Übersetzung für "Semesterferien haben" in Englisch
Verglichen
mit
anderen
Studiengängen
ist
der
Lernstoff
an
der
Hochschule
deutlich
kompakter,
und
während
"normale"
Studierende
Semesterferien
haben,
muss
man
selbst
arbeiten.
Compared
with
other
study
courses,
the
curriculum
at
the
Nordakademie
is
much
more
compact,
and
while
"ordinary"
students
have
vacations,
we
have
to
work.
ParaCrawl v7.1
Später
kommen
viele
Studierende
dazu,
die
in
den
Semesterferien
Zeit
haben,
an
der
achtwöchigen
Tournee
teilzunehmen.
Later
a
number
of
college
students,
who
have
time
during
the
summer
to
participate
in
the
eight-week
tour,
join
the
group.
ParaCrawl v7.1
Vor
uns
hatten
alle
Jahrgänge
einen
Crashkurs
in
den
Semesterferien,
bei
uns
haben
sie
es
auf
sechs
Wochenstunden
aufgestockt,
um
es
nach
uns
komplett
abzuschaffen.
Before
us
every
age
group
had
an
course
in
the
holidays,
we
has
six
hours
a
week,
to
antiquate
it
completely.
So
it's
been
senseless
wasting
time.
ParaCrawl v7.1
Profitierend
von
den
Semesterferien,
habe
ich
letzte
Woche
begonnen,
den
Abstellbahnhof
im
Keller,
der
schon
seit
langem
nicht
mehr
alle
Züge
aufnehmen
konnte,
zu
vergrößern.
Taking
advantantage
of
my
term
break,
I
began
last
week
with
enlarging
the
holding
sidings
in
the
basement.
For
some
time
now
it
could
no
longer
hold
all
the
trains.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
nun
etwas
Freizeit
habe
(Semesterferien),
ist
jetzt
etwas
Zeit
vorhanden,
um
an
meinen
Projekten
zu
arbeiten.
Because
I
now
have
some
free
time
(semester
holidays),
I
now
have
more
time
to
work
on
my
projects.
CCAligned v1
In
meinen
Semesterferien
habe
ich
mir
dann
erstmals
Angeln
hochgezogen,
ausschließlich
weil
ich
durch
ausgiebiges
Spielen
der
Alpha/Beta
von
Cataclysm
wusste,
dass
es
ziemlich
viel
im
Wasser
zu
tun
gibt
und
die
Schildkröte
einfach
imba
ist.
In
the
course
of
my
semester
break
I
started
to
push
fishing,
solely
because
I
knew
that
with
the
upcoming
alpha/beta
of
Cataclysm
there'd
be
much
water
around
and
the
Turtle
is
just
too
imba.
ParaCrawl v7.1
In
den
Semesterferien
habe
ich
einige
Jobs
gemacht,
die
nichts
mit
Verkauf
oder
Personalbeschaffung
zu
tun
haben.
During
my
college
summers,
I
had
a
few
internships
unrelated
to
sales
or
recruitment.
ParaCrawl v7.1