Übersetzung für "Sehr laut" in Englisch

Sie werden sehr schlecht behandelt, laut einem Bericht von Amnesty International.
They are being treated very badly according to a report from Amnesty International.
Europarl v8
Ich kann nur zustimmen, dass es im Moment sehr laut ist.
I certainly agree it is very noisy at present.
Europarl v8
Dies ist ein sehr grober Versuch, laut zu denken.
So this is a very rough attempt to think out loud.
TED2013 v1.1
Meine Nachbarn im Stock über uns sind sehr laut.
My upstairs neighbors are very noisy.
Tatoeba v2021-03-10
Die mittlerweile über siebzigjährigen Stones spielten nur sehr laut Musik.
The septuagenarian Stones just played some very loud music.
News-Commentary v14
Ja, ich weiß, der Alarm ist sehr laut.
Yes, I know it's a very loud alarm.
OpenSubtitles v2018
Dank dir ist es auch sehr laut.
It's also very noisy, thanks to you.
OpenSubtitles v2018
Schlägt seine Squaws nicht viel, singt sehr laut.
Not much beat squaws, sings very loud.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich warne Sie, ich schreie sehr laut.
Well, I warn you, I can yell awful loud.
OpenSubtitles v2018
Mein Bauch sagt mir sehr laut, dieses Spiel nicht zu spielen.
My gut is telling me very loudly not to play this game.
OpenSubtitles v2018
Das ist gar nicht schwer, nur sehr laut, beim ersten Mal.
It ain't real hard, all right? It's just loud the first time.
OpenSubtitles v2018
Er atmete sehr laut, fast wie ein Schnarchen.
Breathing really loudly, almost snoring.
OpenSubtitles v2018
Und wir haben uns gestritten, sehr laut, ja.
And we argued very loudly, yes.
OpenSubtitles v2018
Ich sage es ganz langsam und sehr laut.
Let me say it real slow and real loud.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn spricht immer sehr laut, wenn er mich bevormundet.
My son always talks very loudly when he patronizes me.
OpenSubtitles v2018
Es war unglaublich heiß, sehr laut, viel Geschrei.
Vividly. It was incredibly hot, very loud, lots of screaming.
OpenSubtitles v2018
Ich fragte nach den Nachbarn, weil Kreissägen sehr laut werden können.
The reason I asked about the neighbors is the table saws can get pretty loud.
OpenSubtitles v2018
Wenn du laut sprichst, es ist sehr laut in der Tat!
When it gets loudly, it gets very loud indeed!
OpenSubtitles v2018
Wir haben Scharade gespielt, und da war es sehr laut.
We were playing charades, and you know how loud that can get.
OpenSubtitles v2018
Es wurde sehr laut, also bin ich gegangen.
It started getting loud, so I bolted.
OpenSubtitles v2018
Es ist wirklich schön, aber es ist sehr laut.
It's beautiful, but it's very loud.
OpenSubtitles v2018
He, Tim, da unten wird es sehr laut.
Hey. Tim. it's getting really noisy down there
OpenSubtitles v2018
Sie ist sehr laut für solche eine kleine Person.
She's very loud for such a small person.
OpenSubtitles v2018
Im Augenblick bist du sehr laut und störst die Leute beim Aufräumen.
Right now you're very loud and disruptive to the cleaning process.
OpenSubtitles v2018
Ich war gerade da oben und es ist wirklich sehr laut.
I was just up there, and it's really noisy.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe