Übersetzung für "Sehr gut gelaufen" in Englisch
Es
ist
alles
sehr
gut
gelaufen.
I
think
it
all
went
well,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Erinnerung
ist
alles
sehr
gut
gelaufen.
My
recollection
is
that
it
went
extremely
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
dass
es
mit
dem
Geburtstagsmädchen
sehr
gut
gelaufen
ist.
I
hear
it
went
very
well
with
the
birthday
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
dass
es
sehr
gut
gelaufen
ist.
I
thought
it
went
very
well.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
gut
für
mich
gelaufen.
Things
turned
out
pretty
good
for
me.
OpenSubtitles v2018
Die
HUSUM
Wind
2015
ist
sehr
gut
gelaufen
für
unsere
Mitglieder.
HUSUM
Wind
2015
was
very
good
for
our
members.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aus
Sicht
der
Übungsleitung
sehr
gut
gelaufen.
From
the
exercise
management
point
of
view
everything
worked
very
well.
ParaCrawl v7.1
Markus
Schnitzlein,
Geschäftsführer
Chromasens:
„Die
Messe
ist
sehr
gut
gelaufen.
Markus
Schnitzlein,
President,
Chromasens:
"The
trade
fair
went
extremely
well.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
finde,
in
der
DDR
ist
es
sehr
gut
gelaufen.
But
it
also
went
really
well
in
the
GDR.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungen
sind
2017
mit
zum
Teil
zweistelligen
Steigerungsraten
sehr
gut
gelaufen.
The
events
went
off
very
well
in
2017
with
double-digit
growth
rates
in
some
cases.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorstellungsgespräch
ist
sehr
gut
gelaufen,
es
hat
von
Anfang
an
gepasst.
The
interview
went
very
well
and
I
fit
in
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sehr
gut
gelaufen,
ich
danke
Ihnen!
We
have
gone
very
well,
thank
you!
CCAligned v1
Ein
großes
Dankeschön
an
diesem
Seminar
ist
sehr
gut
gelaufen.
A
big
thank
you
to
this
seminar
went
very
well.
CCAligned v1
Das
Training
in
Kenia
und
Japan
ist
sehr
gut
gelaufen.
The
training
in
Kenya
and
Japan
was
very
good.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
es
ist
sehr
gut
gelaufen.
I
think
it
went
very
well.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
es
sehr
gut
für
uns
gelaufen.
Today
went
really
well
for
us.
ParaCrawl v7.1
First
off,
Das
Setup
ist
sehr
gut
gelaufen….
First
off,
the
setup
went
VERY
well….
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
gut
gelaufen
und
es
war
sehr
gemütlich.
It
went
very
well
and
it
was
very
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
für
mich
nicht
sehr
gut
gelaufen
ist,
hatte
ich
Spaß.
Even
though
it
didn't
go
very
well
for
me,
I
had
fun.
ParaCrawl v7.1
Das
göttliche
Wesen
hat
verfügt,
dass
der
planetare
Aufstieg
sehr
gut
gelaufen
ist.
The
Divine
Being
has
decreed
that
the
Planetary
Ascension
has
been
doing
extremely
well.
ParaCrawl v7.1
Bruno
MÃ1?4ller:
Â
Auch
in
dieser
Hinsicht
ist
die
Messe
fÃ1?4r
uns
sehr
gut
gelaufen.
Bruno
MÃ1?4ller:
Â
The
fair
was
also
very
successful
for
us
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Erst
einmal
wollte
ich
Ihnen
sagen,
Herr
de
Silguy,
daß
von
mir
und
von
uns
aus
die
Zusammenarbeit
sehr
gut
gelaufen
ist,
auch
die
gegenseitige
Information.
First,
I
wanted
to
say
to
you,
Mr
de
Silguy,
that
from
my
and
our
point
of
view
cooperation
and
mutual
information
went
very
well.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
zunächst
über
die
Tatsache
freuen,
dass
das
Erste
Jahr
der
Unabhängigkeit
des
Kosovos
am
Ende
sehr
gut
gelaufen
ist,
besser,
als
viele
befürchtet
haben.
We
should,
first
of
all,
rejoice
at
the
fact
that
the
first
year
of
Kosovo's
independence
turned
out
quite
well
in
the
end,
and
better
than
many
had
feared.
Europarl v8
Die
Jagd
ist
sehr
gut
gelaufen,
die
Ritter
kehrten
nach
Hause
mit
voll
beladenen
Fuhrwerken
zurück.
The
hunting
went
very
well;
the
knights
were
returning
to
their
homes
with
carts
full
of
game.
ParaCrawl v7.1
Jan-Eric
Schmitt,
Vice
President
of
Sales
Vision
Components:
„Die
VISION
ist
für
uns
sehr
gut
gelaufen.
Jan-Eric
Schmitt,
Vice
President
of
Sales
Vision
Components:
"VISION
was
a
huge
success
for
us.
ParaCrawl v7.1
Bis
in
die
30er
Jahre
müssen
die
Geschäfte
der
Brüder
Richard
Abraham
und
Emil
Asten
sehr
gut
gelaufen
sein,
wenn
auch
Schwankungen
in
den
20ern
wahrscheinlich
sind.
Until
the
1930s,
the
business
of
the
brothers
Richard
Abraham
and
Emil
Asten
must
have
gone
very
well,
even
though
fluctuations
in
the
1920s
are
likely.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Wintersaison
für
die
deutschen
Sportler
sehr
gut
gelaufen
ist,
warten
auch
im
Frühjahr,
Sommer
und
Herbst
einige
sportliche
Großereignisse
auf
viele
Zuschauer
–
ob
zuhause
am
Fernseher
oder
direkt
live
vor
Ort.
After
a
very
successful
winter
season
for
the
German
athletes,
some
major
sporting
events
are
coming
up
this
spring,
summer
and
autumn
that
will
attract
large
numbers
of
spectators
–
whether
at
home
on
TV
or
live
at
the
event.
ParaCrawl v7.1