Übersetzung für "Sehr kontrovers" in Englisch
Wir
haben
hart
verhandelt,
wir
haben
sehr
kontrovers
verhandelt.
We
have
negotiated
hard
and
in
a
highly
controversial
manner.
Europarl v8
Ein
Ansatz,
der
sehr
kontrovers
zu
sein
scheint.
This
approach
seems
to
be
highly
controversial.
Europarl v8
Die
Rechtsgrundlage
des
Programms
wird
sehr
kontrovers
diskutiert.
Much
controversy
has
surrounded
the
legal
basis
of
the
programme.
Europarl v8
In
diesem
Jahr
ist
das
Thema
GVO
hoch
aktuell
und
sehr
kontrovers.
This
year
the
issue
of
GMs
is
hotly
topical
and
controversial.
Europarl v8
Als
dieses
Ergebnis
zuerst
publiziert
wurde
wurde
es
sehr
kontrovers
aufgenommen.
When
this
result
was
first
published,
it
was
highly
controversial.
TED2020 v1
Vor
drei,
vier,
fünf
Jahren
war
das
noch
sehr
kontrovers.
It
was
very
controversial
to
say
three,
four,
five
years
ago.
TED2013 v1.1
Also
war
er
lange
Zeit
sehr
kontrovers.
So,
he
was
very
controversial
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
verstehe,
das
Herrn
Kleinfelters
Aktionen
sehr
kontrovers
sind.
Now,
I
under
that
Mr.
Kleinfelter's
actions
are
controversial.
OpenSubtitles v2018
Fans
und
Rezensenten
nahmen
Gloria
sehr
kontrovers
auf.
Fans
and
reviewers
took
Gloria
very
controversially.
WikiMatrix v1
Der
nächste
Bischof
John
Shelby
Spong
war
und
ist
sehr
kontrovers.
The
next
bishop,
John
Shelby
Spong,
was
and
is
a
lightning-rod
for
controversy.
WikiMatrix v1
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
diese
Pipeline
sehr
kontrovers
ist.
This
pipeline
has
proven
to
be
very
controversial.
QED v2.0a
Die
diesjährige
Ausstellungen
mit
Kara
Walker
war
sehr
kontrovers.
Q.:
This
year's
exhibition
of
Kara
Walker's
works
was
very
controversial.
ParaCrawl v7.1
Das
Finale
war
sehr
kontrovers,
aber
ich
mochte
es.
The
finale
was
such
a
controversy
but
I
defended
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Toxizität
von
Fullerenen
wird
sehr
kontrovers
diskutiert.
The
toxicity
of
fullerenes
is
discussed
very
controversially.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
dieses
Brauches
werden
lokal
von
Politik
und
Bürgern
sehr
kontrovers
diskutiert.
The
effects
of
this
practice
are
highly
and
controversial
discussed
by
politicians
and
citizens
locally.
ParaCrawl v7.1
Also,
eines
der
Dinge
die
die
Zarathustrische
Prophezeiung
sagt
ist
sehr
KONTROVERS.
Now,
one
of
the
things
the
Zoroastrian
prophecy
says
is
very
CONTROVERSIAL.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
sehr
kontrovers
diskutierter
Bestseller.
It
became
a
highly
controversial
best-seller.
WikiMatrix v1
Obwohl
sehr
kontrovers,
ist
die
Shanzhai-Kultur
zu
einem
weit
verbreiteten
Phänomen
geworden.
Although
highly
controversial,
the
Shanzhai
culture
has
become
a
widespread
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Frage,
die
sehr
kontrovers
diskutiert
wird.
That's
a
matter
of
controversial
discussions.
ParaCrawl v7.1
Der
minimal
notwendige
Fokus-Film-Abstand
wird
in
der
Literatur
sehr
kontrovers
diskutiert.
The
minimal
focus
to
film
distance
required
is
very
controversial
in
the
literature.
ParaCrawl v7.1
Gordon
–
Putin
ist
sehr
kontrovers
und
ich
verstehe
das.
Gordon
–
Putin
is
very
controversial
and
I
understand
that.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
wurde
in
Polen
sehr
kontrovers
diskutiert.
In
Poland
the
film
has
received
a
very
controversial
recognition.
ParaCrawl v7.1