Übersetzung für "Seien sie nicht beleidigt" in Englisch

Seien Sie nicht beleidigt, Richard.
Oh, don't be offended, Richard.
OpenSubtitles v2018
Sollten Radioliebhaber unter ihnen sein, so seien Sie jetzt nicht beleidigt.
And lest there are any radio enthusiasts in the audience, we don't want you to feel slighted.
OpenSubtitles v2018
Bitte seien Sie nicht beleidigt, dass ich nichts essen kann.
I hope you won't be offended that I can't eat.
OpenSubtitles v2018
Bitte, seien Sie nicht beleidigt.
Please, don't be offended.
OpenSubtitles v2018
Seien Sie nicht beleidigt, wenn ich den Arm ziehen.
Don't get offended when I pull your arm.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie nicht beleidigt, wenn Sie erfahren, dass über Sie gesprochen wurde.
Do not be insulted if it turns out that questions were asked about you.
ParaCrawl v7.1
Und seien Sie nicht beleidigt, wenn der Kerl nicht zu oft Anzeichen von Aufmerksamkeit zeigt.
And do not be offended if the guy is not too often shows signs of attention.
ParaCrawl v7.1
Beschweren Sie sich nicht, seien Sie nicht vom Ehepartner beleidigt, wenn ihm etwas nicht gelingt.
Do not complain, do not be offended by the spouse, when something does not work out for him.
ParaCrawl v7.1
Daher, seien Sie nicht beleidigt, aber bringen Sie keine Parolen, Dogmen, Glaubensbekenntnisse, wiederholen Sie nicht, was bereits Andere vorher oder anderswo gesagt haben, fördern Sie nicht das Faulpelz-Denken, versuchen Sie nicht, dogmatisches Denken aufzuzwingen, verbreiten Sie bitte nicht das lügenhafte Denken.
So don’t be offended, but do not bring with you slogans, dogmas, condemnations, or fads; don’t repeat what others have said before or elsewhere; don’t nourish lazy thinking; don’t try to impose dogmatic thinking; don’t spread deceptive thinking.
ParaCrawl v7.1
So tun, als Schafe, oder Verlierer, absichtlich Fehler machen, Sprichwort "Ich bin ein ganz normaler Mann", oder "Seien Sie nicht beleidigt".
Pretend sheep, or losers, intentionally make errors, saying "I'm an ordinary man", or "do not be offended".
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das Internet ohne Anti-Spyware-oder Anti-Viren-Überwachung verwenden, seien Sie beleidigt nicht, wenn Sie neue unbekannte Anwendungen auf Ihre Festplatte bemerken werden.
If you use the Internet without anti spyware or anti virus monitoring don't be offended for new unknown applications on your hard drive.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie nicht beleidigt, wenn Geschenke nicht sofort geöffnet werden, und überreichen Sie diese immer mit beiden Händen.
Don't be offended if gifts aren't opened right away, and always give with both hands.
ParaCrawl v7.1
So tun, als Schafe, oder Verlierer, absichtlich Fehler machen, Sprichwort “Ich bin ein ganz normaler Mann”, oder “Seien Sie nicht beleidigt”.
Pretend sheep, or losers, intentionally make errors, saying “I'm an ordinary man”, or “do not be offended”.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe