Übersetzung für "Sein ganzes leben lang" in Englisch

Sein ganzes Leben lang hat er gegen einen solchen Staat gekämpft.
He has spent his whole life fighting a Palestinian State.
Europarl v8
Sein ganzes Leben lang hatte Watson großes Interesse an internationalen Beziehungen.
Throughout his life, Watson maintained a deep interest in international relations, both from a diplomatic and a business perspective.
Wikipedia v1.0
Sim Gokkes leitete sein ganzes Leben lang verschiedene Chöre.
Throughout his life, Gokkes directed several choirs.
Wikipedia v1.0
Bigelow war sein ganzes Leben lang der Präsident der Gesellschaft.
He served as the company's president for life.
Wikipedia v1.0
George Harrison war sein ganzes Leben lang ein Gentleman!
George Harrison was a gentleman all his life!
Tatoeba v2021-03-10
Tom war sein ganzes Leben lang Single.
Tom has been single all his life.
Tatoeba v2021-03-10
Sein ganzes Leben lang wird er sich an jedes Detail dieses Morgens erinnern.
For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.
Tatoeba v2021-03-10
Tom blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.
Tom stayed single his whole life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird sich sein ganzes Leben lang daran erinnern.
Tom will remember this his whole life.
Tatoeba v2021-03-10
Er blieb sein ganzes Leben lang Junggeselle.
He remained a bachelor all his life.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat sein ganzes Leben lang Menschen geholfen.
He spent his entire life helping people.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sein ganzes Leben lang Menschen geholfen.
Tom spent his entire life helping people.
Tatoeba v2021-03-10
Tom reitet schon sein ganzes Leben lang.
Tom has been riding horses all his life.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Schauspieler träumte sein ganzes Leben lang nur von Hamlet.
This actor had always dreamed of playing Hamlet.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich sein ganzes Leben lang aufgerieben.
Scuffed all of his life.
OpenSubtitles v2018
Er hat sein ganzes Leben lang dafür geübt.
He's rehearsed for that all his life.
OpenSubtitles v2018
Und so hat sich Cal sein ganzes Leben lang gefühlt.
And that's the way Cal has always felt, all his life.
OpenSubtitles v2018
Gerade Ihr Bruder hat gegen diese unverantwortliche Gesetzlosigkeit sein ganzes Leben lang gekämpft.
But this type of lawlessness and irresponsibility is the very thing that Ed fought against all of his life.
OpenSubtitles v2018
Man kann sich nicht sein ganzes Leben lang mit Kleinkram abgeben.
Can't go on selling corn-on-the-cob all my life.
OpenSubtitles v2018
Sein ganzes Leben lang hat er Angst, dass er verfolgt wird.
All his life, he's been looking back to see who's chasing him.
OpenSubtitles v2018
Sein ganzes Leben lang wollte mein Mann etwas beweisen.
He's always had something to prove.
OpenSubtitles v2018
Dein Vater hat mich sein ganzes Leben lang misshandelt.
Your father mistreated me all his life.
OpenSubtitles v2018
Er macht das schon sein ganzes Leben lang.
He's been doing it all his life.
OpenSubtitles v2018
Sein ganzes Leben lang erzählte man ihm Lügen über die Hand.
He's been told lies about the Hand his entire life.
OpenSubtitles v2018
Mein Beweis ist, dass ich meinen Bruder sein ganzes Leben lang kenne.
My evidence is knowing my brother for his entire life.
OpenSubtitles v2018
Er hat sein ganzes Leben lang seine inneren Dämonen bekämpft.
He's been battling demons his whole life.
OpenSubtitles v2018
Jeff Chang wollte schon sein ganzes Leben lang Arzt werden.
Jeff Chang has wanted to be a doctor his whole life.
OpenSubtitles v2018
Er hatte schon sein ganzes Leben lang Probleme mit dem Gesetz.
Well, he was in and out of trouble his whole life.
OpenSubtitles v2018
Sein ganzes Leben lang erzählt er schon Geschichten über diese unmögliche Sache.
His whole life, he's been telling stories About this impossible thing.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe