Übersetzung für "Sehr zielstrebig" in Englisch

Die Vorbereitungen werden sehr zielstrebig und ohne Mühen zu scheuen durchgeführt.
Determined and all-out efforts are being made to get the country ready.
TildeMODEL v2018
Das klingt, als sei ich sehr zielstrebig.
You make me sound very fervent.
OpenSubtitles v2018
Ja, Fred kann sehr zielstrebig sein, wenn es ein Problem gibt.
Yes, Fred can be quite single-minded when she's focused on a problem.
OpenSubtitles v2018
Sie sind sehr zielstrebig, Captain.
You're a very single-minded man, captain.
OpenSubtitles v2018
Jay sagt, Sie wären sehr zielstrebig.
Jay says you're pretty determined.
OpenSubtitles v2018
Sie stammt aus einer Muggelfamilie und ist sehr zielstrebig und wissbegierig.
She comes from a Muggle family and is very purposeful and inquisitive.
ParaCrawl v7.1
Es ist methodisch, sehr genau und zielstrebig: eine Sicherheit.
It's methodical, very accurate and determined: a safety.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben an sie, sie ist sehr schlau, zielstrebig und gutaussehend.
We believe in her, she’s really smart, determined and good-looking.
ParaCrawl v7.1
Er ist sehr zielstrebig und weiß genau, wo er mich als Spielerin hinführen will.
He ist very determined and knows where he wants to lead me to.
ParaCrawl v7.1
Andrew ist sehr berechnend und zielstrebig, also kann er ein ausgezeichneter Geschäftsmann werden.
Andrew is very calculating and purposeful, so he can become an excellent businessman.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Entschlossenheit, an der Macht zu bleiben, sind sie sehr zielstrebig.
They are single-minded in their determination to stay in power.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es die digitale Agenda, an der ich zusammen mit meiner Kollegin, Neelie Kroes, die sehr zielstrebig vorgeht, arbeite.
In addition to that, there is the digital agenda, on which I am working with my colleague, Neelie Kroes, who is working with great determination.
Europarl v8
Sie sind sehr zielstrebig und haben sich bei der Verbesserung ihrer statistischen Systeme gut an die Erfordernisse der EU angepaßt.
"We have been and are working a lot with appli­cant countries, which are very ambitious and have adapted well to EU requirements in improving their statistical sys­tems.
EUbookshop v2
Red Bull ist sehr zielstrebig, wissen immer genau, was sie wollen und wie wir miteinander arbeiten können.
Red Bull on the other hand is very focussed and switched-on with what they want and what they can do with me.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet des komplizierten Charakters, die Kinder des Männerfußbodens, die Ende Winter das Licht der Welt erblickt haben, sind sehr begabt und zielstrebig.
Despite difficult character, male children who were born at the end of winter, are very capable and purposeful.
ParaCrawl v7.1
Sie sind eine sehr zielstrebig und hart arbeitende Band, welche mit der Unterstützung ihrer Fans bereit ist, die Welt zu erobern.
They are a very determined, hard working band and with your support they are ready to take over the world.
ParaCrawl v7.1
Die Kollegen bei ETAS sind sehr zielstrebig und zuverlässig, Aufgaben sind immer zu einem bestimmten Zeitpunkt erledigt.
We act in concert, it ?s a matter of quality, people at ETAS are very focused and reliable.
ParaCrawl v7.1
Tanpopo: Isshi von Kagrra, da ich finde, dass er sehr intelligent und zielstrebig ist und sich treu bleibt bei allem, was er tut.
Tanpopo: Isshi from Kaggra, because I think he's pretty intelligent and determined. He remains true to himself in whatever he is doing.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler zeigen neue unterschwellige - eine sehr viel aktivere, zielstrebig und unabhängiger als das, was wir vorher wussten.
Scientists reveal new subliminal - a much more active, purposeful and independent than that which we knew before.
CCAligned v1
Ich denke, meine größte Begabung ist Kreativität und eine meiner Stärken ist, dass ich stets sehr zielstrebig vorangehe.
I think my greatest talent is creativity and one of my strengths is that I always move forward very determined.
CCAligned v1
Sehr zielstrebig etwas verfolgen, auch wenn es viel harte Arbeit erfordert oder der Prozess schmerzhaft ist.
To very single-mindedly pursue something even if it takes a lot of hard work or the process is painful.
ParaCrawl v7.1
So bewegt ihr euch nun zum gegenwärtigen Zeitpunkt sehr zielstrebig auf die abschließenden Schritte zu, die zum vollständigen Bewusstsein führen!
It is at this time that you are to draw very close to the final steps, which lead to full consciousness!
ParaCrawl v7.1
Die 2. Weltfrauenkonferenz der Basisfrauen 2016 in Nepal stößt in der kämpferischen internationalen Frauenbewegung auf großen Anklang und wird von den Weltkoordinatorinnen diesmal sehr zielstrebig geführt.
The 2 nd World Women's Conference of rank and file women in 2016 in Nepal meets with great approval in the militant international women's movement and is being led this time by the world coordinators in a very purposeful and determined way.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich wirklich etwas wollte, war ich immer sehr zielstrebig, leider wollte ich vieles einfach nicht.
If I really wanted something, I was always very purposeful, unfortunately I just did not want much.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe