Übersetzung für "Sehr gut aus" in Englisch

Herr Patten, Sie kennen sich mit dieser Gegend sehr gut aus.
Mr Patten, you are well acquainted with this region.
Europarl v8
In vielen anderen europäischen Ländern sieht die Lage allerdings nicht sehr gut aus.
In many other European countries, however, the situation is not very good.
Europarl v8
Es sieht gegenwärtig in Afghanistan nicht sehr gut aus.
Things are not looking too good in Afghanistan at the moment.
Europarl v8
Meines Erachtens ist dieser Bericht sehr gut, und zwar aus dreierlei Gründen.
I think this report is very good and I think it is good for three reasons.
Europarl v8
Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.
Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together.
Tatoeba v2021-03-10
Leider kommen meine Frau und mein Geliebter nicht sehr gut miteinander aus.
Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together.
Tatoeba v2021-03-10
Sie kennt sich sehr gut mit Tieren aus.
She is very knowledgeable about animals.
Tatoeba v2021-03-10
Er kennt sich sehr gut mit Tieren aus.
He is very knowledgeable about animals.
Tatoeba v2021-03-10
Der große Maler Hokusai kannte sich auf diesem Gebiet sehr gut aus.
The great painter Hokusai knew it very well.
TED2013 v1.1
Für die Gemeinschaft insgesamt fiel die Inflationsentwicklung im Jahre 1999 sehr gut aus.
For the Community as a whole the performance on inflation was very good in 1999.
TildeMODEL v2018
Für die Gemeinschaft insgesamt sieht die Inflationsentwicklung sehr gut aus.
For the Community as a whole the performance on inflation is looking very good.
TildeMODEL v2018
Sie sehen sehr gut aus, Mr. Maugham.
You look very well, Mr. Maugham.
OpenSubtitles v2018
Ich bin jung, reich und gesund und ich sehe sehr gut aus.
I'm young, rich, and healthy. And I'm very good-looking.
OpenSubtitles v2018
Du siehst sehr gut aus, Ruth.
You're looking very well, Ruth.
OpenSubtitles v2018
Wer es auch war, kannte sich sehr gut aus.
Whoever did it had a pretty good picture of the layout.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, Ihr Sohn sieht sehr gut aus.
Do you know that I find your son very handsome? - No!
OpenSubtitles v2018
Ihr seht beide sehr gut aus.
You look very handsome, both of you.
OpenSubtitles v2018
Wir kamen sehr gut aus, bis die Gwissensbisse kamen...
We were getting along very well until the soul-struggling began.
OpenSubtitles v2018
Ich kenn mich in Gesichtern sehr gut aus.
I am good with traits and faces.
OpenSubtitles v2018
Er sieht sehr gut aus, dein Freund.
He's a very nice-looking person.
OpenSubtitles v2018
Wir kamen immer sehr gut mit ihnen aus.
We always got along very well.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte mir, er sähe sehr gut aus.
She told me before she went that he was very good-looking.
OpenSubtitles v2018
Diesmal zahlt es sich sehr gut aus.
I think it'll pay very well this time.
OpenSubtitles v2018
Er sieht sehr gut aus, findest du nicht?
But he's fair handsome, don't you think?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe