Übersetzung für "Sehr streng" in Englisch
Sie
fahren
überwiegend
von
meinem
Wahlkreis
aus
und
werden
sehr
streng
kontrolliert.
They
fish
mainly
from
my
constituency
and
they
are
under
very
strict
control.
Europarl v8
Dritte
Feststellung:
Sie
urteilen
sehr
streng
über
die
Gemeinsame
Agrarpolitik.
Third
observation:
you
judge
very
harshly
the
common
agricultural
policy.
Europarl v8
Diese
Normen,
die
sehr
streng
sind,
wurden
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
unterzogen.
They
have
been
subjected
to
cost
benefit
analysis
and
are
very
stringent.
Europarl v8
Die
Bedingungen
dieses
Programms
sind
sehr
streng.
The
conditions
for
the
scheme
are
very
demanding.
Europarl v8
Die
Geschäftsordnung
ist
in
dieser
Hinsicht
sehr
streng.
The
Rules
of
Procedure
are
very
rigid
on
this
point.
Europarl v8
Auch
die
irischen
Verordnungen
zu
diesem
Thema
sind
sehr
streng.
Irish
regulations
on
this
issue
are
also
strict.
Europarl v8
Die
uns
jetzt
vorliegenden
Vorschläge
für
eine
Richtlinie
sind
sehr
streng.
The
proposals
for
a
directive
now
before
us
are
very
rigid.
Europarl v8
In
Deutschland,
einem
anderen
Mitgliedstaat,
ist
man
sehr
streng.
In
Germany,
another
Member
State,
rules
are
very
strict.
Europarl v8
Wir
haben
unsere
Fortschritte
sehr
streng
gemessen.
We
have
measured
our
progress
very
rigorously.
TED2020 v1
Jahrhundert
wurde
das
Singlestick-Fechten
sehr
streng
reglementiert.
Towards
the
end
of
the
18th
century
the
play
became
very
restricted.
Wikipedia v1.0
Er
ist
gegenüber
faulen
Menschen
sehr
streng.
He
is
very
hard
on
lazy
people.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Punkt
ist
er
nicht
sehr
streng.
He's
not
very
strict
about
this.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
sehr
streng
zu
sich
selbst.
Tom
is
very
hard
on
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
stand
in
dem
Ruf,
sehr
streng
gegen
ihre
Kinder
zu
sein.
She
had
the
reputation
of
being
very
strict
with
her
children.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Winter
sind
in
Naseby
für
neuseeländische
Verhältnisse
sehr
streng.
Winters
in
Naseby
are
very
harsh;
Naseby
is
one
of
New
Zealand's
principal
curling
venues.
Wikipedia v1.0
Angesichts
der
umfangreichen
Tagesordnung
müsse
er
bei
der
Redezeit
sehr
streng
sein.
With
a
very
heavy
agenda,
he
stated
his
intent
to
be
very
strict
concerning
the
speaking
time.
TildeMODEL v2018
Die
in
Anhang
I
festgelegten
Anerkennungskriterien
sind
sehr
streng.
The
criteria
for
recognition
set
out
in
Annex
I
are
stringent.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
ist
er
sehr
böse,
ich
meine,
sehr
streng.
Maybe
he
is
too
mean,
I
mean,
too
strict.
OpenSubtitles v2018
Unser
Zeitplan
ist
sehr
streng,
genauso
wie
unsere
Kost.
Our
schedule
is
rather
strict.
So
is
our
diet.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
die
sind
sehr
streng
in
diesem
Büro
und
ich...
Look,
they're
very
strict
in
this
office
and
I...
OpenSubtitles v2018
Die
Armee
meines
Landes
ist
sehr
streng.
My
country's
army
is
remarkably
strict.
OpenSubtitles v2018
Die
Haushaltsbehörde
Zuteilung
für
Personen
im
Transit
ist
sehr
streng
begrenzt.
The
budgetary
allotment
for
persons
in
transit
is
very
strictly
limited.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dieser
Schwierigkeiten
sind
Umstrukturierungsbeihilfen
sehr
streng
zu
überwachen.
In
view
of
these
difficulties,
State
aid
for
restructuring
must
be
monitored
very
closely.
TildeMODEL v2018
Weißt
du,
Timmys
Eltern
waren
wirklich
sehr
streng.
See,
Timmy's
parents
were
really
strict.
OpenSubtitles v2018