that
there
is
appropriate
regulation
in
place
to
ensure
that
relevant
legal
persons
who
themselves,
or
through
natural
persons,
disseminate
a
substantially
altered
recommendation
have
a
formal
written
policy
so
that
the
persons
receiving
the
information
may
be
directed
to
where
they
can
have
access
to
the
identity
of
the
producer
of
the
recommendation,
the
recommendation
itself
and
the
disclosure
of
the
producer's
interests
or
conflicts
of
interest,
provided
that
these
elements
are
publicly
available.
JRC-Acquis v3.0