Übersetzung für "Schule haben" in Englisch

Die Anforderungen von Wanderarbeitnehmerkindern an die Schule haben wir ebenfalls darin berücksichtigt.
We have also taken account in it of the needs of the children of migratory workers.
Europarl v8
In der Schule haben wir Französisch lesen, nicht aber es sprechen gelernt.
We learned how to read French in school, but didn't really learn how to speak it.
Tatoeba v2021-03-10
Und Rhoda würde es in ihrer Schule nicht leicht haben.
And as for Rhoda, she would not be happy in your school next year.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder ihrer Schule haben Blumen zur Beerdigung geschickt.
There was a floral tribute at the funeral sent by the children of the Fern School.
OpenSubtitles v2018
Dafür, dass Sie Barney auf die Schule geschickt haben.
For sending Barney back to school, for what.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was wir in der Schule gefunden haben?
Do you know what we found when we were there?
OpenSubtitles v2018
Und dann fing sie an, Ärger in der Schule zu haben.
And then she... she started having trouble in school.
OpenSubtitles v2018
In meiner letzten Schule haben sich die Schüler erschossen.
The school I transferred from, kids shot kids.
OpenSubtitles v2018
Die Mails der Schule haben ihren Grund.
There's a reason the school's sending out so many e-mails.
OpenSubtitles v2018
Die neuen muslimischen Schüler sollen einen Ort der Schule haben.
We just want our new Muslim students to have a central location within the school.
OpenSubtitles v2018
In der Schule haben sie ihn "Freak" genannt.
You know, they used to call him Weirdo in school.
OpenSubtitles v2018
Er könnte auf Urlaub gewesen sein oder einfach die Schule geschwänzt haben.
He could have been on vacation or... or just skipping school.
OpenSubtitles v2018
Ein Jammer, dass es die Blacker-Kinder so schwer in der Schule haben.
Pats, next time we both have the same night off... .. I want to go to Gateways Club.
OpenSubtitles v2018
Und in der Schule haben mich die beiden verdammt hart gemobbt.
And also in prep school both of them bullied the absolute shit out of me.
OpenSubtitles v2018
Auf der Schule haben manche ständig Crack geraucht.
I knew a few guys in high school who actually smoked crack, like all the time.
OpenSubtitles v2018
Wir waren schon in der Schule zusammen und haben ein Kind.
We have a child together. Those feelings just don't go away.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nicht, dass sie das überhaupt noch in der Schule haben.
I thought they didn't do this in schools any longer.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du das, dass beide die Schule hinter sich haben?
Can you believe they're both out of high school?
OpenSubtitles v2018
Einige der Kinder in der Schule haben die Grippe.
Some of the kids at school have the flu.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie hätte jeden Typen in der Schule haben können.
I mean, she could have any guy she wanted at school.
OpenSubtitles v2018
In der Schule haben sie angekündigt, dass es einen Vater-Tochter-Ball gibt.
Well, at school, they told us about this thing, and it's called a Daddy-Daughter Dance.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Schule geschmissen, ihn haben sie von einer gefeuert.
You quit school, he gets fired from one.
OpenSubtitles v2018
Bei einer Läuseepidemie in der Schule haben alle außer mir sie gehabt.
When there was a lice epidemic at my school, everybody got it except me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe 11 SMS erhalten, seit wir die Schule verlassen haben!
I've had eleven texts since we left school!
OpenSubtitles v2018
Als diese Jungs an der Schule Ärger gemacht haben.
When those boys from your school was givin' you trouble.
OpenSubtitles v2018
Haddie hat gesehen, wie sie sich in der Schule geküsst haben.
Haddie walked in on them kissing at school.
OpenSubtitles v2018
In jeder Schule haben die Schüler ihre Cliquen.
In every school, students have their lunch gang.
OpenSubtitles v2018
In der Schule haben wir diesen normalen Hasen.
At school, we have this regular bunny.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe