Übersetzung für "Sehr gut aufgenommen" in Englisch
Diese
Studie
ist
von
den
Kulturschaffenden
sehr
gut
aufgenommen
worden.
This
study
has
been
very
well
received
by
cultural
circles.
Europarl v8
Ich
freue
mich
,
dass
die
Entscheidung
des
EZB-Rats
sehr
gut
aufgenommen
wurde
;
I
am
delighted
that
the
Governing
Council
's
decision
has
been
very
well
received
;
ECB v1
Tom
hat
es
sehr
gut
aufgenommen.
Tom
took
it
very
well.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Grünbuch
der
Kommission
über
die
Energieversorgungssicherheit
wurde
sehr
gut
aufgenommen.
The
Commission’s
Green
Paper
on
energy
supply
security
has
been
very
well
received.
TildeMODEL v2018
Sandra
hat
alles
sehr
gut
aufgenommen
und
viel
Spaß
dabei
gehabt.
Sandra
absorbed
everything
very
well
and
had
a
lot
of
fun.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
sie
sehr
gut
aufgenommen
wurde.
I
think
it
was
taken
very
positively,
though.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurde
der
‚messianische’
Diskurs
später
sehr
gut
aufgenommen.“
This
is
why
the
‘Messianic’
discourse
was
later
taken
up
with
such
enthusiasm.”
ParaCrawl v7.1
Ohne
Reservierung
wurden
wir
sehr
gut
aufgenommen.
Without
reservation
we
were
very
well
received.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
auf
dieser
Familienfarm
sehr
gut
aufgenommen.
We
were
very
well
received
at
this
family
farm.
ParaCrawl v7.1
Jedes
neue
Teammitglied
wird
vom
ersten
Tag
an
sehr
gut
aufgenommen.
Every
new
team
member
feels
very
welcome
from
the
very
first
day.
ParaCrawl v7.1
Über
dieses
räumlich
diagonal
verlaufende
Versteifungselement
können
insbesondere
Torsionsschwingungen
sehr
gut
aufgenommen
werden.
Via
this
spatially
diagonally
running
stiffening
element,
in
particular
torsional
vibrations
can
be
very
effectively
absorbed.
EuroPat v2
Valentins
Vorlesung
über
das
automatische
Folienlayout
wurde
sehr
gut
aufgenommen
...
Valentin´s
lecture
on
automated
slide
layout
was
well
received...
CCAligned v1
In
Innsbruck
wurde
ich
von
der
Behörde
sehr
gut
aufgenommen.
I
was
received
very
well
by
the
authorities
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Emission
wurde
vom
Kapitalmarkt
sehr
gut
aufgenommen.
The
issue
of
securities
was
accepted
very
positively
by
the
capital
market.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Abend
gab
es
Raum,
und
ich
wurde
sehr
gut
aufgenommen.
That
evening,
there
was
room
and
I
was
very
well
received.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
sehr
gut
aufgenommen
und
auf
dieser
schönen
Gegend
beraten.
We
were
very
well
received
and
advised
on
this
beautiful
area.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
die
E-Learning-Angebote
von
den
Studierenden
sehr
gut
aufgenommen.
The
offered
e-learning
systems
are
accepted
very
well
by
the
students.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Wolf:
Unser
Neuansatz
wird
sehr
gut
aufgenommen.
Rainer
Wolf:
The
new
approach
has
been
very
well
received.
ParaCrawl v7.1
Valentins
Vorlesung
über
das
automatische
Folienlayout
wurde
sehr
gut
aufgenommen...
Valentin
?s
lecture
on
automated
slide
layout
was
well
received...
ParaCrawl v7.1
Das
wurde
von
der
Internet-Marketing-Community
sehr
gut
aufgenommen.
It
was
received
very
well
by
the
internet
marketing
community.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neuigkeiten
sollten
an
sich
sehr
gut
aufgenommen
werden.
That
in
itself
should
be
very
well
received
news.
ParaCrawl v7.1
Die
Demonstration
wurde
von
den
Zuschauern
sehr
gut
aufgenommen.
The
demonstration
was
very
well
received
by
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
uns
hier
in
Riga
sehr
gut
aufgenommen!
We
are
being
welcomed
so
well
in
Riga.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
in
der
FINMA
von
Anfang
an
sehr
gut
aufgenommen.
I
was
received
very
well
at
FINMA
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
An
der
Partneruni
wurden
wir
Exchange
Studenten
sehr
gut
aufgenommen.
The
exchange
students
were
well
received
at
the
partner
university.
ParaCrawl v7.1
Meine
Idee
wurde
Anfang
dieses
Jahres
sehr
gut
aufgenommen.
My
idea
was
very
well
received
at
the
start
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Durchführung
der
endgültigen
Konfiguration,
einschließlich
Fragmente
des
Films
sehr
gut
aufgenommen.
Perform
final
configuration,
including
fragments
of
the
film
very
well
recorded.
ParaCrawl v7.1