Übersetzung für "Sehr schwer" in Englisch

Herr Präsident, es ist sehr schwer, auf hypothetische Fragen zu antworten.
Mr President, it very difficult to answer hypothetical questions.
Europarl v8
Das war beim Fernsehen beispielsweise sehr schwer zu beantworten.
This was a very difficult question to answer in the case of television, for example.
Europarl v8
Es war allerdings sehr schwer, sich auf die technischen Einzelheiten zu einigen.
Finding the appropriate technical solutions has nevertheless proved a very tough task.
Europarl v8
Solche Eingeständnisse sind von der Kommission sehr schwer zu bekommen.
Such admissions from the Commission are very difficult to obtain.
Europarl v8
Ohne effektive Grenzkontrollen wird es der europäische Agrarsektor in Zukunft sehr schwer haben.
Without effective border controls, the European agriculture sector will have a very difficult future.
Europarl v8
Sie sind sehr schwer zu überzeugen Frau in 't Veld.
You are very difficult to convince, Mrs in 't Veld.
Europarl v8
Es wird sehr schwer sein, die Arbeit von Europol einzuschränken.
It would be very difficult to interrupt Europol's work.
Europarl v8
Es wird sehr schwer für uns werden, unsere Position zu rechtfertigen.
It is going to very difficult for us to justify our position.
Europarl v8
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.
Indeed, it has become apparent that one extra percentage point per year will be quite difficult enough to achieve.
Europarl v8
Ohne ein klares Ja ist dem Land von außen sehr schwer zu helfen.
Without a clear yes to this, it is very difficult to help the country from the outside.
Europarl v8
In diesem Punkt haben sie uns das Leben sehr schwer gemacht.
They made our lives very difficult on that score.
Europarl v8
Die Opfer haben es sehr schwer, Anerkennung zu erlangen.
Victims of Chernobyl have faced considerable difficulty in getting recognition.
Europarl v8
Zunächst ist es sehr schwer, eine Definition von Tiefseefischen zu geben.
First of all, it is extremely difficult to make and provide a definition of deep-sea fish.
Europarl v8
Eine sichere und risikofreie Behandlung von Speiseresten ist nur sehr schwer zu garantieren.
It is difficult to guarantee safe and risk-free handling of catering waste.
Europarl v8
Ich weiß, dass das sehr schwer zu ändern ist.
I know it will be very difficult to change that.
Europarl v8
Einen Punkt konnten wir nur sehr schwer verstehen.
There was one point we found it very difficult to understand.
Europarl v8
Bekanntlich fiel und fällt uns ihre Kontrolle und Durchsetzung noch immer sehr schwer.
We all know that we have had, and still are having, very great problems supervising and enforcing this.
Europarl v8
Deshalb sind sie sehr schwer unter Kontrolle zu bringen.
That makes it very difficult to control.
Europarl v8
Für uns ist dies sehr schwer zu beurteilen.
This is very difficult for us to judge.
Europarl v8
Armut und soziale Ausgrenzung sind ein weiteres sehr schwer wiegendes Problem.
The problem of poverty and social exclusion is another very important matter.
Europarl v8
Mit der Definition von "Wodka" haben wir uns sehr schwer getan.
We made very heavy weather of the definition of 'vodka'.
Europarl v8
Eine doppelte Mehrheit klingt einfach, lässt sich aber sehr schwer anwenden.
A double majority sounds easy but it is very difficult to use.
Europarl v8
Die Kommission tut sich immer noch sehr schwer mit bürgernaher, transparenter Verwaltung.
The Commission still has difficulties with administration that is transparent and people-friendly.
Europarl v8
Meine Region in den West Midlands war sehr schwer davon betroffen.
My region in the West Midlands was very badly hit.
Europarl v8
Fakt ist, dass dies momentan sehr schwer ist.
The fact is that it is very difficult to do that at the moment.
Europarl v8
Es bestand die Möglichkeit, dass sie sehr schwer verletzt war oder Schlimmeres.
The potential was there that she could have been very seriously injured or worse.
WMT-News v2019
Es ist sehr schwer für mich, mir Musik aus Fidschi anzuhören.
It's really difficult for me to listen to Fijian music.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

sehr sehr gerne es fällt mir sehr schwer nur sehr schwer möglich sehr sehr gut
sehr sehr es ist sehr schwer sehr schwer es sehr schwer haben
nur sehr schwer sehr