Übersetzung für "Seiner tätigkeit" in Englisch
Heute
debattieren
wir
über
die
Finanzierung
seiner
Tätigkeit.
Today,
we
are
debating
the
funding
for
its
activities.
Europarl v8
Anschließend
ist
die
Erweiterung
seiner
Tätigkeit
eingehender
zu
erörtern.
After
that,
more
thorough
consideration
must
be
given
to
the
expansion
of
its
operation.
Europarl v8
Vor
Aufnahme
seiner
Tätigkeit
muss
der
Bedienstete
folgende
Unterlagen
beim
Zentrum
einreichen:
Before
taking
up
his
duties,
every
staff
member
shall
provide
the
Centre
with
the
following
documents:
DGT v2019
Vor
Aufnahme
seiner
Tätigkeit
muss
der
Bedienstete
beim
Zentrum
folgende
Unterlagen
einreichen:
Before
taking
up
his
duties,
every
staff
member
shall
provide
the
Centre
with
the
following
documents:
DGT v2019
Wer
im
Rahmen
seiner
beruflichen
Tätigkeit
Umweltschäden
verursacht,
muss
dafür
auch
geradestehen.
Those
who
cause
environmental
damage
in
the
course
of
their
occupational
activities
must
also
be
answerable
for
that.
Europarl v8
Er
ist
wegen
seiner
Gesinnung
und
seiner
kämpferischen
Tätigkeit
verurteilt
worden.
He
has
been
condemned
because
of
his
opinions
and
because
of
his
militant
activities.
Europarl v8
Ganz
im
Gegenteil,
darin
wird
eine
künftige
Ausweitung
seiner
Tätigkeit
sogar
unterstützt.
On
the
contrary,
it
expresses
support
for
its
future
intensified
action.
Europarl v8
Ich
gratuliere
Herrn
Böge
zu
seiner
Tätigkeit
als
Leiter
der
Delegation
des
Parlaments.
I
congratulate
Mr
Böge
on
his
role
as
the
head
of
Parliament's
delegation.
Europarl v8
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
war
hier
die
Lehre.
He
was
made
a
People's
Artist
of
the
RSFSR
in
1956.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Burggraf
betätigte
er
sich
auf
Schloss
Spangenberg
schriftstellerisch.
In
addition
to
his
work
as
the
burgrave,
he
also
wrote
about
the
castle.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Tätigkeit
als
Münsterprediger
ab
1784
wurde
er
1787
Pfarrer
in
Ernolsheim.
He
shortly
afterwards
became
professor
in
the
Strasburg
seminary,
in
1784
preacher
at
Strasburg
Cathedral,
and
in
1787
pastor
at
Ernolsheim
near
Molsheim.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
ging
er
seiner
Tätigkeit
als
Anwalt
in
Kansas
City
nach.
He
again
engaged
in
the
practice
of
law
in
Kansas
City,
Missouri.
Wikipedia v1.0
Während
seiner
Tätigkeit
als
Beisitzer
war
Heimburg
auch
an
Todesurteilen
beteiligt.
Until
1943,
when
he
was
retired,
Heimburg
served
in
Bremen.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
Tätigkeit
als
Produzent
ist
er
als
Graffiti-Künstler
und
Illustrator
tätig.
Besides
his
work
as
a
producer
he
has
worked
as
a
graffiti
artist
and
illustrator.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Tätigkeit
als
Direktor
des
Berliner
Theaters
lebte
Ludwig
Barnay
in
Wiesbaden.
From
1887
to
1894
he
managed
his
Berliner
Theater
in
Berlin,
following
which
he
made
his
home
in
Wiesbaden.
Wikipedia v1.0
Ouimet
blieb
als
Abgeordneter
im
Parlament
und
widmete
sich
wieder
seiner
anwältlichen
Tätigkeit.
Ouimet
was
reelected
to
his
seat
in
the
assembly
in
the
general
election
that
followed
in
1875.
Wikipedia v1.0
Schwerpunkt
seiner
rechtswissenschaftlichen
Tätigkeit
war
das
internationale
Privatrecht.
He
was
an
honorary
president
of
the
Institute
of
International
Law.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Kongresszeit
ging
er
in
Rome
wieder
seiner
Tätigkeit
als
Anwalt
nach.
Afterwards,
he
resumed
the
practice
of
law
in
Rome,
NY.
Wikipedia v1.0
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
war
die
Außengestaltung.
Main
focus
of
his
activity
was
the
outside
creation.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
erfolgreichen
unternehmerischen
Tätigkeit
war
er
auch
Kunstmäzen.
This
oil
well
was
the
first
to
be
drilled
by
J.P.
Getty.
Wikipedia v1.0