Übersetzung für "Sehr spezialisiert" in Englisch

Die Gebirgsflora dort sei sehr spezialisiert und könne sich deshalb schlechter anpassen.
The mountain flora there is very specialised and would therefore be less able to adapt.
ParaCrawl v7.1
Als Prüflabor haben wir uns auf sehr anspruchsvolle Prüfungen spezialisiert.
As a testing laboratory we are specialized in sophisticated tests.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Mitarbeiter sind auf einem sehr begrenzten Fachgebiet spezialisiert.
The majority of the employees is specialised within very narrow occupational barriers.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr spezialisiert in Pumpen.
We are highly specialised in pumps.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn es etwas ist, das sehr spezialisiert ist.
Even if it is something very specialized.
ParaCrawl v7.1
Einige sind sehr spezialisiert, andere sind mehr Allgemeinrechtler.
Some are very specialised and some are more general practitioners.
ParaCrawl v7.1
In erster Linie sind wir Software-Entwickler, allerdings sehr stark spezialisiert.
First and foremost, we are software developers, but very specialized.
ParaCrawl v7.1
Aber gerade weil sie sehr spezialisiert sind, hatten ihre Tätigkeiten verhältnismäßig wenig Berührungspunkte.
However, precisely because they are specialized there were comparatively few similarities between their tasks.
EUbookshop v2
Die Betriebe sind in der Regel sehr groß, hochgradig spezialisiert und verfügen über ein Monopol.
Enterprises are generally very large, highly specialized and monopolistic.
EUbookshop v2
A : Ja, wir bieten nur OEM - Service, in diesem sehr spezialisiert.
A:Yes, we only offer OEM service,very specialized in this.
CCAligned v1
Die Hersteller von frischen Milcherzeugnissen in Deutschland sind sehr oft spezialisiert und nicht regional gleichmäßig verteilt.
In many cases, producers of fresh dairy products in Germany are specialized and not evenly distributed regionally.
ParaCrawl v7.1
Ihr Geschäft ist sehr spezialisiert, und Sie haben mit vielen verschiedenen Ländern zu tun.
Your business is very specialized and you deal with many different countries.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Aufgabe sehr spezialisiert klingt, so sind doch viele einzelne Kenntnisse gefragt.
Even though the task sounds highly specialized, lots of individual skills are required.
ParaCrawl v7.1
Genau so, wie sich die Gerichte in Düsseldorf, München und anderswo in Deutschland auf das Patentrecht spezialisiert haben - und es gibt ebenfalls ein solches spezialisiertes Gericht in London -, müsste auch ein Gericht der Gemeinschaft, das zusammentritt und Fälle entscheidet, die Gemeinschaftspatente betreffen, sehr spezialisiert sein.
Just as the law courts in Düsseldorf, Munich and elsewhere in Germany have specialised in the law of patents and there is also a specialised court in London, a Community court to sit upon and judge cases concerning Community patents would have to be very specialised.
Europarl v8
So haben wir im Lauf der 200 Jahre Walfang, in denen wir die Wale töteten und ihre Kadaver dem Ökosystem entzogen, die Menge und geografische Verteilung der Walkadaver am Meeresgrund stark beeinflusst und dadurch vermutlich das Aussterben einiger Spezies zu verantworten, die sehr spezialisiert waren auf das Zersetzen von Walkadaver und deren Überleben davon abhing.
So over the 200 years of whaling, when we were busy killing and removing these carcasses from the oceans, we likely altered the rate and geographic distribution of these whale falls that would descend into deep oceans, and as a result, probably led to a number of extinctions of species that were most specialized and dependent on these carcasses for their survival.
TED2020 v1
Die Arbeit an diesen Metallen scheint sehr spezialisiert gewesen zu sein, man findet hier Schmiede, Bronzegießer, Goldschmiede, Münzprägestätten und Emailhersteller, deren Werkstätten bereits von Bulliot markiert wurden.
This metalworking seems to have been very specialized, incorporating blacksmiths, bronzeworkers, and enamellers, whose workshops had already been restored by Bulliot, and probably also involved goldsmiths and minters.
Wikipedia v1.0
Die Industrie ist sehr stark spezialisiert und zwar auf die erste Metallverarbeitungsstufe und die Herstellung von Metallerzeugnissen.
Industry is very highly specialized in the preliminary processing of metal and the manufacture of metal articles.
TildeMODEL v2018
Die Ausrüstung, die man an eine Stromquelle anschließen muss, ist sehr groß und sehr spezialisiert.
You need a very large, very specialized piece of equipment that has to get plugged into a power source.
OpenSubtitles v2018
Ich weise ihn allerdings darauf hin, daß die Vertretung des Einzelhandels auf europäischer Ebene aufgrund der Existenz mehrerer Einzelhandelsorganisationen, die sowohl horizontal gegliedert wie auch sehr spezialisiert sind, besonders kompliziert ist.
I would, however, draw his attention to the fact that the representation of the retail trade at the European level is particularly complex because of the existence of a number of organizations, both horizontal and specialized, representing this trade.
EUbookshop v2
Die großen Viehbetriebe, die oft sehr spezialisiert sind, haben bessere Möglichkeiten, den technischen Fortschritt und insbesondere die neuesten Entwicklungen im Bereich der Genetik und der Selektion zu nutzen.
Large livestock breeders, often highly specialized, can more easily avail of technical progress, and especially advances in genetic selection.
EUbookshop v2
Der Pflanzenschutzmittelmarkt in der Gemeinschaft ist nämlich sehr spezialisiert, und er ist durch ein mannigfaltiges Angebot an Erzeugnissen gekennzeichnet.
The market for plant protection products in the Community is specialized and characterized by the large number of products available.
EUbookshop v2
Ein Grund dafür ist, dass Irland sehr auf eine kleine, aber sehr produktive Tätigkeit spezialisiert ist: die Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern (siehe Tabellen 1 und 2).
One reason for this is that Ireland is highly specialised in a small but very productive activity: the reproduction of recorded media (see Tables 1 and 2 overleaf).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe