Übersetzung für "Sehr hohe anforderungen" in Englisch

Die bekannten kompakten Einheiten stellen sehr hohe Anforderungen an die Fertigung.
The known compact units impose very high requirements as regards their manufacture.
EuroPat v2
An solche Mischungen werden sehr hohe technologische Anforderungen gestellt.
Very high technological requirements are imposed on such mixtures.
EuroPat v2
An den zu verpumpenden Zementschlamm werden sehr hohe Anforderungen gestellt.
Very high demands are made on the cement slurry to be pumped.
EuroPat v2
An Bindemittel für die Elektrotauchlackierung werden sehr hohe Anforderungen gestellt.
Stringent requirements are imposed on binders for electrodeposition coatings.
EuroPat v2
Es müssen daher sehr hohe Anforderungen an die Qualität solcher Sperrschichten gestellt werden.
Very strict requirements therefore have to be imposed on the quality of such barrier layers.
EuroPat v2
Bei hochbelasteten Kraftübertragungselementen werden an solche oberflächlichen Schutzschichten allerdings sehr hohe Anforderungen gestellt.
In highly stressed energy transfer elements, however, very high demands are placed on these surface protective coatings.
EuroPat v2
An Schweissnähte werden hinsichtlich Fehlerfreiheit sehr hohe Anforderungen gestellt.
Very high requirements are imposed on weld seams in relation to freedom from faults.
EuroPat v2
An derartige Materialien werden insgesamt sehr hohe Anforderungen gestellt:
Overall, very high requirements are imposed on such materials. They must:
EuroPat v2
Deshalb werden an die Betrugssicherheit der Karten und Lesegeräte sehr hohe Anforderungen gestellt.
Therefore, the security of the cards and the readers against fraud must meet very stringent requirements.
EuroPat v2
Verbraucher und Händler stellen heute sehr hohe Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit.
Today, consumers and retailers set very high demands on food safety.
ParaCrawl v7.1
Moderne Sportstätten und Multifunktionsarenen stellen sehr hohe Anforderungen an ihre technische Gebäudeausstattung.
Modern sports facilities and multi-functional arenas set very high standards for their technical building equipment.
CCAligned v1
Einhergehend mit dieser Entwicklung werden an moderne Motorenöle sehr hohe Anforderungen gestellt.
Along with this development, very high demands are placed on modern engine oils.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen sehr hohe Anforderungen an unsere Mitarbeiter.
We place very high demands on our employees.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden jedoch häufig sehr hohe Anforderungen an die Komplexität des Aufbaus gestellt.
However, in such cases very high demands are often made on the complexity of the construction.
EuroPat v2
In den Prozessen der Lebensmittelindustrie werden sehr hohe Anforderungen an die Hygiene gestellt.
The processes of the food industry are subject to extremely high standards of hygiene and quality.
ParaCrawl v7.1
Die Massen müssen über spezielle Eigenschaften verfügen und sehr hohe Anforderungen erfüllen.
These compounds must have special qualities and meet very high demands.
ParaCrawl v7.1
Die Automobilindustrie stellt daher sehr hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit medienführender Bauteile.
The automobile industry therefore places high demands on the reliability of medium transporting components.
ParaCrawl v7.1
An die Lagerung der Welle eines Turboladers werden normalerweise sehr hohe Anforderungen gestellt.
The shaft bearings in a turbocharger are normally subject to very high demands.
EuroPat v2
Somit werden an die Leistungsfähigkeit einer elektrischen Maschine sehr hohe Anforderungen gestellt.
Requirements set for the performance of an electric machine are therefore very stringent.
EuroPat v2
In der Biotechnologie werden sehr hohe Anforderungen an die Sterilität gestellt.
In biotechnology, very high requirements are placed on sterility.
EuroPat v2
Daher werden an die Genauigkeit der Bilanzierung sehr hohe Anforderungen gestellt.
Very stringent requirements are therefore set for the accuracy of the balancing process.
EuroPat v2
Dies stellt sehr hohe Anforderungen an das Gesamtsystem.
This places very high demands on the overall system.
EuroPat v2
An die Siegelnaht werden in vielen Fällen sehr hohe Anforderungen gestellt.
In many cases, the heat seal seam must meet very stringent requirements.
EuroPat v2
Hier treten sehr hohe Anforderungen an die Eigenschaften der verwendeten Materialien auf.
In these components, very high demands are imposed on the properties of the materials used.
EuroPat v2
An die verwendeten mehrstufigen Ultrafiltrationsanlagen und Vakuumdrehfilter werden daher sehr hohe Anforderungen gestellt.
Very high demands are therefore made on the multi-stage ultrafiltration units and vacuum rotary filters used.
EuroPat v2
An die Bearbeitung solcher Wafer 3 in Vakuumprozessanlagen werden sehr hohe Anforderungen gestellt.
Of the working of such wafers 3 in vacuum process installations very high requirements are made.
EuroPat v2
An die Genauigkeit des Bildaufnahmesystems 3 werden sehr hohe Anforderungen gestellt.
Very high requirements are placed on the precision of image recording system 3 .
EuroPat v2
Die Komponenten stellen sehr hohe Anforderungen an Werkstoffe und deren Verarbeitung.
There exist very high requirements regarding material and processing.
WikiMatrix v1
Das stellt auch an die Reparatur sehr hohe Anforderungen.
This in turn places very high demands on required repairs.
ParaCrawl v7.1
An die Kennzeichnung von Vials werden sehr hohe Anforderungen gestellt.
There are very high requirements for vials labeling.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe