Übersetzung für "Sehr zufrieden sein mit" in Englisch

Wir können sehr zufrieden sein mit der Verabschiedung.
We can be very satisfied with the adoption of this legislation.
Europarl v8
Du kannst sehr zufrieden sein mit diesem Tag.
You should be really happy with this day.
OpenSubtitles v2018
Ihr solltet sehr zufrieden sein, mit dem Essen allein.
You should be pretty pleased with just the meal alone.
QED v2.0a
Wenn ich also in diesem Hause die extrem rechte Meinung und die extrem linke Meinung wegnehme, dann haben wir ein Ergebnis, mit dem wir alle sehr zufrieden sein und mit dem wir alle recht gut leben können.
If I therefore remove the far right and far left views in this House, we shall then have a result with which we are all very satisfied and with which we can all live very happily.
Europarl v8
Das hat überhaupt keinen Widerstand erregt, im Gegenteil, das Parlament war damit hochzufrieden, und wenn Sie noch ein paar Wochen darüber nachdenken, werden Sie sicher auch sehr zufrieden sein mit diesem Verfahren.
This demonstrates very clearly that the citizens of Europe are demanding that the proposals of the Valverde López report for research into the causes of cancer and the prevention of cancer should be implemented, and most particularly the research programme. gramme.
EUbookshop v2
Wer diese Reihe von Ködern versucht, wird mit Sicherheit sehr zufrieden sein mit den Auswirkungen, auf die unsere Fischer am meisten angewiesen sind.
Anyone who tries this series of baits will surely be very pleased with the effects on which our fishermen most depends.
CCAligned v1
Wenn Sie Angebote von Einzelpersonen sehen Ph.375 Verbraucher Bewertungen, die es zu nutzen scheint sehr zufrieden zu sein mit den Ergebnissen.
When you check out Ph.375 consumer testimonials, bunches of folks who utilize it appear to be very happy with the outcomes.
ParaCrawl v7.1
Nun, wir denken, Sie werden sehr zufrieden sein mit dem, was wir in der heutigen Czech Casting-Episode anbieten... Eva hat kein bisschen Fett auf ihr und darüber hinaus ist sie eine professionelle Turnerin.
Well then, we think you’ll be very satisfied by what we have on offer in today’s Czech Casting episode… Eva doesn’t have a speck of fat on her and on top of that, she’s a professional gymnast.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fraktion ist sehr zufrieden mit seiner Arbeitsmethode und den Ergebnissen.
Our group is highly satisfied with his working methods and the results he has achieved.
Europarl v8
Wir waren sehr zufrieden mit seinem Service.
We were very satisfied with his service.
ParaCrawl v7.1
Der Autor sollte sich sehr zufrieden mit seiner Handarbeit.
The author should be very pleased with his handiwork.
ParaCrawl v7.1
Er ist sehr zufrieden mit seinen Fortschritten.
He was very happy with his progress.
ParaCrawl v7.1
Sartre war sehr zufrieden mit seiner Arbeit.
Sartre was very happy with the piece.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr zufrieden mit seiner Leistung.
I'm very pleased with his performance.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig ist er sehr zufrieden mit seiner Familie und führt ein glückliches Leben.
Currently he is very satisfied with his family and he lives a happy life.
ParaCrawl v7.1
Zweitens ist es sehr zufrieden mit seinen niedrigen Kosten.
Secondly, it is very pleased with its low cost.
ParaCrawl v7.1
Er ist sehr zufrieden mit seinem aktuellen Web-Host, deren Dienste er vor einem Jahr.
He is very much satisfied with his current web host whose services he acquired one year ago.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist sehr zufrieden mit seiner neuen Lampe und freut sich über das Ergebnis.
The customer is very satisfied with his new lamp and is pleased with the result.
CCAligned v1
Meiner Meinung nach, Ich bin sehr zufrieden mit seiner genial Satellite direct technology .
In my opinion, I’m very much pleased with its awesome Satellite direct technology .
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr zufrieden mit seinen Funktionen und es hat auch eine gute grafische Benutzeroberfläche.
I am really happy with its features and also it has good graphical user interface.
ParaCrawl v7.1
Er kam sehr zufrieden von seinem Treffen mit Hu Jintao, Präsident von China, zurück.
He felt very happy about his meeting with Hu Jintao, President of China.
ParaCrawl v7.1
Sein Vorgesetzter und seine Kollegen waren auch sehr zufrieden mit seiner Leistung bei der Arbeit.
His supervisor and colleagues were also very satisfied with his performance at work.
ParaCrawl v7.1
Dart-Spiel Dieses Spiel wurde von einem Studenten, der sehr zufrieden mit seinem Lehrer piss erstellt.
Dart Game This game was created by a student whos very piss with his teacher.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Berichterstatter vom Ausschuß für Energie und Forschung einen Entschließungsantrag hat, der ein oder zwei etwas herausfordernde Klauseln enthält, und sieht, daß er damit verhältnismäßig leicht durch den Ausschuß kommt, und ihm dann auch, wenn er das Aussprachestadium im Parlament erreicht hat, keine Änderungen angehängt werden, denkt er natürlich, daß das Parlament entweder sehr zufrieden mit seinem Bericht ist oder aber ihn verabscheut und dagegen stimmen wird — oder aber er denkt sich, sein Antrag ist dermaßen technisch und schwierig zu verstehen, daß niemand eine Änderung vorschlägt, weil niemand seine Unkenntnis in manchen technischen Fragen der Energie so recht einzugestehen wagt.
When the rapporteur from the Committee on Energy and Research has a resolution containing one or two mildly provocative clauses and then finds that it goes relatively easily through the committee and, when it reaches the debate stage in Parliament, has no amend ments down against it, he obviously feels either that Parliament is very happy with his report or that it absolutely hates it and is going to vote it out or, fin ally, that the resolution is so technical and difficult to understand that no one puts down an amendment because they dare not actually admit their ignorance on some of the technical energy matters.
EUbookshop v2
Wir sind sehr zufrieden mit seiner Arbeit und hoffen, dass er noch lange in unserem Team in Cabarete bleibt.
We are extremely satisfied with Edwin's work and hope he will remain with our team in Cabarete for a long time.
ParaCrawl v7.1
Hulegu war sehr zufrieden mit seiner Eroberung von Bagdad und auch erfreut darüber, dass eine solche herausragende Gelehrte wie al-Tusi kam dazu.
Hulegu was very pleased with his conquest of Baghdad and also pleased that such an eminent scholar as al-Tusi had joined him.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner verbesserten Gesundheit leistete Herr Yang deutlich bessere Arbeit und seine Vorgesetzten waren sehr zufrieden mit seiner Leistung.
Due to his improved health, Mr. Yang performed significantly better at work and his superiors were very happy with his performance.
ParaCrawl v7.1
Kipchoge stand zwar im Schatten von Kipsang, doch er war trotzdem sehr zufrieden mit seiner Leistung: "Ich weiß, dass ich in der Zukunft noch schneller laufen kann.
Although Kipchoge was overshadowed that day by Kipsang's performance, he was delighted with his performance: "I know that I can run faster in the future.
ParaCrawl v7.1
Barry Capstick, Titelverteidiger in Windsor, war sehr zufrieden mit seinem zweiten Platz, da eines seiner Pferde erst seit 14 Wochen im Geschirr ist.
Title defender in Windsor Barry Capstick was very pleased with his second place since one of his horses has only been in harness for 14 weeks.
ParaCrawl v7.1
Mikkel Meyer Christensen aus Dänemark vertrat den Pharmakonzern Lundbeck und war sehr zufrieden mit seiner Teilnahme, die ihm neue Erkenntnisse über das internationale Beziehungsgeflecht und die internationale Politik vermittelten.
Participant Mikkel Meyer Christensen from Denmark, who represented the pharmaceutical company Lundbeck, was glad he attended the conference, which taught him about international relations and politics.
ParaCrawl v7.1
Wir waren sehr zufrieden mit seiner Arbeit, eine super Bad Renovierung, pünktlich und zuverlässig, sehr zu Empfehlen.
We were very happy with his work, a great bathroom renovation, on time and reliable, highly recommended.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe