Übersetzung für "Sehr gut erfüllt" in Englisch

Bisher hat die Bank diese Aufgabe sehr gut erfüllt.
Thus far, it has performed this job admirably.
Europarl v8
Die bisherige Richtlinie hat ihren Zweck für Europa sehr gut erfüllt.
The current Directive has served Europe well.
TildeMODEL v2018
Und es hat sich gezeigt, dass diese Bedingung sehr gut erfüllt wird.
We found that this condition was satisfied.
ParaCrawl v7.1
Diese Annahme ist für kleine Moleküle und Ionen im Allgemeinen sehr gut erfüllt.
This assumption is satisfied very well for small molecules and ions in general.
EuroPat v2
Unser spezifiziertes Anforderungsprofil wird durch das Creaform MetraSCAN 3D System sehr gut erfüllt.
The Creaform MetraSCAN 3D system meets our specific requirements extremely well.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein sehr schönes klobiges Sexspielzeug, das mich sehr gut erfüllt.
It is a very nice chunky sex toy that fills me very well indeed.
ParaCrawl v7.1
Für sich langsam öffnende Konturen ist dies sehr gut erfüllt.
For slow opening shapes this is very accurate.
ParaCrawl v7.1
Jetzt liegt die Verantwortung beim Rat, wir als Parlament haben unsere Aufgabe sehr gut erfüllt.
The ball is now in the Council's court; we in Parliament have performed our task and performed it very well.
Europarl v8
Diese Annahme war bei dem Versuchsfahrzeug sehr gut erfüllt, gilt aber nicht für beliebige Fahrzeuge.
This assumption was well met in the experimental vehicle but it cannot be applied to any random vehicle.
EuroPat v2
Die Haftung auf Kupfer-, Polyimid- und Leiterplattensubstraten ist sehr gut und erfüllt die gestell­ten Anforderungen.
Adhesion on copper, polyimide, and circuit board substrates is very good and fulfills the necessary requirements.
EuroPat v2
Diese Bedingung ist aber, wie Versuche ergeben haben, bei dieser Apparatur sehr gut erfüllt.
But this condition, as tests have demonstrated, is met very well in this apparatus.
EuroPat v2
Mit der 240 L/cm SteppedHex-Gravur konnten die Erwartungen des Endkunden sehr gut erfüllt werden.
The use of 240 L/cm SteppedHex anilox engraving amply fulfilled the end-customer’s expectations.
ParaCrawl v7.1
Die Installation ist sehr gut gelungen und erfüllt die Erwartungen an ein modernes Infotainment-Programm im QSR-Bereich.
The installation is done very well and complies with the requirements of a modern infotainment program in the QSR-branch.
ParaCrawl v7.1
Es zeigte sich, dass der Cogineer unsere Bedürfnisse im Bereich Konfiguration sehr gut erfüllt.
It became apparent that EPLAN Cogineer does a very good job of meeting our needs in the area of configuration.
ParaCrawl v7.1
Bis jetzt hat Herr Diamandouros seine Aufgabe sehr gut erfüllt, die Institutionen zur Ordnung zu rufen, wenn sie den verworrenen Pfad der Undurchsichtigkeit und schlechten Verwaltung eingeschlagen haben.
Thus far, Mr Diamandouros has got down very well to his task of calling the institutions to order when they wander down the tortuous path of opacity and bad administration.
Europarl v8
Viele Jahre lang hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte seine Rolle sehr gut erfüllt und für den Schutz der Schwachen und der Verfolgten eingestanden.
For many years, the European Court of Human Rights has fulfilled its role very well, defending the weak and the persecuted.
Europarl v8
Das paneuropäische Picknick im August 1989, als das Ganze noch auf der Kippe stand, war ein wichtiges Signal nach Europa, das die Ungarn gesetzt haben, und sie haben alle Kriterien immer sehr gut erfüllt, so dass sie eigentlich ein Musterland sein könnten.
With the pan-European picnic in August 1989, when everything was hanging in the balance, Hungary sent Europe a vital signal, and they have always done very well in fulfilling the criteria, so that they could actually be an example to the others.
Europarl v8
Die für kleine Geschwindigkeiten zulässige nicht-relativistische Betrachtung ergibt, dass der Beobachter eine Frequenz "f‘" misst, die in folgendem Zusammenhang mit seiner Geschwindigkeit v steht::formula_1Die vorangehende Analyse ist eine Näherung für im Vergleich zur Lichtgeschwindigkeit kleine Geschwindigkeiten, die praktisch für alle technisch relevanten Geschwindigkeiten sehr gut erfüllt ist.
The wave has a frequency f and propagates at a speed c When the observer moves at a velocity of v relative to the source, he receives a different frequency f' according to:formula_1The above analysis is an approximation for small velocities in comparison to the speed of light which is fulfilled very well for practically all technically relevant velocities.
Wikipedia v1.0
Hervorzuheben war, dass eine weitere NRO, das Zentrum zur Unterstützung im länd­lichen Raum, ihre Aufgabe, die nachhaltige Entwicklung und Bürgerbeteiligung in ländlichen Gemeinschaften zu unterstützen und deren individuelle und institutionelle Fähigkeit zur Nutzung ihres Entwicklungspotentials zu fördern, sehr gut erfüllt.
It was noted that a further NGO, the Centre for Rural Assistance (CAR), was carrying out to the best of its ability its role of facilitating sustainable and participative development in rural communities by increasing their individual and institutional capacity to manage their development resources.
TildeMODEL v2018
Option 1 (status quo) ist zwar sehr gut zu verwirklichen, erfüllt aber die Zielvorgaben nicht und wird deshalb nicht in Betracht gezogen.
Although highly feasible, Policy option 1 (status quo) does not meet the identified objectives and is therefore not considered.
TildeMODEL v2018
Daraus kann aber entnommen werden, daß die Beschreibungsform "wenn die im Protokoll als Kreise eingetragenen Daten auf einer Geraden liegen, entspricht dies normalem Zeitauflösungsvermögen des Gehörs" sehr gut erfüllt ist.
It can therefore be derived therefrom that the description "when the data entered in the record as circles lie on a straight line, this corresponds to normal chronological resolution of hearing" is very well met.
EuroPat v2
Ausschließlich diese Art der Befestigung ist seit Ober einem Jahrhundert für Mikroskopobjektive gewählt worden, da sie die gestellten Anforderungen u.a. an einen zentriergenouen Sitz des Objektivs sehr gut erfüllt.
For more than a century, this type of mounting has been used exclusively for microscope objectives since it well satisfies existing requirements, among other things, for an accurately centered seating of the objective.
EuroPat v2
Es ergibt sich ferner, daß der Faktor m, mit dem das Blau-Differenzsignal multipliziert wird zusammen mit dem Faktor -0,19 der idealen Matrix gerade ungefähr den gemeinsamen Faktor -0,5 ergibt, was insbesondere für s=1,5 sehr gut erfüllt ist (der genaue Wert entspricht s=1,687).
It is also apparent that the factor m, by which the b-y signal is multiplied, and the factor -0.19 of the ideal matrix give approximately the common factor -0.5, which is satisfied particularly for s=1.5 to a very good approximation (the exact value is s=1.687).
EuroPat v2
Es ist leicht zu erkennen, dass diese Bedingung für jede Situation von technischem Interesse sehr gut erfüllt ist.
It can easily be seen that this condition is fulfilled very effectively for every situation of technical interest.
EuroPat v2
Diese Einpreßtechnik führt nicht nur zu einer produktionstechnisch einfachen, sondern auch sicheren Verankerung der Kühlelemente 3 innerhalb der Grundplatte 2, sondern auch zu einem guten Wärmeübergang vom Material der Grundplatte 2 zum Material der Kühlelemente 3, so daß die Kühlfunktion zum Kühlen des elektronischen Bauelements 1c sehr gut erfüllt werden kann.
This pressing-in technique leads not only to a manufacturing technologically simple but also to secure fixing of the cooling elements 3 within the base plate 2, it also leads to a good heat transmittance from the material of the base plate 2 to the material of the cooling elements 3, so that the cooling function for cooling the electronic components 1c is very well fulfilled.
EuroPat v2
Durch diese Realisierung der strukturierten Lichtquelle und des strukturierten Fotodetektors auf einem gemeinsamen Halbleitermaterial kann die Forderung, dass die Sende- und Empfangsstrukturierung möglichst in einer Ebene zu realisieren ist, sehr gut erfüllt werden.
By forming the patterned light source and the patterned photodetector on a common semiconductor material, the design satisfies the requirement that the transmitting and receiving pattern be formed in one plane.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Katalysator werden bei dem vergleichsweise niedrigen Druck im Gegensatz zum Vergleichskatalysator die Spezifikationen für medizinisches Weißöl sehr gut erfüllt.
In contrast to the comparison catalyst, the specifications for medicinal white oil are very well fulfilled with the catalyst according to the invention at comparatively low pressure.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe