Übersetzung für "Schrille farben" in Englisch
Die
Tänzerinnen
und
Tänzer
sind
in
schrille
Farben
und
aufreizende
Kostüme
gekleidet.
The
dancers
are
dressed
in
piercing
colours
and
infuriating
costumes.
ParaCrawl v7.1
Comicfiguren,
schrille
Farben,
große
Formate,
plakative
Motive
–
alles
ist
vorhanden.
Comic
figures,
bright
colors,
large
formats,
poster
motifs
–
it's
all
there.
ParaCrawl v7.1
Mit
Verzicht
auf
schrille
Farben
konzentriert
er
sich
auf
das
Wesentliche,
und
das...
By
dispensing
with
flashy
colors,
it
focuses
on
the
essentials,
and
the...
ParaCrawl v7.1
Schrille
Farben
wie
Lila
oder
Türkis
wären
für
mich
überhaupt
nicht
in
Frage
gekommen.
For
me
the
use
of
garish
colours
such
as
lilac
or
turquoise
never
came
into
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollektionen
von
Doreen
Schulz
und
Clara
Leskovars
gehen
in
den
Boutiquen
von
Tokio,
Mailand
oder
New
York
weg
wie
warme
Semmeln:
Asymmetrische
Schnitte,
großflächige
Muster,
schrille
Farben
und
sportliches
Design
machen
jeden
ihrer
Entwürfe
zum
„Eyecatcher“.
In
boutiques
in
Tokyo,
Milan
and
New
York,
collections
by
Doreen
Schulz
and
Clara
Leskovaras
sell
like
hotcakes:
asymmetric
cuts,
broad
patterns,
shrill
colors
and
sporty
designs
make
each
of
their
designs
an
eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Blumen
und
schrille
Farben
machen
die
Mode
der
60er
und
70er
Jahre
aus
und
mit
einem
solchen
Blumenkleid
wirst
du
zur
Hippie
Queen
schlecht
-
an
Fasching
und
auf
Hippie
Kostümfesten.
Flowers
and
flashy
colors
make
up
the
fashion
of
the
'60s
and'
70s
and
with
such
a
floral
dress
you
become
a
hippie
queen
-
at
carnival
and
at
hippie
costume
parties.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
beliebt
ist
„Colourblocking“,
das
verschiedene
satte,
schrille
Farben
bis
hin
zu
Neonfarben
kombiniert.
The
“colour-blocking”
trend
continues
on
–
it
combines
various
bold,
sharp,
and
neon
colours.
ParaCrawl v7.1
Schrille
Farben,
Animal-Muster
und
verrückte
Frisuren
sind
wohl
die
ersten
Dinge,
die
man
mit
den
80ern
in
Verbindung
bringt.
Shiny
colors,
animal
patterns
and
crazy
hairstyles
are
probably
the
first
things
that
are
associated
with
the
80s.
ParaCrawl v7.1
Die
Directions
verleihen
dem
Haar
wunderschöne
Farbreflexe
und
wer
ein
wenig
mutig
ist
und
etwas
ausprobieren
möchte,
findet
in
der
Directions
Farbpalette
kräftige
und
zum
Teil
auch
sehr
schrille
Farben.
Directions
give
hair
beautiful
color
reflections
and
who
is
a
little
brave
and
like
to
try
something
new
and
bold,
in
the
Directions
color
palette
strong
and
shrill
colorsÂ
are
available
for
you.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
ein
Gebäude
der
hässlichste
der
Stadt
von
ihren
Bewohnern
als,
Es
heißt
"Papagei"
durch
ihre
schrille
Farben.
There
is
a
building
considered
the
ugliest
of
the
city
by
its
inhabitants,
It
is
called
the
"parrot"
by
their
Garish
colors.
ParaCrawl v7.1
So
auch
bei
Peter
Saul,
der
einen
ganz
eigenen
Kosmos
entwirft,
in
dem
KÃ1?4hlschränke,
Superman
und
Kandor,
Saigon
und
der
Vietnamkrieg
eine
in
schrille
Farben
getauchte
Welt
bilden.
Something
Peter
Saul
also
did;
he
designed
an
entirely
different
cosmos
in
which
refrigerators,
Superman
and
Kandor,
Saigon
and
the
Vietnam
War
formed
a
world
immersed
in
gaudy
colors.
ParaCrawl v7.1
Die
80er
Jahre
sind
die
Ära
der
Kreppfrisuren
und
schrillen
Farben.
The
80's
are
the
era
of
crepe
hairstyles
and
flashy
colors.
ParaCrawl v7.1
Die
80´s
gelten
als
Ära
der
Dauerwellen
und
schrillen
Farben.
The
80's
are
the
era
of
crepe
hairstyles
and
flashy
colors.
ParaCrawl v7.1
Werde
ein
Teil
der
schrillen
Farben
und
wilden
Frisuren.
Become
part
of
the
flashy
colors
and
wild
hairstyles.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwarzlicht
Lippenstifte
findest
du
in
vielen
schrillen
Farben
für
deinen
individuellen
Look.
The
black
light
lipsticks
you
will
find
in
many
flashy
colors
for
your
individual
look.
ParaCrawl v7.1
Der
80er
Jahre
Sportanzug
kommt
in
schrillen
Farben
und
ist
ein
echter
Blickfang!
The
80s
sports
suit
comes
in
flashy
colors
and
is
a
real
eye-catcher!
ParaCrawl v7.1
Das
Layout
der
App
ist
sehr
schlicht
gestaltet:
keine
schrillen
Farben
und
keine
Illustrationen.
The
app's
layout
has
a
very
simple
design:
no
bright
colours
and
no
illustrations.
ParaCrawl v7.1
Die
schrille
Farbe
und
die
verspielten
Polka
Dots
geben
den
pinken
Feder
Wimpern
ein
einzigartiges
Design.
The
shrill
color
and
the
playful
Polka
Dots
give
the
pink
feather
eyelashes
a
unique
design.
ParaCrawl v7.1
Das
können
wir
ändern
-
mit
schrillen
Farben
und
verrückten
Formen
bringen
diese
Pop-Wandbilder
neuen
Schwung
in
die
Bude.
We
can
change
that
-
with
shrill
colors
and
crazy
shapes,
these
pop
art
prints
shake
things
up
at
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassaden
ganzer
Straßenzüge
in
der
Innenstadt
wurden
in
den
letzten
Jahren
in
schrillen
Farben
und
wilden
Mustern
neu
gestaltet.
In
recent
years,
the
facades
of
entire
streets
in
the
city
centre
have
been
redesigned
in
shrill
colours
and
wild
patterns.
ParaCrawl v7.1
Design
spricht
mich
voll
an,
vor
allem
das
nordische:
klare
Linien,
keine
schrillen
Farben,
sondern
eher
gedeckt
und
ruhig.
Design
just
speaks
to
me,
especially
Nordic
design:
clear
line,
no
jarring
colors,
but
rather
muted
and
quiet.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufkleber
der
Liquidfläschchen
werden
vor
Ort
von
Top-Grafikern,
die
sich
bestens
mit
den
neusten
Trends
und
den
schrillsten
Farben
auskennen,
designed.
For
looking
really
cool,
the
labels
of
the
liquid
bottles
are
designed
by
graphic
designers
who
are
well-versed
in
the
latest
trends
and
the
brightest
colors
-
you
will
love
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassaden
ganzer
Straßenzüge
in
der
Innenstadt
wurden
vor
einigen
Jahren
in
schrillen
Farben
und
wilden
Mustern
neu
gestaltet.
The
facades
of
entire
streets
in
downtown
were
redesigned
in
bright
colors
and
patterns
wild
a
few
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
von
Guillermo
Fadanellis
Büchern
ist
die
graue
Prärie
der
Großstadt,
der
versiffte
Asphalt
der
Problemviertel
von
Mexiko-Stadt,
eine
Welt
voller
Schlaglöcher
und
beißender
Gerüche,
gesäumt
von
in
schrillen
Farben
gestrichenen
und
"mit
religiösen
Bildern
tätowierten"
Gebäuden,
binnen
kurzem
schon
wieder
so
rattengrau
wie
eh
und
je,
von
Spielsalons,
Tanzlokalen,
Absteigen
und
Cafés,
und
darin
die
Lokalmatadore,
die
Drogendealer,
Messerstecher,
fixenden
Nutten,
streunenden
Köter
und
sich
selbst
überlassenen
Jugendlichen
–
skizziert
mit
kräftigem
schwarzen
Strich,
wie
eine
Kohlezeichnung
oder
die
Bilder
eines
rauhen,
schmucklosen
Comics
in
schwarzweiß,
geschrieben
mit
schnellem
Erzähltempo
und
in
einer
Sprache,
die
Kritiker
zuweilen
an
William
S.
Burroughs
erinnert.
The
world
of
Guillermo
Fadanelli's
books
is
the
grey
prairie
of
the
big
city;
the
filthy
asphalt
of
Mexico
City's
problem
districts,
a
world
full
of
potholes
and
caustic
smells
–
lined
by
buildings
painted
in
garish
colours
and
"tattooed
with
religious
images"
but
soon
as
grey
as
ever
–,
of
gambling
salons,
dancing
joints,
sleazy
bars
and
cafés,
and
of
the
local
matadors
who
live
there;
the
drug
dealers,
stabbers,
addicted
whores,
stray
dogs
and
young
people
left
to
fend
for
themselves
–
sketched
in
powerful
dark
lines,
like
a
charcoal
drawing
or
the
pictures
of
a
rough,
simple
comic
in
black
and
white,
written
at
a
rapid
narrative
tempo
and
in
a
language
that
sometimes
reminds
the
critics
of
William
S.
Burroughs.
ParaCrawl v7.1
Panama
Plus
2017
spannt
einen
weiten
Bogen
von
der
Kunst,
über
die
Wissenschaft
bis
hin
zur
Philosophie
und
untersucht
in
schrillen
Farben
und
lauten
Tönen
das
Spannungsfeld
und
die
Verschränkungen
zwischen
Analogem
und
Digitalem.
Panama
Plus
2017
spans
a
wide
range
of
fields
form
art
to
science
and
philosophy,
and
explores
areas
of
conflict
and
interconnection
between
the
analogue
and
the
digital
in
shrill
colours
and
loud
tones.
ParaCrawl v7.1
Die
Etikette
besagt,
dass
die
Eingeladenen,
Trauzeugen
und
Brautjungfern
in
nicht
zu
schrillen
Farben
gekleidet
sind
und
keine
zu
auffälligen
Accessoires
und
Kleidungen
wie
Schleier,
extravagante
Hüte
oder
mit
Pailletten
bestückte
Kleider
tragen.
The
bon
ton
wants
guests,
maids-of-honor,
and
bridesmaids
to
not
wear
overly
bright
colours
or
accessories
and
dresses
that
are
too
flashy:
veils,
extravagant
hats,
glitter
and
sequins
are
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Die
schrillen
Farben
lassen
sich
perfekt
mit
neutralen
Tönen
kombinieren
und
verleihen
jedem
schlichten
Outfit
ein
auffälliges,
sommerliches
Flair.
The
dazzling
colours
can
be
combined
perfectly
with
neutral
tones
and
lend
every
plain
outfit
a
striking,
summery
flair.
ParaCrawl v7.1