Übersetzung für "Frage zu beantworten" in Englisch

Ich bitte also den Vertreter des Präsidentschaftslandes, meine Frage zu beantworten.
I would like to ask the President-in-Office of the Council to answer my question.
Europarl v8
Ich bin aber gern bereit, die Frage schriftlich zu beantworten.
But I am quite prepared to answer it in writing.
Europarl v8
Es liegt nicht an der Kommission, diese Frage zu beantworten.
It is not up to the Commission to answer that question.
Europarl v8
Baroness, ich bitte Sie eindringlich, meine folgende Frage zu beantworten.
Baroness, I would urge you please to answer my following question.
Europarl v8
Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
It is difficult to answer that question.
Europarl v8
Im Lichte des allgemeinen Lebensmittelrechts scheint diese Frage einfach zu beantworten.
In the light of the general food legislation this question seems easy to answer.
Europarl v8
Es ist nicht meine Absicht, diese Frage hier zu beantworten.
It is not my intention to answer that question just now.
Europarl v8
Dies ist eine konkrete und präzise Frage, die zu beantworten ist.
That is a specific and precise question that needs to be answered.
Europarl v8
Diese Frage zu beantworten der Herr Kommissar nicht umhinkommen.
This is a question from which the Commissioner cannot run away.
Europarl v8
Und um diese Frage eindeutig zu beantworten, müssen wir möglichst rational vorgehen.
If we are to provide a clear answer to it, we must proceed in as rational a manner as possible.
Europarl v8
Ich bin gerne bereit, diese Frage jetzt mit zu beantworten.
I am quite prepared to answer these questions jointly now.
Europarl v8
Es steht dem Kommissar natürlich frei, die Frage zu beantworten.
The Commissioner is, of course, entitled to answer the question if he wishes.
Europarl v8
Es ist müßig, diese Frage zu beantworten.
It is futile to answer this question.
Europarl v8
Ich denke, er ist bereit, Ihre Frage zu beantworten.
I think he is willing to answer your question.
Europarl v8
Ich bitte Sie, diese Frage zu beantworten.
Please answer the question.
Europarl v8
Um diese Frage zu beantworten, können wir eine andere stellen.
To answer this question, we can phrase another question.
TED2013 v1.1
Es ist nun Zeit, die Frage zu beantworten.
It's now time to answer the question.
TED2020 v1
Es gibt nichts Schlimmeres, als die falsche Frage gut zu beantworten.
There is nothing worse than answering well the wrong question.
TED2020 v1
Es ist einfach, deine Frage zu beantworten.
It's easy to answer your question.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weigerte sich, die Frage zu beantworten.
Tom refused to answer the question.
Tatoeba v2021-03-10
Du brauchst diese Frage nicht zu beantworten.
You don't need to answer that question.
Tatoeba v2021-03-10
Sie weigerte sich, meine Frage zu beantworten.
She refused to answer my question.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.
I refuse to answer such a stupid question.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versuchte die Frage zu beantworten.
Tom tried to answer the question.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat versucht die Frage zu beantworten.
Tom tried to answer the question.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat die Frage zu beantworten versucht.
Tom tried to answer the question.
Tatoeba v2021-03-10
Tom vermied es, meine Frage zu beantworten.
Tom avoided answering my question.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe