Übersetzung für "Selbst ausgewählt" in Englisch
Die
Standorte
der
Stationen
wurden
von
O’Etzel
selbst
ausgewählt.
The
locations
of
the
stations
were
chosen
by
O'Etzel
himself.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
sollte
schon
die
Sache
selbst
nach
Effizienzgesichtspunkten
ausgewählt
werden.
It
is
uncommon
for
the
cause
itself
to
be
critically
analyzed.
Wikipedia v1.0
So
haben
beispielsweise
die
Mitgliedstaaten
ihre
Gebiete
unter
Zugrundelegung
der
Kommissionsleitlinien
selbst
ausgewählt.
For
example,
Member
States
selected
their
own
areas
on
the
basis
of
Commission
guidelines.
TildeMODEL v2018
Die
Themen
hat
sie
selbst
ausgewählt.
She
picked
her
own
assignments,
did
what
interested
her.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tochter
Casey
hat
die
Farbe
selbst
ausgewählt.
My
daughter,
Casey...
She
picked
out
the
color
herself.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
den
Namen
selbst
ausgewählt?
Did
you
choose
that
name
yourself?
OpenSubtitles v2018
Die
Kursteilnehmer
wurden
nach
einem
Vorsprechen
von
Sutton
selbst
ausgewählt.
The
elite
class
was
chosen
from
auditions
conducted
by
Sutton
herself.
Wikipedia v1.0
Der
Teamname
wurde
von
den
Fans
in
einem
Wettbewerb
selbst
ausgewählt.
The
titles
included
were
chosen
in
a
competition
among
her
fans.
WikiMatrix v1
Ich
habe
sie
alle
selbst
untersucht...
und
ausgewählt.
I
selected
them
myself,
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Arbeit,
die
Sie
selbst
ausgewählt
haben,
oder?
That's
a
job
of
your
own
choosing,
isn't
it?
Tatoeba v2021-03-10
Und
die
Werke
in
dieser
Ausstellung
wurden
wirklich
vom
Publikum
selbst
ausgewählt.
And
the
decision
of
which
works
were
to
be
included
in
the
exhibition
went
to
the
public
themselves.
QED v2.0a
Die
Mischungen
unserer
Teen
Teas
hat
die
Zielgruppe
selbst
ausgewählt.
The
target
group
itself
has
chosen
our
Teen
Teas
blends.
ParaCrawl v7.1
Die
Exzellenz-Kriterien
werden
dabei
im
Rahmen
der
Vorgaben
durch
das
Unternehmen
selbst
ausgewählt.
The
excellence
criteria
are
selected
by
the
company
itself
within
the
framework
of
the
specifications.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
wir
alle
Baufirmen
selbst
ausgewählt
und
beauftragt.
Furthermore,
we
selected
and
appointed
all
of
the
construction
firms
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
ein
Modell,
das
von
den
Spielern
selbst
ausgewählt
wurde.
It's
also
a
model
selected
by
the
players
themselves.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wurde
auch
das
Aussehen
der
Personen
selbst
nicht
willkürlich
ausgewählt.
Appearance
of
persons
displayed
on
targets
was
also
not
chosen
accidentally.
ParaCrawl v7.1
Die
ausländischen
Studenten
werden
von
den
Universitäten
selbst
ausgewählt.
The
foreign
students
are
selected
by
the
universities
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastfamilien
werden
sorgfältig
von
der
Schule
selbst
ausgewählt
und
kontrolliert.
Families
are
carefully
selected
and
controlled
by
the
schools
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotels
sind
von
unserem
Team
selbst
ausgewählt
und
geprüft.
The
hotels
themselves
are
selected
and
tested
by
our
team.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zwei
direkt
an
der
Autobahn
und
nicht
in
Venray
selbst
ausgewählt.
We
have
selected
two,
situated
directly
near
highway
and
not
in
Venray
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
"Dämon"
wurde
vom
Menschen
nicht
selbst
ausgewählt.
The
"Daemon"
was
not
selected
by
man
himself.
ParaCrawl v7.1
Der
Knoten
ist
selbst
nicht
ausgewählt,
aber
min.
eines
seiner
Kinder.
The
node
itself
is
not
selected,
but
at
least
one
of
its
children.
ParaCrawl v7.1
Vicky
hat
selbst
Französische
Liedern
ausgewählt
und
die
Lieder
sind
übersetzt
im
Deutsch.
For
this
CD
Vicky
selected
French
songs
which
will
be
translated
in
German.
ParaCrawl v7.1