Übersetzung für "Sechziger jahre" in Englisch
Unsere
Beziehungen
zu
Indien
reichen
bis
in
die
sechziger
Jahre
zurück.
Our
relations
with
India
go
back
to
the
sixties.
Europarl v8
Warum
hat
der
couragierte
Visionär
der
sechziger
und
siebziger
Jahre
seinen
Glanz
verloren?
Why
has
the
courageous
visionary
of
the
1960's
and
1970's
lost
his
shine?
News-Commentary v14
Seit
den
Bewässerungsarbeiten
der
sechziger
Jahre
wird
auch
Gemüse
angebaut.
Grains
and
vegetables
are
also
grown,
especially
since
irrigation
works
were
built
in
the
1960s.
Wikipedia v1.0
Die
Idee
zur
Schaffung
des
Gemeinschaftspatents
geht
auf
die
sechziger
Jahre
zurück.
The
idea
of
the
Community
patent
dates
back
to
the
1960s.
TildeMODEL v2018
Dies
galt
Ende
der
sechziger
Jahre
für
die
im
Vertrag
verankerte
Zollunion.
At
the
end
of
the
1960s
this
applied
in
the
case
of
the
customs
union,
which
was
enshrined
in
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Niemand
wollte
mehr
in
dem
Hotel
wohnen,
bis
in
die
Sechziger
Jahre.
Nobody
came
through
here
again
until
the
sixties.
OpenSubtitles v2018
Die
EIB
wurde
in
den
MDL
Anfang
der
sechziger
Jahre
tätig.
The
EIB's
operations
in
the
MTCs
commenced
in
the
early
1960s.
EUbookshop v2
Die
Agrarstrukturen
wurden
der
Lage
am
Ende
der
sechziger
Jahre
nicht
mehr
gerecht.
By
the
end
of
the
1960s,
agricultural
structures
were
clearly
inadequate.
EUbookshop v2
Die
Zahlen
sollen
also
ein
Bild
der
späten
sechziger
Jahre
geben.
The
figures
given,
therefore,
are
intended
to
relate
to
the
later
1960's.
EUbookshop v2
Bis
in
die
sechziger
Jahre
verkehrte
der
Rasende
Roland
bis
zum
Hafen
Wittow.
Before
the
1960s,
the
train
went
as
far
as
the
port
of
Wittow.
EUbookshop v2
Mitte
der
sechziger
Jahre
war
eine
langanhaltende
Entwicklung
fast
abgeschlossen.
This
development
which
had
continued
over
many
years,
was
almost
complete
by
the
middle
of
the
1960s.
EUbookshop v2
Mitte
der
sechziger
Jahre
stellte
der
ÖGB
plötzlich
Besitzansprüche
an
die
Krone.
In
the
middle
of
the
1960s,
the
ÖGB
suddenly
raised
ownership
claims
on
the
Krone.
WikiMatrix v1
In
Italien
traten
Personalbeauftragte
Ende
der
sechziger
Jahre
zum
erstenmal
in
Erscheinung.
In
Italy
"delegates"
first
appeared
in
the
late
sixties.
EUbookshop v2
Verglichen
mit
den
Erfahrungen
der
sechziger
Jahre
hat
der
Abwärtstrend
seit
1970
nachgelassen.
The
rate
of
decline
has
slackened
off
since
1970
compared
with
the
experience
of
the
sixties.
EUbookshop v2
Der
Turm
erschien
in
zahlreichen
spanischen
und
europäischen
Filmen
der
sechziger
Jahre.
The
Tower
appeared
in
numerous
Spanish
movies
released
in
the
1960s.
WikiMatrix v1
Außerdem
war
sie
eine
Sympathisantin
der
Frauenbewegung
der
sechziger
Jahre.
Taylor
was
also
influenced
by
the
women's
movement
of
the
1960s.
WikiMatrix v1
Seit
Ende
der
sechziger
Jahre
verschiebt
sichzusehends
der
Eintritt
der
Jugendlichen
ins
Erwachsenenleben.
Since
the
end
of
the
sixties,
young
people
havebeen
entering
adulthood
later
and
later.
EUbookshop v2