Übersetzung für "Seit kurzem ist" in Englisch
Seit
kurzem
ist
Faisalabad
mit
der
Millionenstadt
Lahore
durch
eine
neugebaute
Autobahn
verbunden.
The
city
is
connected
with
Sargodha
by
a
highway
known
as
the
Sargodha-Faisalabad
road.
Wikipedia v1.0
Ich
weiß
erst
seit
Kurzem,
was
das
ist.
I
just
figured
out
what
a
break
was
two
seconds
ago.
OpenSubtitles v2018
Seit
Kurzem
ist
er
sich
zunehmend
seines
dunklen
und
instabilen
Geisteszustandes
bewusst.
Of
late,
he
is
increasingly
aware
of
a
mental
state
he
finds
to
be
dark
and
unstable.
OpenSubtitles v2018
Aber
seit
Kurzem
ist
er
so
geheimnisvoll.
But
recently,
he's
gotten
secretive.
OpenSubtitles v2018
Aber
erst
seit
Kurzem
ist
klar,
dass
ausgerechnet
ich,
Only
recently
did
it
become
known
that
I,
Gwendolyn
Shepherd,
OpenSubtitles v2018
Irgendwer,
der
eingesperrt
wurde
und
seit
kurzem
wieder
raus
ist.
Look
for
somebody
he
put
away
who
got
out
of
jail
recently.
OpenSubtitles v2018
Erst
seit
Kurzem
ist
es
saudi-arabischen
Frauen
erlaubt,
Fahrrad
zu
fahren.
Saudi
women
have
only
been
recently
granted
the
right
to
ride
bicycles.
GlobalVoices v2018q4
Aber
erst
seit
kurzem,
er
ist
mit
Carol
Beyer
Seger
verheiratet.
Only
now,
he's
married
to
Carol
Beyer
Seger.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
seit
Kurzem,
da
ist
ein
Leck.
But
all
the
time
there
is
a
leak.
OpenSubtitles v2018
Seit
kurzem
ist
für
praktische
Ärzte
eine
mindestens
zweijährige
Spezialausbildung
vorgesehen.
More
recently,
specific
training
of
at
least
two
years
has
been
established
for
general
practitioners.
EUbookshop v2
Seit
kurzem
ist
er
mit
dem
17-jährigen
Schulmädchen
Knives
Chau
zusammen.
He
has
recently
started
dating
a
17-year-old
Chinese-Canadian
high-schooler,
Knives
Chau.
WikiMatrix v1
Erst
seit
kurzem
ist
auch
die
Förderung
der
KMU
eine
wirtschaftspolitische
Priorität.
The
Romanian
Government
is
revising
the
document.
EUbookshop v2
Seit
kurzem
ist
die
Stiftung
in
einem
neuen
Bereich
tätig.
Recently,
the
Foundation
has
started
new
activity:
"The
cooperative
training
education
program",
that
is
carried
out
by
several
companies
and
university
departments.
EUbookshop v2
Seit
kurzem
ist
er
ein
Berater
des
Bürgermeisters.
Recently
he's
become
an
advisor
to
the
mayor.
OpenSubtitles v2018
Seit
kurzem
ist
er
in
der
Kanzlei
Bollingworth,
Sanford
und
Wexler.
Since
he
joined
Bollingworth,
Sanford
Wexler.
OpenSubtitles v2018
Nun,
seit
Kurzem
ist
er
bewohnt.
Well,
it
recently
became
habited.
OpenSubtitles v2018
Seit
kurzem
ist
unsere
neue
Umfrage
zum
Thema
Schuhe
online.
Since
last
week
our
new
questionnaire
about
shoes
is
online.
ParaCrawl v7.1
Seit
Kurzem
ist
das
Tool
auch
als
App
mit
zahlreichen
Zusatzfeatures
erhältlich.
The
tool
recently
also
became
available
as
an
app
with
numerous
additional
features.
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
ist
es
geöffnet,
das
Hapimag
Resort
Hamburg.
Recently,
the
Hapimag
Resort
Hamburg
opened
its
doors.
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
ist
sie
Künstlerische
Leiterin
der
neuen
Abteilung
"Talent
Development".
Recently
she
was
assigned
head
of
the
new
"Talent
Development"
department.
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
ist
eine
neue
Variante
auf
dem
Markt:
die
temporären
Haar-Tattoos
.
Recently,
a
new
variant
has
come
onto
the
market:
the
temporary
hair
tattoos.
ParaCrawl v7.1
Erst
seit
kurzem
ist
Dap
[10]
ein
offizieller
Teil
des
GNU-Projektes.
Another
new
member
of
the
GNU
Project
is
Dap
[10]
by
Susan
Bassein.
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
ist
unser
neuer
Katalog
für
das
Jahr
2011-2012
erhältlich.
We
would
like
to
inform
you,
that
our
new
catalogue
2011-2012
is
already
available.
ParaCrawl v7.1
Seit
Kurzem
ist
der
fahr(T)raum
Besitzer
eines
originalen
CommerCar…
Recently,
fahr(T)raum
has
become
the
new
owner
of
an
original…
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
ist
es
möglich,
tripwolf
Unlimited
zu
verschenken
.
We've
recently
made
it
possible
to
give
tripwolf
Unlimited
as
a
gift.
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
ist
ein
neues
Infrarotthermometer
im
TROTEC-Shop
erhältlich.
As
of
recently
thereâ
s
a
new
infrared
thermometer
available
at
the
TROTEC-shop.
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
ist
die
Ökonomin
korrespondierendes
Mitglied
der
Österreichischen
Akademie
der
Wissenschaften.
She
was
recently
named
a
Corresponding
Member
of
the
Austrian
Academy
of
Sciences
(OeAW).
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
ist
nach
einer
umfangreichen
Renovierung
auch
unser
Hauptquartier
fertig.
The
extensive
renovation
of
our
head
office
was
recently
completed.
CCAligned v1