Übersetzung für "Schwierig zu beantworten" in Englisch

Die Frage der Finanzierung ist schwierig zu beantworten.
The question of financing is a difficult one to answer.
Europarl v8
Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
It is difficult to answer that question.
Europarl v8
Was Sierra Leone betrifft, das ist sehr schwierig zu beantworten.
Regarding Sierra Leone, it is very difficult to say.
Europarl v8
Für einen Einzelnen ist es schwierig, diese Frage zu beantworten.
It's a bit much for one guy to make that call for an entire planet.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwierig, es so zu beantworten, dass du es verstehst.
It's hard to give an answer you might understand.
OpenSubtitles v2018
Was geht im Kopf von so jemandem vor Das ist schwierig zu beantworten.
Dr. Sheppard, what goes on in the mind of someone like this? That's a very general question to try to answer.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwierig, deine Frage zu beantworten.
Your question is hard to answer.
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb ist die Frage nach Preiszielen schwierig zu beantworten.
Therefore the question of price targets is difficult to answer.
ParaCrawl v7.1
Das ist wahrlich schwierig mit "Ja" zu beantworten.
It's hard to answer this with a clear "yes".
ParaCrawl v7.1
Erwin Wurm: Das ist sehr schwierig zu beantworten.
Erwin Wurm: That's very difficult to answer.
ParaCrawl v7.1
Eine Aussage, die messtechnisch sehr schwierig zu beantworten wäre.
Such a result would be difficult to obtain by experimental measuring equipment.
ParaCrawl v7.1
Es ist schwierig, eindeutig zu beantworten, ist es nicht?
It is difficult to answer unequivocally, is not it?
ParaCrawl v7.1
Diese Frage ist vor dem Kauf immer schwierig zu beantworten.
This question is not easy to answer, before buying.
CCAligned v1
Ohne GPS ist das schwierig, zu beantworten.
It can be difficult to get an accurate idea without GPS.
ParaCrawl v7.1
Das sind Fragen, die sehr schwierig zu beantworten sind.
These questions are very difficult to answer.
ParaCrawl v7.1
Sehr große Matrizen können verwirren und sind auf Mobilgeräten schwierig zu beantworten.
Very large matrices can be confusing and difficult to take on mobile devices .
ParaCrawl v7.1
Fred: Es ist eine sehr schwere Frage, und schwierig zu beantworten.
Fred: It's very hard question, and difficult to answer.
ParaCrawl v7.1
Hoher Priester: "Das ist schwierig zu beantworten.
High Priest: "That's not that easy to tell.
ParaCrawl v7.1
Oh, das ist schwierig zu beantworten.
Oh this is hard to answer.
ParaCrawl v7.1
Peter: Ja, das ist schwierig zu beantworten.
Peter: This is difficult to answer.
ParaCrawl v7.1
Dies ist schwierig zu beantworten weil die gesamte Erfahrung nur 60 Sekunden dauerte.
This is difficult to answer because the entire experience was only 60 seconds in length.
ParaCrawl v7.1
Selbst die intelligenteste Philosoph ist schwierig, dumme Fragen zu beantworten.
Even the smartest philosopher is difficult to answer stupid questions.
ParaCrawl v7.1
Ob CD-Rs oder gepreßte CDs länger halten, ist schwierig zu beantworten.
Whether CD-Rs or pressed CDs last longer is difficult to answer.
ParaCrawl v7.1
Schwierig zu beantworten ist jedoch die Frage, wie diese Anzahl aufgeteilt werden soll.
One delicate issue is still to be resolved, that of how to allocate seats within this ceiling.
Europarl v8
Das ist schwierig zu beantworten, weil wir nicht wissen, wie es sich entwickelt.
It's difficult to answer this question, because we don't know how things will progress.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe