Übersetzung für "Seiten vertauscht" in Englisch
Bei
Linksverkehr
sind
die
Seiten
entsprechend
vertauscht.
In
left-hand
driving
the
sides
are
reversed.
EuroPat v2
Ich
hab
die
Seiten
vertauscht.
I
swapped
the
sides.
QED v2.0a
Yoda
Conditions
(auch:
Yoda
Notations)
bezeichnen
im
Programmierjargon
eine
Form
der
Quelltextformatierung
für
bedingte
Anweisung,
bei
der
die
beiden
Seiten
der
Bedingung
vertauscht
werden.
In
programming
jargon,
Yoda
conditions
(also
called
Yoda
notation)
is
a
programming
style
where
the
two
parts
of
an
expression
are
reversed
from
the
typical
order
in
a
conditional
statement.
WikiMatrix v1
Die
vier
mittleren
Elemente
sind
jeweils
diagonal
vertauscht,
und
die
mittleren
Elemente
an
den
Seiten
sind
untereinander
vertauscht.
The
four
central
elements
are
always
exchanged
diagonally
and
the
central
elements
near
the
edges
are
interchanged.
EuroPat v2
Durch
Umkehrung
der
Stromrichtung
können
die
kalte
Seite
und
die
warme
Seite
vertauscht
werden.
The
cold
side
and
hot
side
can
be
reversed
by
reversing
the
flow
direction.
EuroPat v2
Das
Peltier-Element
kann
indes
bei
umgekehrter
Stromrichtung
auch
zur
Abkühlung
verwendet
werden,
da
dann
die
kalte
und
die
warme
Seite
vertauscht
sind.
With
a
reversed
direction
of
flow,
the
Peltier
element
can
also
be
used
for
cooling,
since
the
cold
and
hot
side
are
then
exchanged.
EuroPat v2
Im
Vergleich
mit
der
Figur
3,
die
eine
Ausschnittsvergrößerung
von
Figur
2
aus
dem
Bereich
des
Kippantriebes
jedoch
für
das
in
Förderrichtung
F
gesehen
hintere
Fahrwerk
7
mit
einem
Kipparm
8
des
Paares
von
Kipparmen
8
zeigt,
ist
ersichtlich,
daß
die
auf
der
in
Förderrichtung
F
gesehen
linken
Seite
angeordnete
Führungsschiene
15b
und
Kippschiene
16b
gegenüber
der
rechten
Seite
miteinander
vertauscht
sind.
In
comparison
to
FIG.
3,
which
shows
an
enlargement
of
a
cut-out
section
of
FIG.
2
from
the
area
of
the
tilting
drive
unit,
but
for
the
rear
chassis
7,
viewed
in
the
direction
of
transport
F,
with
a
tilting
arm
8
of
the
pair
of
tilting
arms
8,
it
is
evident
that
the
guide
rail
15
b
and
the
tilting
rail
16
b,
located
on
the
left-hand
side
when
viewed
in
the
direction
of
transport
F,
are
reversed
with
each
other
vis-à-vis
the
right-hand
side.
EuroPat v2
Wichtigste
Änderungen
zu
Ihrer
Anleitung
sind
die
"vertauschten
Seiten"
der
Wagen
und
der
Hinweis,
dass
nur
(!!!)
The
most
important
changes
to
the
assembly
instructions
are
the
"reversed
sides"
of
the
wagons
and
the
hint
that
only
(!!!)
ParaCrawl v7.1
Wichtigste
Änderungen
zu
Ihrer
Anleitung
sind
die
„vertauschten
Seiten"
der
Wagen
und
der
Hinweis,
dass
nur
(!!!)
The
most
important
changes
to
the
assembly
instructions
are
the
"reversed
sides"
of
the
wagons
and
the
hint
that
only
(!!!)
ParaCrawl v7.1